 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | auf hundert Jahre nach seinem Tode hinaus | спустя сто лет после его смерти |
| gen. | auf Jahre hinaus | на много лет (вперёд) |
| gen. | auf Jahre hinaus | на несколько лет (вперёд) |
| gen. | auf Jahre hinaus | на много лет вперёд (Ремедиос_П) |
| gen. | auf Jahre hinaus | на многие годы (Лорина) |
| gen. | auf Jahre hinaus | на годы вперёд (Ремедиос_П) |
| gen. | auf Jahre hinaus | на долгие годы |
| gen. | auf Jahre hinaus | на долгие годы |
| gen. | er ist auf Jahre hinaus ausgebucht | Его жизнь расписана на годы вперёд. (О сильно востребованном режиссёре, дирижёре и т. д.) |