| Subject | German | Russian |
| pack. | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen | упаковка таблеток в мешочек-полосу |
| pack. | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen | мешочек-полоса для упаковки таблеток |
| comp. | akustisches Tablett | акустический планшет |
| med., obs. | asiatische Tabletten | мышьяковистые таблетки |
| med., obs. | asiatische Tabletten | азиатские таблетки |
| fig.of.sp. | aufs Tablett bringen | обсуждать (тему, вопрос pechvogel-julia) |
| fig.of.sp. | aufs Tablett bringen | затронуть (тему, вопрос pechvogel-julia) |
| med., obs., soviet. | Bicalin-Tabletten | бикалин-таблетки (Kombinationspräparat aus bismutum subnitricium, magnesium carbonicum, natrium bicarbonicum, Kalmus- und Faulbaumrindenpulver, Rutin und Khellin) |
| med., obs., soviet. | Bicalinum-Tabletten | бикалин-таблетки (Kombinationspräparat aus bismutum subnitricium, magnesium carbonicum, natrium bicarbonicum, Kalmus- und Faulbaumrindenpulver, Rutin und Khellin) |
| med. | darmlösbare Tablette | кишечно-растворимая таблетка |
| gen. | der Kranke muss seine Tabletten regelmäßig einnehmen | больной должен регулярно принимать свои таблетки |
| gen. | die Matrosen brüllten vor Vergnügen, als der Koch mit dem Tablett hinknallte | матросы заржали от удовольствия, когда кок грохнулся с подносом |
| gen. | die Tablette bewirkte, dass seine Kopfschmerzen vergingen | таблетка подействовала, и головная боль у него прошла |
| gen. | die Tabletten haben die Schmerzen nicht gelindert | таблетки не смягчили боль |
| med., obs. | dragierte Tabletten | дражированные таблетки |
| gen. | eine halbe Tablette | полтаблетки (jurist-vent) |
| gen. | eine Tablette in Wasser zerfallen lassen | растворить таблетку в воде |
| med. | Einnahme der Tabletten | приём таблеток (Лорина) |
| food.ind. | Fahlberg-List-Tablette | таблетка сахарина |
| nucl.pow. | gepresste Tablette | спрессованная топливная таблетка |
| med., obs. | Glycerophosphen-Tabletten | глицерофосфен таблетки (tab. kal. glycerophosphor.) |
| med., obs. | Glycerophosphenum-Tabletten | глицерофосфен таблетки (tab. kal. glycerophosphor.) |
| tech. | Grafik-Tablett | графический планшет |
| el. | grafisches Tablett | цифровой кодирующий планшет |
| tech. | grafisches Tablett | графический планшет |
| pharma. | in Tabletten | в таблетках (Лорина) |
| pharma. | in Tabletten hergestellt werden | выпускаться в форме таблеток (Самурай) |
| med., obs. | Jodkali-Tabletten | таблетки йодида калия (Antistrumin) |
| med., obs. | Jodkali-Tabletten | антиструмин |
| med., obs. | Jodkali-Tabletten | йодистые таблетки (Antistrumin) |
| anal.chem. | Kaliumbromid-Tablette | таблетка бромистого калия |
| med., obs., soviet. | Karmanowa-Tabletten | Кармановой таблетки (aus Luminal, natrium bromatum, calcium glycerophosphoricum u.a. zur Behandlung der Epilepsie) |
| med. | Kohle-Tabletten | Активированный уголь (Elena18) |
| pharma. | Multiple-Unit-Tablette | мультипартикулярная таблетка (Oxana Vakula) |
| med., obs. | Niederlande Roter-Tabletten | Ротер-таблетки |
| med., obs., GDR | Nitro-Tabletten | нитранол |
| pharm. | Pantoprazol-Actavis magensaftresistente Tabletten | пантопразол актавис кишечнорастворимые таблетки (Лорина) |
| радиоакт. | Pressen von Tabletten aus dem Pulver | прессование таблеток из порошка |
| chem. | Roter-Tabletten | таблетки Ротер (препарат висмута) |
| med., obs., Dutch | Roter-Tabletten | бикалин-таблетки |
| gen. | sie setzte das Tablett auf den Tisch nieder | она поставила поднос на стол |
| gen. | sie stellte das Tablett mit Weingläsern ab und fragte nach unserem Wunsch | она поставила поднос с рюмками и спросила, что мы желаем |
| nucl.pow. | Tablette-Hülle-Wechselwirkung | взаимодействие между топливной таблеткой и оболочкой (твэла) |
| chem. | Tablette mit Bruchrille | таблетка с риской |
| chem. | Tablette mit Bruchrille | таблетка с насечкой |
| med. | Tablette mit verzögerter Freisetzung | таблетка с длительным высвобождением (makhno) |
| med. | Tablette mit verzögerter Wirkstoffabgabe | таблетка с длительным высвобождением вещества (makhno) |
| med., obs. | KN-Tabletten aus flores Calendulae und Nikotinsäure | таблетки никотиновой кислоты с лекарственными ноготками |
| med., obs. | KN-Tabletten aus flores Calendulae und Nikotinsäure | таблетки никотиновой кислоты с календулой |
| med., obs. | KN-Tabletten aus flores Calendulae und Nikotinsäure | таблетки КН |
| gen. | Tabletten gebrauchen | принимать таблетки |
| gen. | Tabletten schlucken | глотать таблетки |
| med., obs., GDR | Testosteron-Tabletten | метилтестостерон |
| med., obs. | Testoviron-Tabletten | метилтестостерон (Androgen) |
| med. | Verabreichung der Tabletten | приём таблеток (Лорина) |
| food.ind. | Weizenkleie-Tablette | таблетка из пшеничных отрубей (балластное вещество при разгрузочной диете) |
| tech. | zu Tabletten gepresst | брикетированный |
| tech. | zu Tabletten pressen | брикетировать |
| food.ind. | Zückli-Tablette | таблетка цюкли |
| gen. | überzogene Tabletten | таблетки, покрытые оболочкой (ср. англ. coated tablets) // Не путать с Filmtabletten – это "таблетки, покрытые плёночной оболочкой" (ср. англ. film coated tablets). 4uzhoj) |
