Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing befristete | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.Arbeiterschaft mit befristeter Wohngenehmigungлимита (eizra)
gen.Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitelлимитчик (советская реалия, описательно; для перевода с русского на немецкий Abete)
lawArbeitsvertrag befristeterтрудовой договор на определённый срок
lawArbeitsvertrag befristeterсрочный трудовой договор
lawArbeitsvertrag befristeterвременный трудовой договор
cust.befristet ausgeführtвременно вывезенный (Лорина)
cust.befristet eingeführtвременно ввезённый (Лорина)
lawbefristet fällig werdendes Geldсрочный вклад
lawbefristet seinбыть ограниченным сроком (Лорина)
f.trade.befristete Anleiheсрочный заём
gen.befristete Arbeitsverhältnisseсрочный трудовой договор (dolmetscherr)
lawbefristete Aufenthaltsbewilligungразрешение проживания на определённый срок
polit.befristete Aufenthaltserlaubnisразрешение на временное пребывание (Andrey Truhachev)
lawbefristete Aufenthaltserlaubnisразрешение проживания на определённый срок
polit.befristete AufenthaltsgenehmigungРВП разрешение на временное пребывание (Andrey Truhachev)
polit.befristete Aufenthaltsgenehmigungразрешение на временное пребывание (Andrey Truhachev)
cust.befristete Ausfuhrвременный вывоз (Лорина)
gen.befristete Beschäftigungвременная работа (nikol@us)
bank.befristete Depositenсрочные депозиты
cust.befristete Einfuhrвременный ввоз (vovrum)
f.trade.befristete Einlageсрочный вклад
busin.befristete Einlageвклад, не подлежащий востребованию в течение определённого срока
lab.law.befristete Einstellungпринятие на работу на условиях СТД срочного трудового договора (Принят на должность заведующего лабораторией на условиях СТД russana)
fin.befristete Guthabenсрочные авуары
fin.befristete Kreditierungсрочное кредитование
econ.befristete Nutzungпользование на срок
lawbefristete Nutzungсрочное пользование
f.trade.befristete Policeсрочный полис
welf.befristete Renteвременная пенсия (Лорина)
lawbefristete Renteсрочная рента
f.trade.befristete Spareinlageсрочный вклад
econ.befristete Spareinlageсрочный сберегательный вклад
f.trade.befristete Tratteсрочная тратта
lawbefristeter Arbeitsvertragвременный трудовой договор
lawbefristeter Arbeitsvertragсрочный трудовой договор
lawbefristeter Arbeitsvertragтрудовой договор на определённый срок
adm.law.befristeter Aufenthaltвременное пребывание (Andrey Truhachev)
lawbefristeter Aufenthaltвременное проживание (dolmetscherr)
gen.befristeter Aufenthaltstitelвременный вид на жительство
lawbefristeter Erlaubnisentzugограниченная сроком отмена предоставленного разрешения
fin.befristeter Korrespondenzvertragсрочный корреспондентский договор
f.trade.befristeter Kreditкредит на определённый срок
lawbefristeter Kreditсрочный кредит
f.trade.befristeter Vertragсрочный договор
lawbefristeter Vertragдоговор, заключённый на определённый срок
econ.befristeter Wechselвексель со сроком платежа на определённый день
lawbefristeter Wechselсрочный вексель
lawbefristeter Zahlungsaufschubограниченная отсрочка платежа
econ.befristeter Zahlungsaufschubотсрочка платежа, ограниченная определённой датой
busin.befristeter Zahlungsaufschubотсрочка платежа на определённый срок
lawbefristetes Angebotсрочная оферта
econ.befristetes Angebotпредложение, ограниченное сроком
lawbefristetes Angebotпредложение на срок
lawbefristetes Angebotоферта на срок
lawbefristetes Angebotсрочное предложение
busin.befristetes Arbeitsverhältnisвременная работа (nikol@us)
gen.befristetes Arbeitsverhältnisработа по договору с ограниченным сроком действия (Ant. Unbefristetes Arbeitsverhältnis irene_ya)
econ.befristetes Darlehenсрочный заём
fin.befristetes Darlehenссуда, предоставляемая на определённый срок
econ.befristetes Darlehenсрочная ссуда
f.trade.befristetes Depositumсрочный депозит
f.trade.befristetes Guthabenсрочный вклад
fin.befristetes Kreditденьги, отданные взаймы на определённый срок
gen.befristetes Rechtправо на определённый срок
lawbefristetes Rechtsgeschäftсделка, ограниченная сроком
gen.das Abkommen auf ein Jahr befristenзаключать договор сроком на один год
gen.ein auf drei Jahre befristetes Abkommenсоглашение сроком на три года
gen.ein befristeter Vertragограниченный сроком договор
cust.Einfuhr von Kraftfahrzeugen für einen befristeten Zeitraumрежим временного ввоза транспортных средств (vovrum)
lawGesetz mit befristeter Geltungзакон, имеющий определённый срок действия
econ.Gesetz über befristete ArbeitsverträgeЗакон о временных трудовых договорах (Эсмеральда)
econ.Gesetz über befristete Arbeitsverträge in der WissenschaftЗакон о временных трудовых договорах в науке (Эсмеральда)
fin.hinausschieben напр. eine Zahlung befristenотсрочить
fin.hinausschieben напр. eine Zahlung befristenотсрочивать
lawnach dem befristeten Arbeitsvertragпо срочному трудовому договору (Лорина)
fin.Vollmacht befristenпродлить полномочия
gen.zeitlich befristetограниченный по времени (golowko)
lawzeitlich befristete Bodennutzungвременное землепользование
lawzeitlich befristeter Beschäftigterвременный работник (Лорина)
lawzeitlich befristetes Ausgangsverbotкомендантский час

Get short URL