| Subject | German | Russian |
| law | Abteilung für organisierte Werbung von Arbeitskräften | отдел организованного набора рабочих |
| f.trade. | Agent für Werbung | агент по рекламе |
| econ. | akustische Werbung | акустическая реклама |
| econ. | akustische Werbung | реклама с помощью акустических средств |
| gen. | Anti-Raucher-Werbung | социальная реклама против курения (ichplatzgleich) |
| f.trade. | Art der Werbung | вид рекламы |
| f.trade. | audiovisuelle Werbung | аудиовизуальная реклама |
| econ. | aufdringliche Werbung | навязчивая реклама |
| econ. | aufdringliche Werbung | агрессивная реклама |
| econ. | aufdringliche Werbung | назойливая реклама |
| market. | belästigende Werbung | назойливая реклама (Unc) |
| f.trade. | Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung | ассигнование на рекламу |
| gen. | der Betrieb sucht einen geeigneten Mitarbeiter für die Werbung | предприятию требуется подходящий работник для отдела рекламы (объявление) |
| f.trade. | die Werbung finanzieren | финансировать рекламу |
| patents. | direkte Werbung | прямая потребительская реклама |
| f.trade. | durch die Werbung einführen | рекламировать (товар) |
| law | Gesetz über die Werbung | закон о рекламе (Лорина) |
| f.trade. | gezielte Werbung | целенаправленная реклама |
| busin. | gezielte Werbung | реклама, направленная на определённый круг потребителей |
| patents. | gezielte Werbung | селективное рекламирование (адресованное определённому кругу лиц) |
| patents. | gezielte Werbung | направленное рекламирование (адресованное определённому кругу лиц) |
| f.trade. | indirekte Werbung | скрытая реклама |
| gen. | interessenbezoge Werbung | персонализированная реклама (Александр Рыжов) |
| adv. | interessenbezogene Werbung | персонализированная реклама (Лорина) |
| commer. | interne Werbung | внутренняя реклама (viktorlion) |
| law, patents. | irreführende Werbung | реклама, вводящая в заблуждение |
| f.trade. | klassifizierte Werbung | классифицированная реклама |
| f.trade. | Kosten für Werbung | рекламные расходы |
| f.trade. | Kosten für Werbung | расходы на рекламу |
| f.trade. | kostenlose Werbung | бесплатная реклама |
| market. | kreative Werbung | рекламный креатив (dolmetscherr) |
| adv. | Kunde, der auf Werbung setzt | рекламодатель (Schumacher) |
| econ. | marktschreierische Werbung | крикливая реклама |
| law | marktschreierische Werbung | навязчивая реклама |
| law | marktschreierische Werbung | дутая реклама |
| patents. | marktschreierische Werbung | назойливая реклама |
| econ. | Nutzeffekt der Werbung | эффективность рекламных мероприятий |
| f.trade. | Nutzeffekt der Werbung | эффективность рекламы |
| law | Nutzeffekt der Werbung | полезный эффект рекламы |
| f.trade. | Organisierung der Werbung | организация рекламы |
| econ. | persönliche Werbung | реклама, направленная на дискредитацию конкурента |
| gen. | photographische Werbung | фотореклама |
| adv. | Platzierung der Werbung | размещение рекламы (Лорина) |
| adv. | POP-Werbung | реклама на месте продажи (point of purchase mirelamoru) |
| inet. | Pop-Up-Werbung | всплывающая реклама (Gajka) |
| adv. | POS-Werbung | Реклама на месте продажи (point of sale Werbung Jen anto) |
| econ. | postalische Werbung | почтовая реклама (dolmetscherr) |
| f.trade. | Programm für Werbungs- und Absatzförderungsmaßnahmen | программа рекламных мероприятий и мероприятий по стимулированию сбыта |
