den – phrases

Terms for subject Business containing den | all forms | exact matches only

German	Russian
auf den Markt bringen	выводить на рынок (Andrey Truhachev)
auf den Markt bringen	пустить в продажу
auf den Posten	на должность (выбрать кого-либо на должность Лорина)
auf den Posten nachrücken	получить повышение в должности (Andrey Truhachev)
auf den Posten nachrücken	занять более высокую должность (Andrey Truhachev)
auf den Posten nachrücken	получить повышение по службе (Andrey Truhachev)
auf den Posten nachrücken	занять более высокий пост (Andrey Truhachev)
aus den obwaltenden Gründen	по указанным причинам
Bundesanstalt für den Güterverkehr	Федеральное ведомство грузовых перевозок
den Anspruch befriedigen	удовлетворять претензию
den Auftrag erteilen	давать заказ
den Auftrag geben	давать заказ
den Auftrag zurückziehen	аннулировать заказ
den Bedürfnissen gerecht werden	удовлетворять потребностям (Andrey Truhachev)
den Befund aufnehmen	зафиксировать данные
den Erfordernissen genügen	удовлетворять требованиям (Andrey Truhachev)
den Erfordernissen genügen	соответствовать требованиям (Andrey Truhachev)
den Erfordernissen genügen	отвечать требованиям (Andrey Truhachev)
den Gewinn teilen	распределять прибыль (Andrey Truhachev)
den Grund vortragen	изложить причину (Лорина)
den Grund vortragen	излагать причину (Лорина)
den Hinweis beachten	обращать внимание на указание (Лорина)
den höchsten Normen entsprechen	отвечать наивысшим стандартам
den Kurs herabsetzen	снижать курс
den Liefertermin auf März aufschieben	перенести срок поставки на март
den Liefertermin einhalten	соблюдать срок поставки
den Markt betreten	выйти на рынок (your_beth_time)
den Markt drücken	осуществлять демпинг
den Markt drücken	сбивать цену
den Preis drücken	снизить цену (Andrey Truhachev)
den Preis drücken	снижать цену (Andrey Truhachev)
den Preis ermäßigen	снижать цену
den Preis hochtreiben	взвинчивать цену (Andrey Truhachev)
den Preis hochtreiben	взвинтить цену (Andrey Truhachev)
den Preis hochtreiben	накрутить цену (Andrey Truhachev)
den Preis hochtreiben	завышать цену (Andrey Truhachev)
den Preis hochtreiben	накручивать цену (Andrey Truhachev)
den Preis in die Höhe treiben	накрутить цену (Andrey Truhachev)
den Preis in die Höhe treiben	взвинчивать цену (Andrey Truhachev)
den Preis in die Höhe treiben	завышать цену (Andrey Truhachev)
den Preis in die Höhe treiben	взвинтить цену (Andrey Truhachev)
den Preis in die Höhe treiben	накручивать цену (Andrey Truhachev)
den Rahmen abstecken	определять рамки
den Rahmen abstecken	ограничивать
den Schadenersatz leisten	возмещать убытки
den Streitfall schlichten	уладить конфликт
den Termin bestimmen	устанавливать срок
den Urlaub verschieben	перенести отпуск (auf Akkusativ Лорина)
den Verlust erleiden	потерпеть убыток
den Vorschlag aufbringen	внести предложение (Лорина)
den Vorschlag aufbringen	вносить предложение (Лорина)
den Vorschlag besprechen	обсуждать предложение (Лорина)
den Vorschuss zurückzahlen	вернуть аванс (Лорина)
den Wechsel auf jemanden zurücktrassieren	трассировать вексель обратно (на кого-либо)
den Wechsel girieren	жирировать вексель
den Zoll abschaffen	уменьшать пошлину
den Zoll aufheben	уменьшать пошлину
die Regie des Betriebs liegt jetzt in den Händen des Sohnes	руководство предприятием сосредоточено в руках его сына (Andrey Truhachev)
die Ware auf den Markt bringen	предлагать товар (на рынке)
Fachmann für den Vertrieb	маркетолог (Andrey Truhachev)
Fachmann für den Vertrieb	специалист в области маркетинга (Andrey Truhachev)
Fachmann für den Vertrieb	специалист по маркетингу (Andrey Truhachev)
Frist für den Ausführungsbeginn	начальный срок исполнения (ichplatzgleich)
für den Eingang eines Betrages bürgen	гарантировать поступление денежной суммы (Andrey Truhachev)
für den Mangel haften	отвечать за дефект
für den Mangel haften	отвечать за нехватку
für den Schaden aufkommen	возмещать убытки
für den Verlust entschädigen	возмещать убыток
für den Zeitraum	за период времени (Лорина)
für den Zeitraum	за период (Лорина)
gemäß den Bestimmungen	в соответствии с условиями (Andrey Truhachev)
gemäß den Bestimmungen	согласно условиям (Andrey Truhachev)
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb	закон против недобросовестной конкуренции
in den Hafen einlaufen	входить в порт
in den Kompetenzbereich fallen	относиться к компетенции (Лорина)
in den Verantwortungsbereich fallen	входить в сферу ответственности (Лорина)
in den Zustand bringen	приводить в состояние (Лорина)
laut den Bedingungen	в соответствии с условиями (Andrey Truhachev)
laut den Bedingungen	согласно условиям договора (Andrey Truhachev)
laut den Vertragsbedingungen	в соответствии с условиями договора (Andrey Truhachev)
laut den Vertragsbedingungen	согласно условиям договора (Andrey Truhachev)
nach den Ergebnissen	по итогам (Лорина)
Rabatt auf den Preis	скидка с цены
sich an den Vertrag halten	соблюдать контракт (Andrey Truhachev)
sich an den Vertrag halten	придерживаться контракта (Andrey Truhachev)
sich an den Vertrag halten	соблюдать договор (Andrey Truhachev)
sich an den Vertrag halten	придерживаться договора (Andrey Truhachev)
Sofern nicht anders zwischen den Parteien vereinbart	в отсутствие иной договорённости Сторон / договорённости Сторон об ином (Ying)
unter den damaligen Umständen	в тогдашних обстоятельствах (Andrey Truhachev)
unter den obwaltenden Umständen	при таких обстоятельствах
unter den obwaltenden Umständen	при таком положении дел
unter den obwaltenden Umständen	в данных обстоятельствах (Andrey Truhachev)
Vertragsstaat des Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum	Государство-участник Соглашения о Европейском экономическом пространстве (Vorbild)
Wiener UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров ([Вена, 1980 г.] Ying)
zu den Aufgaben gehören	входить в задачи (Лорина)
zu den Bedingungen fob cif	на условиях фоб (сиф)
zu den Fragen	по вопросам (Лорина)
zu den Obliegenheiten gehören	входить в обязанности (Лорина)
über den Einzelhandel	через розничную торговлю
über den Einzelhandel	в розницу
über den Großhandel	оптом

Get short URL