Zurechtfinden – phrases

Terms for subject General containing Zurechtfinden | all forms | exact matches only

German	Russian
im allgemeinen Durcheinander der letzten Tage konnte er sich nicht zurechtfinden	он не мог сориентироваться в общей неразберихе последних дней
sich auf der Landkarte schlecht zurechtfinden	плохо разбираться в карте
sich auf einem Gebiet gut zurechtfinden	хорошо ориентироваться в какой-либо области (знаний)
sich im Dickicht der Paragraphen zurechtfinden	ориентироваться в лабиринте параграфов
sich im Dickicht der Paragraphen zurechtfinden	хорошо разбираться в дебрях параграфов
sich im Leben in der Welt zurechtfinden	найти своё место в жизни (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch, Herausgegeben von Prof. Dr. sc. phil. O.I. Moskalskaja, 1980 Alexandra Tolmatschowa)
sich im Leben zurechtfinden können	уметь найти своё место в жизни
sich in der Arbeit gut zurechtfinden	хорошо ориентироваться в работе
sich in einer Angelegenheit gut zurechtfinden	хорошо ориентироваться в каком-либо деле
sich in einer Gegend zurechtfinden	ориентироваться в какой-либо местности
sich in einer Stadt zurechtfinden	ориентироваться в городе
sich in jeder Lebenslage zurechtfinden	находить выход при любых обстоятельствах
sich zurechtfinden	ориентироваться (Genau wie Ihr Kind machen auch Sie täglich neue Erfahrungen, müssen sich in Ihrer Elternrolle zurechtfinden, würden sich vielleicht gerne mit anderen austauschen oder haben einfach einige Fragen.)
sich zurechtfinden	разобраться (в чём-либо)
sich zurechtfinden	устроиться (terramitica)
sich zurechtfinden	сориентироваться (Tatiana_Ushakova)
sich zurechtfinden	разбираться (в чём-либо)

Get short URL