das geht nicht – phrases

Terms containing das geht nicht | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	auf die Dauer geht das nicht	это не может дольше так продолжаться
gen.	auf die Länge der Zeit geht das nicht so weiter	долго так продолжаться не может
inf.	bei aller Sympathie,so geht das nicht	при всём уважении, так делать не годится (Andrey Truhachev)
inf.	bei aller Sympathie,so geht das nicht	при всём почтении, так дело не пойдет (Andrey Truhachev)
avunc.	das Biest geht nicht	эта чёртова машина отказывается работать
idiom.	das geht ganz und gar nicht	так дело не пойдёт! (Andrey Truhachev)
idiom.	das geht ganz und gar nicht	так поступать нельзя! (Andrey Truhachev)
idiom.	das geht ganz und gar nicht	это совершенно недопустимо! (Andrey Truhachev)
idiom.	das geht ganz und gar nicht	это никуда не годится! (Andrey Truhachev)
idiom.	das geht ganz und gar nicht	это ни в какие ворота не лезет! (Andrey Truhachev)
gen.	das geht ganz und gar nicht	никуда не годится (Dominator_Salvator)
inf.	das geht mich nicht an	меня это не касается (Лорина)
inf.	das geht nicht	это невозможно (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это неправильно (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	так не годится (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	так не пойдет (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это не годится (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это не подойдёт (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	так нельзя делать (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это никуда не годится (Andrey Truhachev)
avunc.	das geht nicht	это не катит (Andrey Truhachev)
avunc.	das geht nicht	так не покатит (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это нехорошо (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это нереально (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это не подходит (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это неприемлемо (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	это не будет работать (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht	не работает (Лорина)
gen.	das geht nicht an	это неуместно (platon)
gen.	das geht nicht an	это неудобно
gen.	das geht nicht an	так нельзя (platon)
gen.	das geht nicht an	это недопустимо
gen.	das geht nicht aufs Kerbholz	это не принимается в расчёт
gen.	das geht nicht aufs Kerbholz	это не в счёт
idiom.	das geht nicht mit rechten Dingen zu	что-то тут неладное творится (Andrey Truhachev)
inf.	das geht nicht mit rechten Dingen zu	тут дело нечисто
idiom.	das geht nicht mit rechten Dingen zu	что-то тут непонятное творится (Andrey Truhachev)
gen.	das geht nicht so geschwind	так быстро это не пойдет
gen.	das Klavier geht durch die schmale Tür nicht durch	рояль не проходит через узкую дверь
gen.	der Faden geht nicht durch	нитка не проходит (в игольное ушко)
inf.	der Fleck geht nicht 'raus	пятно не выводится
gen.	der Kampf ging nicht um ein Geringes	борьба велась не из-за пустяков
auto.	der Motor geht nicht zurück	двигатель не снижает обороты
gen.	der Schrank geht nicht durch die Tür	шкаф не проходит через дверь
gen.	der Stoff geht nicht aus	материя не линяет
gen.	die Rechnung geht nicht auf	задача не получается
gen.	die Sache geht nicht mit natürlichen Dingen zu	здесь дело нечисто
gen.	die Schnalle geht nicht auf	пряжка никак не расстёгивается
gen.	die Stiefel gehen nicht an	сапоги не лезут
gen.	er ging mir nicht von der Seite	он не отходил от меня
inf.	so geht das nicht!	так дело не пойдёт (Andrey Truhachev)
inf.	so geht das nicht	так нельзя делать (Andrey Truhachev)
inf.	so geht das nicht	так делать не годится (Andrey Truhachev)

Get short URL