DictionaryForumContacts

   German
Terms containing auftauchen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.am Horizont auftauchenпоявиться на горизонте (тж. перен.)
comp.Auftauch-Menüвсплывающее меню
aerodyn.Auftauchen auf Sehrohrtiefeвсплытие на перископную глубину
construct.Auftauchen der Rohrleitungвсплытие трубопровода
metrol.Auftauchen des Erdschattensпоявление земной тени
nautic.Auftauchen des Keilstücksклиновидный объём всплытия при крене без изменения водоизмещения судна
lawAuftauchen des Verdachtesвозникновение подозрения
lawAuftauchen eines Verdachtesвозникновение подозрения
sport.Auftauchen nach dem Gleitenвыход на поверхность воды после скольжения
sport.Auftauchen nach dem Gleitenвсплывание на поверхность воды после скольжения
mil., navyAuftauchen! Pressluft auf alle Tanks!Всплывай! Продуть главный балласт!
mil.Auftauchen von Panzernпоявление танков противника (Andrey Truhachev)
mil.Auftauchen von Panzernвнезапное появление танков (Andrey Truhachev)
gen.aus dem Nichts auftauchenвозникать из ниоткуда (Ремедиос_П)
gen.aus dem Nichts auftauchenвозникнуть из ниоткуда (Ремедиос_П)
gen.aus der Versenkung auftauchenвоскреснуть
gen.aus der Versenkung auftauchenвнезапно появиться
shipb.dekompressionsloses Auftauchenбездекомпрессионный подъём
mil., navyklar zum Auftauchen!к всплытию!
mil., navyKlarmachen zum Auftauchen!Приготовиться к всплытию! (anoctopus)
mil., navyParforce-Auftauchenэкстренное всплытие
mil., navyParforce-Auftauchenвынужденное всплытие