| Subject | German | Russian |
| progr. | Abbild-Wiederherstellung | восстановление изображений (ssn) |
| tech. | Abnormalhalt mit Wiederherstellung | аварийный останов с возможностью восстановления |
| tech. | Abnormalhalt mit Wiederherstellung | аварийный выход из программы с возможностью восстановления |
| comp. | Aufnahmen-Wiederherstellung | повтор кадрирования |
| comp. | Aufnahmen-Wiederherstellung | повторное формирование кадра |
| comp., MS | automatische Wiederherstellung | автоматическое восстановление |
| comp., MS | autoritative Wiederherstellung | заслуживающее доверия восстановление |
| construct. | behelfsmäßige Wiederherstellung | временное восстановление |
| biol. | biologische Wiederherstellung | воспроизведение |
| biol. | biologische Wiederherstellung | регенерация |
| comp., MS | Complete PC-Wiederherstellung | восстановление CompletePC |
| gen. | die Wiederherstellung der alten Beziehungen | восстановление старых связей |
| construct. | die Wiederherstellung der alten Kirche dauerte vier Jahre | восстановление старой церкви длилось четыре года (Andrey Truhachev) |
| construct. | die Wiederherstellung der alten Kirche dauerte vier Jahre | восстановление старой церкви продолжалось четыре года (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Wiederherstellung der Brücke beschleunigen | ускорить восстановление моста |
| gen. | die Wiederherstellung einer zerstörten Stadt | восстановление разрушенного города |
| gen. | die Wiederherstellung eines Gebäudes | восстановление здания |
| gen. | die Wiederherstellung eines Kunstwerkes | восстановление произведения искусства |
| patents. | die Wiederherstellung von erloschenem Patents | восстановление утратившего силу патента |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | динамическое восстановление |
| law | eine Wiederherstellung der Ehe ist nicht zu erwarten | сохранение брака невозможно (SKY) |
| sport. | funktionelle Wiederherstellung | функциональное восстановление |
| med. | funktionelle Wiederherstellung | медицинская реабилитация |
| IT | Kennwort-Wiederherstellung | восстановление пароля (Irina Mayorova) |
| law | Klage zur Wiederherstellung der Arbeitsrechte | иск о восстановлении трудовых прав (wanderer1) |
| comp., MS | nicht autoritative Wiederherstellung | не заслуживающее доверия восстановление |
| comp., MS | normale Wiederherstellung | восстановление после ошибки |
| comp. | Organisation der Wiederherstellung | управление восстановлением |
| inet. | Passwort-Wiederherstellung | восстановление пароля (SKY) |
| tech. | PC Wiederherstellung | Перезагрузка ПК (Ektra) |
| nat.res. | Programm der Wiederherstellung der Vegetation | программа восстановления вегетации |
| tech. | rückwärtige Wiederherstellung | обратное восстановление |
| comp., MS | schrittweise Wiederherstellung | поэтапное восстановление |
| progr. | softwaregesteuerte Wiederherstellung | программно-управляемое восстановление (ssn) |
| oil | Sondenreparatur zur Wiederherstellung des Förderregimes | восстановительный ремонт |
| hist. | Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung | ЮНРРА |
| hist. | Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung | Администрация Объединённых Наций по помощи и восстановлению |
| law | Wiederherstellung der alten persönlichen Verhältnisse | реинтеграция (напр., der Staatsbürgerschaft) |
| road.wrk. | Wiederherstellung der Anschlüsse | восстановление вскрытой площади (дорожной одежды) |
| law | Wiederherstellung der Arbeitsrechte | восстановление трудовых прав (wanderer1) |
| nat.res. | Wiederherstellung der Bedingungen | восстановление условий |
| law | Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte | восстановление в гражданские правах |
| law | Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte | восстановление в гражданских правах |
| med. | Wiederherstellung der Darmdurchgängigkeit | восстановление кишечной проходимости (jurist-vent) |
| med. | Wiederherstellung der Darmkontinuiät | восстановление кишечной непрерывности (yuliamuravyova) |
| med. | Wiederherstellung der Darmkontinuiät | восстановление непрерывности кишечника (yuliamuravyova) |
| med. | Wiederherstellung der Darmpassage | восстановление кишечной проходимости (jurist-vent) |
| dipl. | Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen | восстановление дипломатических отношений (Andrey Truhachev) |
| law | Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft | возобновление семейной жизни |
| law | Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft | возобновление брачного союза |
| sociol. | Wiederherstellung der Einheit | восстановление единства (dolmetscherr) |
| sociol. | Wiederherstellung der Einheit | возобновление единства (dolmetscherr) |
| law | Wiederherstellung der elterlichen Rechte | восстановление в родительских правах |
| law | Wiederherstellung der Geburtsdatumseintragung | восстановление записи о дате рождения |
| gen. | Wiederherstellung der Gerechtigkeit | восстановление справедливости (SKY) |
| law | Wiederherstellung der Gesetzlichkeit | восстановление законности |
| el. | Wiederherstellung der Information | восстановление информации |
