Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
containing
bereitstellen
|
all forms
|
exact matches only
Subject
German
Russian
law
Angaben
bereitstellen
предоставлять данные
(
Лорина
)
law
Angaben
bereitstellen
предоставить данные
(
wanderer1
)
law
Antwort
bereitstellen
представить ответ
(
wanderer1
)
law
Antwort
bereitstellen
предоставить ответ
(
wanderer1
)
law
Aussagen
bereitstellen
предоставлять показания
(
Midnight_Lady
)
comp.
Bereitstellen
von eigenständigen Anwendungen
Развёртывание автономных приложений
(
welovedoka
)
fin.
bestimmte Summe
bereitstellen
выделять определённую сумму
sport.
das Pferd
bereitstellen
предоставить лошадь
(участнику соревнований)
law
Daten
bereitstellen
предоставлять данные
(
Лорина
)
law
Daten
bereitstellen
предоставить данные
(
wanderer1
)
gen.
den Zug
bereitstellen
подавать состав
gen.
den Zug
bereitstellen
готовить поезд к отправлению
f.trade.
der Kredit, den der Internationale Währungsfonds
IWF
bereitstellt
кредит, предоставляемый МВФ
(Международным валютным фондом)
busin.
die Information
bereitstellen
предоставить информацию
(
Лорина
)
f.trade.
die Tonnage
bereitstellen
предоставлять тоннаж
law
Dienstleistung
bereitstellen
предоставлять услугу
(
Лорина
)
busin.
Dokumentation
bereitstellen
предоставить документацию
(
wanderer1
)
law
ein Darlehn
bereitstellen
предоставить ссуду
f.trade.
ein Schiff
bereitstellen
предоставлять судно
f.trade.
ein Schiff zur Beladung
bereitstellen
ставить судно под погрузку
f.trade.
ein Schiff zur Entladung
bereitstellen
ставить судно под разгрузку
law
eine Anleihe
bereitstellen
предоставить ссуду
law
eine Dienstleistung
bereitstellen
предоставить услугу
(
Лорина
)
gen.
eine Summe
bereitstellen
ассигновать
какую-либо
сумму
fin.
eine Summe
bereitstellen
выделять определённую сумму
f.trade.
eine Vergütung
bereitstellen
предоставлять возмещение
law
einen Kredit
bereitstellen
предоставить кредит
fin.
einen Kredit
bereitstellen
выдавать кредит
f.trade.
einen Kredit
bereitstellen
предоставлять кредит
bank.
einen Kredit
bereitstellen
выдать кредит
(
Лорина
)
f.trade.
einen Platz
bereitstellen
предоставлять площадь
fin.
Geldmittel
bereitstellen
предоставить средства
(
Лорина
)
fin.
Geldmittel
bereitstellen
выделять денежные средства
(
Лорина
)
fin.
Haushaltsmittel
bereitstellen
открыть бюджетный кредит
fin.
Haushaltsmittel
bereitstellen
открывать бюджетный кредит
fin.
Haushaltsmittel
bereitstellen
отключение бюджетный кредит
law
Informationen
bereitstellen
предоставлять сведения
(
Лорина
)
f.trade.
Informationen
bereitstellen
предоставлять информацию
f.trade.
Informationen
bereitstellen
подготавливать информацию
law
Informationen
bereitstellen
направить информацию
(
wanderer1
)
gen.
Informationen
bereitstellen
предоставить сведения
(
Лорина
)
f.trade.
Kapital
bereitstellen
предоставлять капитал
f.trade.
Know-how
bereitstellen
предоставлять ноухау
fin.
Kosten
bereitstellen
предоставлять средства
(
Лорина
)
law, econ.law.
Lieferungen
bereitstellen
обеспечить поставки
busin.
Mittel
bereitstellen
ассигновать средства
f.trade.
Mittel
bereitstellen
выделять средства
busin.
Mittel
bereitstellen
предоставлять средства
law
Mittel
bereitstellen
кредитовать
fin.
Mittel
bereitstellen
выделить средства
(
Лорина
)
law
Mittel für ein Bauvorhaben
bereitstellen
кредитовать строительство
law
Personal
bereitstellen
предоставить персонал
(
wanderer1
)
lab.law.
persönliche Schutzausrüstungen
bereitstellen
предоставлять индивидуальные средства защиты
(
wanderer1
)
lab.law.
persönliche Schutzausrüstungen
bereitstellen
предоставить индивидуальные средства защиты
(
wanderer1
)
comp., MS
Schnelles
Bereitstellen
быстрое развёртывание
mil.
sich
bereitstellen
строиться в боевой порядок
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich
bereitstellen
сосредоточиться в исходном районе
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich
bereitstellen
сосредотачиваться в исходном районе
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich
bereitstellen
разворачиваться
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich
Bereitstellen
занимать исходные позиции
gen.
sich
bereitstellen
изготавливаться к бою
mil.
sich keilförmig gegliedert
bereitstellen
строиться в боевой порядок углом вперёд
mil.
sich zum Angriff
bereitstellen
занять исходные позиции для наступления
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich zum Angriff
bereitstellen
занимать исходные позиции для наступления
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich zum Angriff
bereitstellen
занимать исходные позиции для атаки
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich zum Angriff
bereitstellen
занять исходные позиции для атаки
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich zum Vorstoß
bereitstellen
занимать исходные позиции для наступления
(
Andrey Truhachev
)
mil.
sich zum Vorstoß
bereitstellen
занимать исходные позиции для атаки
(
Andrey Truhachev
)
bank.
Sicherheit
bereitstellen
предоставить обеспечение
(
Лорина
)
bank.
Sicherheit
bereitstellen
предоставлять обеспечение
(
Лорина
)
fin.
unentgeltlich
bereitstellen
предоставлять бесплатно
f.trade.
zur Abnahme
bereitstellen
подготовить к приёмке
econ.
zur Beladung
bereitstellen
ставить под погрузку
law
zur folgenden Frist
bereitstellen
предоставить
информацию
в следующий срок
(
wanderer1
)
fin.
Zuwendungen
bereitstellen
выделять ассигнования
Get short URL