amer – phrases

Terms containing amer | all forms

Subject	German	Russian
gen.	am Abend	вечером
tech.	am allerwenigsten	наименее
gen.	am anderen Ende der Stadt	на другом конце города (Ремедиос_П)
gen.	am Anfang	сначала
gen.	am Anfang	первоначально
gen.	am Anfang	в начале
fig.	am Anfang der Reihe stehen	открывать список
gen.	am Anfang der Stunde	в начале урока
gen.	am Anfang des Buches	в начале книги
gen.	am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts	в начале двадцатого века (Лорина)
gen.	am Anfang stand ein informatorisches Gespräch	вначале состоялся разговор информирующего характера
gen.	am Anfang unserer Zeitrechnung	в начале нашего летосчисления
gen.	am angerührten Orte	в цитированном сочинении (цит. соч.)
tech.	am Ausgang	на выходе (Лорина)
shipb.	am Ausrüstungskai	у пирса
sport.	am Boden sein	"на поле"
fire.	am Brandort	на месте пожара (Лорина)
gen.	am ehesten	раньше всех
comp.	am Einsatzort	на месте (эксплуатации)
gen.	am Ende	в конечном итоге (Ремедиос_П)
gen.	am Ende des Buches finden Sie methodiche Hinweise	в конце книги вы найдёте методические указания
gen.	am Ende haben sie sich doch gekriegt	в конце концов они всё же соединились (сошлись)
gen.	am Fuße des Berges	у подножия горы
gen.	am Fuße des Berges rieselte eine Quelle	у подножья горы журчал источник
gen.	am Fuße des Fernsehturms	у подножия телебашни
gen.	am Fußende	в ногах (кровати и o.i.)
gen.	am Füße des Berges	у подножия горы
agric.	am Gehöft gelegen	приусадебный клин
met.work.	am Gleis liegend	прирельсовый
inf.	am Handy hängen	постоянно пялиться в телефон (Ремедиос_П)
inf.	am Handy kleben	постоянно пялиться в телефон (Ремедиос_П)
relig.	am Heiligen Abend	в сочельник (Andrey Truhachev)
geophys.	am Himmel aufziehend	надвигающийся на небо
geophys.	am Himmel aufziehend	надвигающийся на небе
gen.	am hohen Vormittag	ближе к полудню
gen.	am Jahresanfang	в начале года (Лорина)
gen.	am Kurs	на курсах (dolmetscherr)
радиоакт.	am Körper getragenes Ionisationskammerdosimeter	переносный дозиметр с ионизационной камерой
sport.	am Lande	на берегу
quant.el.	am Laserprozess beteiligtes Niveau	лазерный уровень
tech.	am Leben	живой
gen.	am Main	на р.Майн
gen.	am Main	на Майне
astr.	am Meeresniveau	на уровне моря
med.	am Morgen des Folgetages	утром следующего дня (jurist-vent)
gen.	am neuen Arbeitsplatz	на новом месте работы (Лорина)
gen.	am nächsten	ближе всего (Ремедиос_П)
gen.	am nächsten Morgen	утром следующего дня (struna)
inf.	am nächsten Tag	назавтра (на следующий день Лорина)
agric.	am Oberlauf	верховый (eines Flußes)
gymn.	am Ort	"на месте"
gen.	am Pfingsttag	в день Пятидесятницы (AlexandraM)
gen.	am Puls der Zeit	идущий в ногу со временем (Ремедиос_П)
inf.	am Puls der Zeit	продвинутый (Ремедиос_П)
gen.	am Puls der Zeit	держащий руку на пульсе (Ремедиос_П)
gen.	am Puls der Zeit	современный (Ремедиос_П)
geogr.	am See	у озера (Лорина)
law	am Sitz	по юридическому адресу (Лорина)
gen.	am Sonnabend waren die Preise beim internationalen Wettbewerb für Kinderopern 1980 vergeben worden	в субботу были вручены премии международного конкурса детских опер 1980 года (ND 9.6.80)
polit.	am Sonntag gehe ich wählen	в это воскресенье я иду/ пойду голосовать (Andrey Truhachev)
bank.	am Stand	на стенде
met.work.	am Stoß quer verfahrbarer Eimerkettenbagger	многоковшевой экскаватор поперечного хода
gen.	am Tag darauf	на следующий день
gen.	am Tag darauf	на другой день
med.	am Therapieender	в конце лечения
agric.	am Ufer entlangführend	прибрежный
agric.	am Unterlauf eines Flusses liegend	низовой
mil.	am vereinbarten Ort	в назначенном месте (golowko)
tech.	am wenigsten	наименее
sail.	am Wind-Kurs	гоночный бейдевинд
gen.	am Wohnsitz	по месту проживания (Лорина)
chess.term.	am Zuge sein	при ходе
psychol.	uneingestandener Wunsch	наиболее вероятнее (jurist-vent)

Get short URL