| med., obs. | Wiederherstellung der Kampffähigkeit | восстановление боеспособности |
| met.work. | Wiederherstellung der Körnung | восстановление зернового состава (Formsand) |
| met.work. | Wiederherstellung Regenerieren der Körnung | восстановление зернового состава (Formsand) |
| gen. | Wiederherstellung der Natur | восстановление природных ресурсов (Ремедиос_П) |
| environ. | Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | восстановление фауны (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| nat.res. | Wiederherstellung der natürlichen Ressourcen | восстановление природных ресурсов |
| law, patents. | Wiederherstellung der Priorität | восстановление приоритета |
| law | Wiederherstellung der Rechte | восстановление в прежних правах |
| law | Wiederherstellung der Rechte | восстановление прав (Лорина) |
| electr.eng. | Wiederherstellung der Spannung | воспроизведения напряжения (Dimka Nikulin) |
| oil | Wiederherstellung der Spülungszirkulation | восстановление циркуляции раствора |
| law | Wiederherstellung der Staatsbürgerschaft | восстановление гражданства (dolmetscherr) |
| law | Wiederherstellung der standesamtlichen Eintragung | восстановление актовой записи (Лорина) |
| law | Wiederherstellung der territorialen Integrität und Souveränität | восстановление территориальной целостности и суверенитета (Лорина) |
| law, lab.law. | Wiederherstellung der ununterbrochenen Beschäftigungsdauer | восстановление непрерывного трудового стажа |
| econ. | Wiederherstellung der Volkswirtschaft | восстановление народного хозяйства (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | Wiederherstellung der Wirtschaft | восстановление экономики |
| comp., MS | Wiederherstellung der Workflowinstanz | Восстановление экземпляра рабочего процесса |
| fin. | Wiederherstellung der Zahlungsbilanzgleichung | восстановление равновесия платёжного баланса |
| law, int. law. | Wiederherstellung des früheren Zustandes | реституция |
| law, civ.law. | Wiederherstellung des früheren Zustandes | восстановление первоначального состояния |
| law | Wiederherstellung des früheren Zustandes | восстановление прежнего состояния |
| law, civ.law. | Wiederherstellung des früheren Zustandes | восстановление первоначального положения |
| nat.res. | Wiederherstellung des Gleichgewichts | восстановление равновесия |
| gen. | Wiederherstellung des historischen Bezugs | восстановление исторической справедливости (суслик) |
| med. | Wiederherstellung des Hörvermögens | восстановление слуха (Abete) |
| comp. | Wiederherstellung des Passwortes | восстановление пароля (Лорина) |
| law | Wiederherstellung des Rechtszustandes | восстановление правового положения |
| radio, TV | Wiederherstellung des Schwarzpegels | восстановление уровня чёрного |
| cinema.equip. | Wiederherstellung des Schwarzpegels | тел. м.з.и. восстановление уровня чёрного |
| law | Wiederherstellung des ursprünglichen Wertes einer Währung | ревалоризация |
| law | Wiederherstellung des verletzten Rechtes | восстановление нарушенного права (Лорина) |
| law | Wiederherstellung des verletzten Rechtszustandes | реституция |
| law | Wiederherstellung des verletzten Rechtszustandes | восстановление нарушенного правового положения |
| law | Wiederherstellung des Zustandes | восстановление состояния (Лорина) |
| el. | Wiederherstellung des Übergangs-Sperrwiderstandes | восстановление обратного сопротивления перехода |
| comp., MS | Wiederherstellung durch Endbenutzer | восстановление конечным пользователем |
| patents., amer. | Wiederherstellung einer verfallenen Anmeldung | восстановление заявки на патент, утративший силу |
| construct. | Wiederherstellung eines Einzelteiles | восстановление детали |
| law, civ.law. | Wiederherstellung in natura | реституция в натуре |
| tech. | Wiederherstellung nach einem Ausfall | восстановление после отказа |
| mil. | Wiederherstellung nach Konflikten | постконфликтное восстановление (Челпаченко Артём) |
| comp., MS | Wiederherstellung nach Systemabsturz | восстановление после сбоя |
| patents. | Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen | восстановление патентов и заявок на патенты, утративших силу |
| el. | Wiederherstellung verzerrter Information | восстановление искажённой информации |
| fin. | Wiederherstellung von finanziellen Reserven | восстановление резервов финансовых |
| fin. | Wiederherstellung von Finanzreserven | восстановление резервов финансовых |
| fin. | Wiederherstellung von Kassenbestand | восстановление кассовой наличности |
| law | Wiederherstellung von Personenstandsangaben | восстановление записи актов гражданского состояния |
| tech. | Wiederherstellung von Signalen | регенерация сигналов |
| law | Wiederherstellung von Standesamtseintragungen | восстановление записи актов гражданского состояния |
| law | Wiederherstellung von Verschuldung | восстановление задолженности (Wladchen) |
| comp., MS | Wiederherstellungs-Agent | агент восстановления |
| comp., MS | Wiederherstellungs-Verzweigungspunkt | вилка восстановления |
| comp., MS | Windows-Diagnose und -Wiederherstellung | диагностика и восстановление Windows |
| gen. | zur Wiederherstellung der Gesundheit | для восстановления здоровья (об отпуске) |
