 |
| German | Russian |
| Blüten treiben | процветать |
| Blüten treiben | покрываться цветочными почками |
| Blüten treiben | расцветать |
| Blüten treiben | приводить к определённым последствиям (Das treibt manchmal absurde Blüten Ремедиос_П) |
| einen Keil zwischen jemanden treiben | забить клин между (кем-либо) |
| einen Keil zwischen jemanden treiben | поссорить (кого-либо) |
| einen Keil zwischen jemanden treiben | вогнать клин между (кем-либо) |
| in die Enge treiben | ставить в угол (Crystal Fall) |
| ohne Steuer treiben | плыть без руля и без ветрил |
| ohne Steuer treiben | быть неуправляемым |
| Treiben der Stadt | напряжённая жизнь города (Andrey Truhachev) |
| zu weit treiben | перегибать палку (Franka_LV) |
| zu weit treiben | переходить всякие границы в чём-либо (Franka_LV) |
| zu weit treiben | заходить слишком далеко (Franka_LV) |