| German | Russian |
| Abiotische Umwelt | абиотическая среда (Неживые компоненты окружающей среды (камни, минералы, почва, воды и климат)) |
| Aquatische Umwelt | водная среда (Воды, включая территорию увлажненных земель, являющиеся естественной средой обитания для взаимосвязанных и взаимодействующих сообществ и популяций растений и животных) |
| Arbeit und Umwelt | занятость и окружающая среда (Вопросы или инициативы, относящиеся к взаимоотношениям экологических проблем и проблем занятости, включая устойчивое экологически безопасное развитие, влияние экологического движения на процесс создания новых рабочих мест, создание рабочих мест, связанных с экологической проблематикой) |
| Auswirkung des Handels auf die Umwelt | влияние торговли на окружающую среду (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, напр., в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, напр., древесина и пр., либо косвенным, как, напр., сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| Belebte Umwelt | жизненная среда (Внешние условия или окружающая среда, в которой люди живут либо работают) |
| Empfindliche Umwelt | неустойчивая среда (Любой участок суши, большой или малый, находящийся под государственным или частным контролем, который обладает или при реализации восстановительных мер может обладать желаемыми экологическими условиями. Эти условия способствуют сохранению и/или созданию условий для жизни дикой природы, стабилизации почв, сохранению или вторичному использованию водных ресурсов, растительного покрова и аналогичных важных экологических функций. Районы с неустойчивой средой могут быть разными по своим размерам, могут включать редкие или распространенные природные условия, растения и животных) |
| Gebaute Umwelt | созданная среда (Часть физической среды, созданная руками человека или организуемая человеком, как напр., здания и другие крупные сооружения, дороги, мосты и подобные конструкции, включая и более мелкие объекты, как, напр., светофоры, телефонные будки, фонарные столбы) |
| Gefährdung der Umwelt | угроза окружающей среде (Sergei Aprelikov) |
| Geophysikalische Umwelt | геофизическая среда (Физическая земля и окружающие условия, состоящие из океанов и внутренних вод, нижних и верхних слоев атмосферы, свободного пространства, масс и форм суши) |
| Ländliche Umwelt | окружающая среда в сельской местности (Окружающая среда, относящаяся к сельской местности) |
| Natürliche Umwelt | естественная окружающая среда (Комплекс атмосферных, геологических и биологических характеристик района при отсутствии признаков или влияния технического прогресса, культуры человека) |
| Physische Umwelt | физическая среда (Материальное окружение системы, процесса или организма) |
| Terrestrische Umwelt | природная среда суши (Континентальная среда в отличие от морской или атмосферной. В этих условиях живут сухопутные организмы) |
| Wirkung auf die Umwelt | воздействие на окружающую среду (Результат природных или вызванных человеком изменений физических, химических или биологических компонентов окружающей среды) |
