| Subject | German | Russian |
| mil. | abgesetzt von | на некотором расстоянии от (Nick Kazakov) |
| tech. | abgesetzte Achse | ступенчатая ось |
| energ.ind. | abgesetzte Antriebswelle | ступенчатый приводной вал |
| construct. | abgesetzte Aussparung für einen Schenkel | полкоуступная выемка |
| weld. | abgesetzte Bohrung | ступенчатое отверстие |
| food.ind. | abgesetzte Buttermilch | пахта с хлопьями |
| law | abgesetzte Erzeugnisse | реализованная продукция |
| mil. | abgesetzte Führungsstelle | вынесенный пункт управления |
| mach.comp. | abgesetzte Hülsenkupplung | продольно-свёртная муфта для соединения валов различных диаметров |
| radio | abgesetzte Kamera | выносная телевизионная камера |
| el. | abgesetzte Kopffläche | верхний торец щётки со снятыми фасками |
| econ. | abgesetzte Produktion | реализованная продукция |
| mach.comp. | abgesetzte Scheibenkupplung | поперечно-свёртная муфта для соединения валов различных диаметров |
| textile | abgesetzte Schlinge | сброшенная петля |
| automat. | abgesetzte Schreibstation | выносное печатающее устройство |
| textile | abgesetzte Spitze | цветной мысок |
| food.ind. | abgesetzte Stärke | осевший крахмал |
| mil. | abgesetzte Trupps | распределённые по секторам войска (Nick Kazakov) |
| mil. | abgesetzte Trupps | разбитые по секторам войска (Nick Kazakov) |
| comp. | abgesetzte Wahl | прерванный вызов номера |
| econ. | abgesetzte Warenproduktion | реализованная товарная продукция |
| tech. | abgesetzte Welle | ступенчатый вал |
| energ.ind. | abgesetzte Welle | вал с уступами |
| mach.comp. | abgesetzte Wellenhälfte | половина ступенчатого вала |
| textile | abgesetzte Wolle | переслежистая шерсть |
| textile | abgesetzte Wolle | шерсть с переследом (порок) |
| meat. | abgesetzte Wolle | шерсть, малопригодная для переработки |
| comp. | abgesetzter Benutzer | удалённый пользователь (Camantha) |
| IT | abgesetzter Dateiserver | удалённый файловый сервер (mirelamoru) |
| weld. | abgesetzter Drehmeißel | оттянутый токарный резец |
| textile | abgesetzter Einzug | прерывная проборка |
| textile | abgesetzter Einzug | ступенчатая проборка |
| wood. | abgesetzter Hobelkopf | ножевая головка с рабочим размером, отличающимся от посадочного |
| tech. | abgesetzter Hobelmeißel | оттянутый строгальный резец |
| roll. | abgesetzter Kaliberring | ступенчатый бурт (калибра) |
| met. | abgesetzter Kaliberring | ступенчатый бурт калибра |
| shipb. | abgesetzter Kurs | проложенный курс |
| textile | abgesetzter Köper | смещённая саржа |
| weld. | abgesetzter Lochstempel | пуансон с уступами |
| met. | abgesetzter Lochstempel | пуансон с заплечиками |
| weld. | abgesetzter Lochstempel | пуансон заплечиками |
| turb. | abgesetzter Läufer | ступенчатый ротор |
| tech. | abgesetzter Meißel | оттянутый резец |
| oil | abgesetzter Packer | посаженный пакер |
| weld. | abgesetzter Seitenmeißel | оттянутый упорный проходной резец |
| weld. | abgesetzter Spiralbohrer | ступенчатое спиральное сверло |
| weld. | abgesetzter Stechdrehmeißel | оттянутый прорезной токарный резец |
| mining. | abgesetzter Stempel | штемпель брикетного пресса, снабжённый уступами |
| weld. | abgesetzter Stirndrehmeißel | оттянутый подрезной резец |
| food.ind. | abgesetzter Stärkeschlamm | осевший в ловушке крахмал |
| energ.ind. | abgesetzter Turbinenläufer | ступенчатый турбинный ротор |
| construct. | abgesetztes Abwasser | отстоенные сточные воды |
| mining. | abgesetztes Bohrloch | скважина суженного сечения |
| mining. | abgesetztes Bohrloch | скважина с переменным сечением |
| construct. | abgesetztes Fundament | уступчатое основание |
| law | abgesetztes Gut | проданное имущество |
| textile | abgesetztes Muster | сдвиг рисунка (порок) |
| textile | abgesetztes Muster | сбитый рисунок |
| agric. | abgesetztes Phosphat | преципитат |
| agric. | abgesetztes Phosphat | осаждённый фосфат |
| econ. | abgesetztes Produkt | реализованный продукт |
| railw. | abgesetztes Richtseil | фиксирующий трос с различной высотой закрепления на опорах |
| mil. | abgesetztes Rundsichtgerät | выносной индикатор кругового обзора |
| weld. | abgesetztes Schweißgut | наплавленный металл, перешедший в шов |