| comp., MS | Schadhafte Werbung | вредоносная реклама |
| adv. | Schaltung der Werbung | размещение рекламы (Лорина) |
| adv. | Schaltung von Werbung | размещение рекламы (Schumacher) |
| adv. | soziale Werbung | социальная реклама (dolmetscherr) |
| inf. | tourismus werbung | рекламный проспект для туристов (Damirules) |
| law, patents. | täuschende Werbung | реклама, вводящая в заблуждение |
| f.trade. | unaufdringliche Werbung | ненавязчивая реклама |
| f.trade. | ungezielte Werbung | скрытая реклама |
| market. | vergleichende Werbung | сравнительная реклама (Unc) |
| law | vergleichende Werbung | сравнивающее рекламирование (т. е. указание в рекламе на недостатки продукции конкурента, составляющее акт недобросовестной конкуренции) |
| comp., MS | vor- und nachgeschaltete Werbung | реклама до и после передачи |
| inet. | Werbung abschalten | убрать рекламу (SKY) |
| pack. | Werbung am Verkaufsort | реклама в магазинах розничной торговли |
| pack. | Werbung am Verkaufsort | реклама на месте продажи |
| f.trade. | Werbung betreiben | осуществлять рекламу |
| adv. | Werbung der Waren | рекламирование товаров (Лорина) |
| f.trade. | Werbung durch Bild und Ton | аудиовизуальная реклама |
| f.trade. | Werbung durch Druckerzeugnisse | печатная реклама |
| f.trade. | Werbung durch Post | почтовая реклама |
| econ. | Werbung durch Sandwichmänner | реклама "сэндвич" (ношение плакатов на груди и на спине человека) |
| econ. | Werbung durch Sandwichmänner | живая реклама |
| f.trade. | Werbung für die Waren auf der Ausstellung | рекламирование товара на выставке |
| f.trade. | Werbung für technische Errungenschaften | рекламирование технических достижений |
| law | Werbung für Unzucht | склонение к проституции |
| law | Werbung für Unzucht | склонение к разврату |
| manag. | Werbung im Kommunikationsprozess | реклама в коммуникационном процессе (dolmetscherr) |
| f.trade. | Werbung in der Handelspresse | рекламирование в коммерческой прессе |
| manag. | Werbung in der Kommunikation | реклама в коммуникационном процессе (dolmetscherr) |
| gen. | Werbung machen | рекламировать (AlexandraM) |
| cinema | Werbung mit hohem Erinnerungswert | запоминающаяся реклама (ichplatzgleich) |
| f.trade. | Werbung neuer Waren | рекламирование новых товаров |
| adv. | Werbung platzieren | разместить рекламу (Нефертити) |
| adv. | Werbung schalten | размещать рекламу ("Schalten Sie Werbung im einzigartigen Medienmarktplatz. Hier erhalten Sie On- und Offline-Werbung aus einer Hand und können Werbung günstig schalten!" Евгения Ефимова) |
| econ. | Werbung treiben | осуществлять рекламу |
| f.trade. | Werbung treiben | рекламировать |
| econ. | Werbung treiben | проводить рекламную кампанию |
| busin. | Werbung treiben | рекламировать) |
| gen. | Werbung und Informationstechnologie | рекламно-информационные технологии (dolmetscherr) |
| econ. | Werbung Einstellung von Arbeitskräften | набор рабочей силы |
| law | Werbung von Arbeitskräften | привлечение рабочей силы |
| law, lab.law. | Werbung von Arbeitskräften | вербовка рабочих |
| f.trade. | Wirkung der Werbung | эффект рекламы |
| comp., MS | Works mit Werbung | Works с рекламой |
| comp., MS | Works ohne Werbung | Works без рекламы |
| adv. | zielgerichtete Werbung | таргетированная реклама (целевая реклама в социальных сетях, направленная на группы пользователей с заданными параметрами; нередко ошибочно называют "контекстная реклама ВКонтакте" Евгения Ефимова) |
