an – phrases

Terms for subject Pompous containing an | all forms | exact matches only

German	Russian
an der Schwelle des Todes	на пороге смерти (Andrey Truhachev)
an der Schwelle des Todes	при смерти (Andrey Truhachev)
an der Schwelle des Todes	у последней черты (Andrey Truhachev)
an Ehrfurcht mangeln	быть непочтительным (Viola4482)
an Haupt und Gliedern erneuern	полностью обновить
an ihm ist kein Makel	он безупречен
an meiner Statt	вместо меня
an seiner Brust prangte ein Orden	его грудь украшал орден
das Älter klopft an	старость напоминает о себе
der Tod atmete ihn an	смерть коснулась его своим дыханием
der Tod tritt uns an	смерть подстерегает нас
die Axt an die Wurzel des Übels legen	решительно взяться за искоренение зла
die Axt an die Wurzel des Übels legen	пресечь зло в корне
die Zeit von etwas brach an	настало время (чего-нибудь Viola4482)
ein Unmaß an Leid	неисчислимые страдания
er ist an den Schläfen leicht ergraut	у него появилась проседь на висках
er ist ein Riese an Geist	это человек огромного ума
es an Sorgfalt nicht ermangeln lassen	прилагать все старания
es ist an der Zeit	пробил час (Andrey Truhachev)
es ist an der Zeit	час пробил (Andrey Truhachev)
es ist kein Falsch an ihm	он честный человек
es ist kein Falsch an ihm	в нём нет фальши, он искренний человек
es liegt mir an	меня очень беспокоит
es liegt mir an	для меня очень важно
es liegt mir an, dass	для меня важно, чтобы
es nicht an Edelsinn fehlen lassen	проявить большое благородство
es nicht an Geduld ermangeln lassen	проявлять большое терпение
Furcht sprang sie an	её обуял страх
Gram frisst an ihm	его гложет тоска
Gram nagt an ihm	его гложет тоска
Hand an sich legen	покончить с собой
Hand an sich legen	наложить на себя руки
man spürte ihm seine Angst an	чувствовалось, что он испытывает страх (правильно: man spürte seine Angst или : man sah, dass er Angst hatte Veronika B.)
von Stund an	с этого момента
von Urbeginn an	испокон веков
zum Gedenken an die schöne Zeit	в память о хороших временах
zum Gedenken an die schöne Zeit	в память о добрых временах
zum Gedenken an jemanden	на помин души

Get short URL