| mil. | abgesetztes Sichtgerät | выносной индикатор |
| meat. | abgesetztes Tier | отъёмыш |
| food.ind. | Abschlämmen der abgesetzten Stärke | очистка осаждённого крахмала размыванием |
| food.ind. | Abschlämmen der abgesetzten Stärke | очистка осаждённого крахмала отмучиванием |
| mach.comp. | Ankerschraube mit abgesetztem Schaft | фундаментный болт со стержнем уменьшенного диаметра |
| food.ind. | Aufschwemmen der abgesetzten Stärke | суспендирование крахмала |
| weld. | beiderseitig abgesetzter Meißel | симметрично оттянутый резец |
| med., obs. | das Abgesetzte | отстой |
| oil | der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe | насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колонне |
| gen. | der weiße Schrank war schwarz abgesetzt | белый шкаф был отделан по краям чёрной каймой |
| gen. | die erste Auflage war schnell abgesetzt | первый тираж был быстро продан |
| weld. | doppelt abgesetzter Spiralbohrer | двухступенчатое спиральное сверло |
| gen. | farblich abgesetzt | выделенный цветом (выделенный другим цветом для контраста Abete) |
| mach.comp. | Hammerschraube mit abgesetztem Schaft | болт с прямоугольной головкой и стержнем уменьшенного диаметра |
| oil | im Öltank abgesetztes Wasser | подтоварная вода (isirider57) |
| oil | in der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe | насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колонне |
| mach.comp. | kegelig abgesetztes Stiftende | конический торец штифта |
| mach.comp. | keglig abgesetztes Stiftende | конический торец штифта |
| turb. | Laufschaufel mit abgesetztem Fuß | рабочая лопатка с высаженной ножкой |
| weld. | linker abgesetzter Eckdrehmeißel | левый оттянутый подрезной токарный резец |
| mech.eng. | linker abgesetzter Eckdrehstahl | левый оттянутый подрезной токарный резец |
| weld. | links abgesetzter Drehmeißel | влево оттянутый токарный резец |
| weld. | links abgesetzter Meißel | влево оттянутый резец |
| met.work. | mehrfach abgesetzte Welle | вал сложного очертания |
| account. | offen abgesetzt | незавершённые работы (refusenik) |
| fin. | offen abgesetzt von | открыто вычтен из (Io82) |
| weld. | rechter abgesetzter Drehmeißel | правый оттянутый токарный резец |
| weld. | rechts abgesetzter Drehmeißel | вправо оттянутый токарный резец |
| weld. | rechts abgesetzter Meißel | вправо оттянутый резец |
| turb. | Schaufel mit abgesetztem Fuß | лопатка с высаженным хвостом |
| mach.comp. | Schraube mit abgesetztem Schaft | болт со стержнем уменьшенного диаметра |
| mach.comp. | Schraube mit abgesetztem Schaft | винт со стержнем уменьшенного диаметра |
| gen. | sie würden aus einem Flugzeug mit Fallschirmen abgesetzt | они были сброшены с самолёта на парашютах |
| plast. | stufenweise abgesetzte Schnecke | червяк с прерывистой нарезкой, со ступенчато уменьшающимся шагом и ступенчато уменьшающейся глубиной |
| plast. | stufenweise abgesetzte Schnecke | шнек с прерывистой нарезкой, со ступенчато уменьшающимся шагом и ступенчато уменьшающейся глубиной |
| polym. | stufenweise abgesetzte Schnecke | шнек со ступенчато уменьшающимся шагом и ступенчато уменьшающейся глубиной резьбы |
| polym. | stufenweise abgesetzte Schnecke | шнек с прерывистой нарезкой |
| energ.ind. | Turbinenschaufel mit abgesetztem Fuß | турбинная лопатка с высаженной ножкой |
| auto. | Verdichtungsminderervorrichtung mit am Stoß abgesetzter Nute | скребковое компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности, не доходящей до замка |
| auto. | Verdichtungs-Nasenring mit am Stoß abgesetzter Nute | компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности, не доходящей до замка |
| water.suppl. | Vollwand-Segmentverschluss mit abgesetzter Stauklappe | сегментный затвор со сплошной стенкой и откидным клапаном |
| mining. | Vortrieb mit abgesetztem Stoß | фазовая проходка |
| mining. | Vortrieb von abgesetzten Stoßen | ступенчатого забоя способ проходки |
| auto. | Ölabstreifring mit abgesetzten Laufstegen | маслосъёмное поршневое кольцо с проточками и узкой рабочей поверхностью |
| auto. | Ölschlitzring mit abgesetzten Laufstegen | маслосъёмное поршневое коробчатое кольцо с прорезями и двусторонними проточками рабочих поверхностей |
