Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Patents containing an der | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanRussian
an der Ausübung einer Befugnis hindernпрепятствовать осуществлению права
an Hand der folgenden Ausführungsbeispiele wird das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutertПредложенный в изобретении способ способ, соответствующий изобретению более подробно поясняется с помощью нижеследующих примеров осуществления
Anteil des Betriebes an dem Zustandekommen der Diensterfindungстепень участия компании при создании служебного изобретения (- здесь дано русскоязычное соответствие норме § 9 (2) ArbnErfG zakonia.ru Евгения Ефимова)
das erfindungsgemäße Verfahren sei an Hand der Abb. X in der Zeichnung erläutertПредложенный в изобретении способ поясняется с помощью рис. X
der Anteil an etwasD am Gesamtgewichtдоля чего-либо в суммарной массе (mmak78)
der Anteil an etwasD an etwasDдоля чего-либо в чём-либо (mmak78)
der jährliche Reinertrag an Gebührenчистый годовой доход от поступления пошлин
der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richtenпредложение должно направляться в Международное бюро
die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung erläutertИзобретение поясняется ниже с помощью чертежа
die Erfindung soll an Hand der folgenden Beispiele illustriert werdenИзобретение иллюстрируется следующими ниже примерами
die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ anредакция соответствует статье 4 Парижской конвенции
findet der Gebrauch patentierter Einrichtungen an Bord von Schiffen stattесли запатентованные устройства используются на борту судов
Länder, die an der Übereinkunft nicht teilnehmenстраны, не участвующие в настоящей Конвенции
persönliche Teilnahme an der Verhandlungприсутствие в судебном разбирательстве
Zurückverweisung der Anmeldung an die Prüfungsstelleвозврат заявки в экспертный отдел (напр., для повторной экспертизы)

Get short URL