| German | Russian |
| A-Destillation | перегонка фракции, полученной в результате внезапного понижения давления |
| A.E.V.-Vorschlag | технические условия Ассоциации по добыче и переработке нефти (ФРГ) |
| A-Extrakt | битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях (при температуре до 100° С) |
| A-Extraktbitumen | битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях (при температуре до 100°С) |
| A-förmiger Bohrturm | А-образная буровая вышка |
| A-förmiger Mast | А-образная буровая мачта |
| A-Harz | резол |
| A-Harz | резольная смола в стадии А |
| A-Kohle | активный уголь |
| A-Mast | А-образная мачта |
| A-Mast | А-образная вышка мачтового типа |
| A-Pumpe | кислородный насос (в ракетном двигателе) |
| a-Schwefel | активная сера |
| A-Stoff | жидкий кислород |
| A-Stoff-Behälter | бак с жидким кислородом |
| A-Stoff-Betankungsstutzen | заправочный штуцер для жидкого кислорода |
| A-Stoff-Spiegel | уровень жидкого кислорода в баке |
| A-Stoff-Spiegel | поверхность жидкого кислорода в баке |
| A-Zahl von Ölen und Fetten | число A масел и жиров (характеризующее содержание, напр., пальмоядрового и кокосового масел) |
| A-Zahl von Ölen und Fetten | число А масел и жиров (характеризующее содержание, напр., пальмоядрового и кокосового масел) |
| Abbrand an vorbestimmten Flächen | горение по определённым поверхностям (заряда твёрдого ракетного топлива) |
| absoluter Vorrat an gelöstem Gas | абсолютные запасы растворённого газа |
| AMP-Motortest A | моторное испытание A AMP (для оценки моющих свойств смазочных масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном двигателе типа КД-12Е) |
| AMP-Motortest A | моторное испытание-А АМР (для оценки моющих свойств смазочных масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном двигателе типа КД-12Е) |
| an einer Erdgasleitung | пробный выпуск газа из газопровода |
| an Gegengewichten | система натяжения морских стояков противовесами |
| Anfall an Koks | выход кокса |
| Aufkommen an Motorentreibstoffen mit hoher Oktanzahl | выход высокооктановых моторных бензинов |
| Ausbeute an Aromaten | выход ароматических углеводородов |
| brikettiertechnische Untersuchung an der Presse | исследование брикетируемости на прессе |
| den Elevator an das Rohr anlegen | надевать элеватор на трубу |
| Druck an der Bohrlochsohle | давление на забое |
| Druck an der Bohrlochsohle | забойное давление |
| Emulphor A | эмульфор A (эмульгатор для получения эмульсий шпиндельных масел) |
| Emulphor A | эмульфор А (эмульгатор для получения эмульсий шпиндельных масел) |
| Emulphor A extra | эмульфор A экстра (эмульгатор для дистиллятных масел) |
| Emulphor A extra | эмульфор А экстра (эмульгатор для дистиллятных масел) |
| Erdöllager an | залежь нефти, приуроченная к |
| Erdöllager an Salztöcken | залежь нефти, связанная с солянокупольными структурами |
| Falle an Tiefenbrüchen | ловушка, экранированная глубинными разломами кристаллического фундамента |
| Falle an Verwerfungen | ловушка, экранированная сбросами |
| Heißdampfzylinderöl A | вапор C (для перегретого пара до температуры 340° С) |
| Heißdampfzylinderöl A | вапор B (для перегретого пара до температуры 325° С) |
| Heißdampfzylinderöl A | вапор A (для перегретого пара до температуры 310 градусов Цельсия) |
| Mindestzahl an theoretischen Böden | минимально необходимое количество теоретических тарелок |
| Oxydation an Luft | окисление на воздухе |
| Qualitätsanforderung an Treibstoff | требование к качеству топлива |
| reich an Harzen | высокосмолистый |
| Schieber an der Auswurfleitung | задвижка на выкидной линии |
| Siedeanalyse nach A.S.T.M. | определение фракционного состава по A.S.T.M. |
| Sprengversuch an Rohren | разрывное испытание труб |
| Suffix A | суффикс A (индекс, означающий, что жидкость или масло выдержали ужесточённое испытание по условиям корпорации "Дженерал Моторс") |
| Suffix A | суффикс А (индекс, означающий, что жидкость или масло выдержали ужесточённое испытание по условиям корпорации "Дженерал Моторс") |
| Type A-Suffix A-Öl | нефтяное масло для автоматических гидравлических трансмиссий марки "тип A суффикс А " |
| Type A-Suffix A-Öl | нефтяное масло для автоматических гидравлических трансмиссий марки "тип А суффикс А" |
| Type A-Öl | масло типа A (марка нефтяного масла с присадками для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| Type A-Öl | масло типа А (марка нефтяного масла с присадками для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| Umwandlung an Nickel | риформинг над никелем |
| Untersuchung an der Presse | исследование брикетируемости на прессе |
| Verhalten an der Schmierstelle | поведение смазочного материала в узле смазки |
| Vorrichtung zum An- und Abdrehen von Steigrohren nach Moltschanow | автомат Молчанова |
| Wirkungsgrad an der Bohrlochsohle | коэффициент передачи мощности на забой |
