Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing ankommende | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.an Ort und Stelle ankommenприбыть к месту назначения
gen.ankommen aufзависеть от (altiver)
textileAnkommen der Küpeсозревание кубового красителя
textileAnkommen der Küpeпоспевание кубового красителя
aerodyn.ankommende Energieначальная энергия
aerodyn.ankommende Energieэнергия набегающего потока
avia.ankommende Energieпоступающая энергия
avia.ankommende Flüssigkeitприбывающая жидкость
avia.ankommende Flüssigkeitпоступающая жидкость
el.ankommende Leistungвходная мощность
el.ankommende Leistungподводимая мощность
el.ankommende Leitungлиния входящей связи
el.ankommende Leitungлиния входящего сообщения
el.ankommende Leitungприходящий фидер
el.ankommende Leitungподводящая линия
commun.ankommende Nachrichtвходящее сообщение (Andrey Truhachev)
mil.ankommende Nachrichtпоступившая информация
mil.ankommende Nachrichtпоступившее сообщение
el.ankommende Ortsverbindungsleitungвходящая соединительная линия
f.trade.ankommende Postвходящая почта
el.ankommende Spannungподводимое напряжение
radioankommende Spannungподведённое напряжение
microel.ankommende Spannungвходное напряжение
aerodyn.ankommende Stromlinieлиния тока в течении перед обтекаемым телом
aerodyn.ankommende Stromlinieнабегающая линия тока
avia.ankommende Stromlinieлиния тока в течении перед обтекаемым телом
aerodyn.ankommende Strömungнабегающий поток
aerodyn.ankommende Strömungпоступающий в трубу поток
mob.com.ankommende Verbindungвходящий звонок (Лорина)
microel.ankommende Welleпадающая волна
geophys.ankommende Welleнабегающая волна
geophys.ankommende Welleприходящая волна
mob.com.ankommender Anrufвходящий звонок (Лорина)
comp., net.ankommender Aufrufвходной вызов
mil.ankommender Funkspruchвходящая радиограмма
quant.el.ankommender Impulsпадающий импульс
el.ankommender Kanalвходящий канал
mil.ankommender Kanalканал ввода (данных)
el.ankommender Leiterтокоподводящий провод
quant.el.ankommender Lichtwellenleiterподводящий световод
sport.ankommender Läuferприбывающий на финиш бегун
el.ankommender PlatzВ-место
el.ankommender Platzвходящее рабочее место
el.ankommender Rufпоступающий вызов
el.ankommender Rufвходящий звонок
sport.ankommender Staffelschwimmteilnehmerучастник эстафетного плавания, заканчивающий свой этап
aerodyn.ankommender Strahlнабегающая струя
el.ankommender Stromвходной ток
el.ankommender Stromприходящий ток
el.ankommender Verkehrвходящая связь
avia.ankommender Verkehrприбывающие самолёты
avia.ankommender Verkehrприлетающие самолёты
comp.ankommender Verkehrвходящий трафик
construct.ankommendes Abwasserпоступающие на очистку сточные воды
el.ankommendes Gesprächвходящий разговор
mil.ankommendes Gesprächвходящие радио телефонные переговоры
el.ankommendes Kabelвходящий кабель
el.ankommendes Kabelприходящий кабель
tech.ankommendes Registerвходящий регистр
mining.ankommendes Seilнабегающая ветвь каната
automat.ankommendes Signalсигнал на входе
automat.ankommendes Signalвходной сигнал
automat.ankommendes Signalприходящий сигнал
mob.com.ankommendes Telefonierenвходящие звонки (Лорина)
commun.ankommendes und abgehendes Kabelподходящий и отходящий кабель (lora_p_b)
gen.auf die paar Mark soll es mir nicht ankommenза несколькими марками я не постою
gen.bei jemandem gut ankommenполучить положительный ответ (от кого-либо)
gen.bei jemandem gut ankommenбыть хорошо принятым (кем-либо)
gen.bei jemandem übel ankommenполучить отказ (от кого-либо)
gen.bei jemandem übel ankommenбыть плохо принятым (кем-либо)
hunt.das Wild ankommenподойти к дичи
hunt.das Wild ankommenобнаружить дичь
lowdass dich Sankt Veiten ankomme!чтоб тебя холера взяла!
gen.es auf etwas ankommen lassenдоводить дело до чего-либо
gen.es auf einen Konflikt ankommen lassenпойти на конфликт
gen.es aufs Äußerste ankommen lassenидти на крайность
gen.es darauf nicht ankommen lassenне остановиться перед (чем-либо)
inf.groß beim Publikum ankommenбыть популярным
inf.groß beim Publikum ankommenиметь успех у публики
gen.ich will auf deine Entscheidung ankommen lassenя предоставляю решение дела тебе
gen.ich will es auf dich ankommen lassenя предоставляю решение дела тебе
gen.ich will es darauf ankommen lassenя этого так не оставлю (das werde ich so nicht stehenlassen! Gutes Deutsch)
gen.ich will es darauf ankommen lassenя не остановлюсь ни перед чем
gen.ich will es darauf ankommen lassenя ничего предпринимать не буду
el.Kanal ankommenderвходящий канал
el.Leitung für ankommenden Verkehrлиния входящего сообщения
el.Leitung für ankommenden Verkehrлиния входящей связи
gen.möge er nur ankommen!пусть только сунется!
bank.ohne dass es darauf ankommtвне зависимости от того (ZVI-73)
gen.rechtzeitig ankommenвовремя прибыть
gen.rechtzeitig ankommenвовремя прийти
comp.Register fur ankommenden Verkehrрегистр входящего трафика
mil.Signal ankommendesвходной сигнал
mil.Signal ankommendesприходящий сигнал
inf.wenn es darauf ankommtесли в этом дело (Andrey Truhachev)
inf.wenn es darauf ankommtкогда наступает решающий момент (Andrey Truhachev)
inf.wenn es darauf ankommtв решающий момент (Andrey Truhachev)
inf.wenn es darauf ankommtесли это принципиально (Andrey Truhachev)
gen.wenn es darauf ankommtкогда доходит до дела (Andrey Truhachev)
gen.wenn es darauf ankommtесли на то пошло
gen.wenn es darauf ankommtесли речь об этом (Andrey Truhachev)
gen.wohlbehalten ankommenблагополучно прибыть
gen.bei jemandem übel ankommenбыть плохо принятым (кем-либо)

Get short URL