Verletzung – phrases

Terms for subject General containing Verletzung | all forms | exact matches only

German	Russian
an einer Verletzung sterben	умереть от раны (Andrey Truhachev)
an einer Verletzung sterben	умереть от ранения (Andrey Truhachev)
angebliche Verletzung	предполагаемое нарушение (dolmetscherr)
der Torwart war durch Verletzungen stark gehandikapt	из-за травм вратарь не смог сыграть в полную силу
die Verletzung der Grenze	нарушение границы
die Verletzung einer Pflicht	нарушение долга
die Verletzung einer Vorschrift	нарушение предписания
jemandem die Verletzung eines Abkommens unterstellen	ложно обвинить кого-либо в нарушении соглашения
die Verletzung eines Gesetzes	нарушение закона
die Verletzung eines Vertrages	нарушение договора
die Verletzung ist nur leichter Natur	ранение носит довольно лёгкий характер
die Verletzung ist nur lelchter Natur	это волнение несерьёзное
eine harmlose Verletzung	неопасное ранение
eine leichte Verletzung	лёгкая рана
eine schmerzhafte Verletzung	болезненное ранение
eine schwere Verletzung	тяжёлая рана
eine tödliche Verletzung	смертельная рана
eine Verletzung am Kopf	ранение в голову
eine Verletzung davontragen	получить травму
eine Verletzung davontragen	получить повреждение
eine Verletzung der Pflicht	неисполнение обязанности (Alex Krayevsky)
eine Verletzung der Pflicht	нарушение долга (Alex Krayevsky)
eine äußerliche Verletzung	поверхностное ранение
er hat beim Unfall schwere Verletzungen erlitten	в результате несчастного случая он получил тяжёлые повреждения
er hatte nur geringfügige Verletzungen	у него были только очень лёгкие ранения
er ist seinen Verletzungen erlegen	он умер от ран
mit dem Leben nicht zu vereinbarende Verletzungen	ранения, несовместимые с жизнью (Jev_S)
mit dem Leben nicht zu vereinbarende Verletzungen	травмы, несовместимые с жизнью (Jev_S)
mit dem Leben unvereinbare Verletzung	несовместимое с жизнью ранение (tina_tina)
nach der Verletzung ist er etwas gehumpelt	после ранения он слегка прихрамывал
sich eine Verletzung zuziehen	получить травму (Анастасия Фоммм)
trotz Verletzung konnte die Eiskunstläuferin eine glänzende Kür zeigen	несмотря на травму, фигуристка сумела показать блестящую произвольную программу
unter Verletzung des Vertrags	нарушая договор
Verletzung der Gesundheit	повреждение здоровья (Praline)
Verletzung der Grenze	нарушение границы (Dimka Nikulin)
Verletzung des Innenmeniskus	повреждение внутреннего мениска (jurist-vent)
Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit	причинение ущерба для жизни, здоровья или телесных повреждений (dolmetscherr)
Verletzung eines Gesetzes	нарушение закона
Verletzung von Geist und Buchstaben	нарушение духа и буквы (закона, соглашения и т. п. jerschow)
Verletzungen erleiden	получить ранения
Verletzungs- und Lebensgefahren	опасности для жизни и здоровья (dolmetscherr)
Verletzungs- und Lebensgefahren	риски для жизни и здоровья (dolmetscherr)

Get short URL