Stirnen – phrases

Terms for subject General containing Stirnen | all forms

German	Russian
jemandem etwas an der Stirn ablesen	про читать что-либо у кого-либо по лицу
jemandem etwas an der Stirn ansehen	замечать что-либо по чьему-либо лицу
jemandem etwas an der Stirn ansehen	видеть что-либо у кого-либо по лицу
Arbeiter der Stirn	интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии)
auf die Stirn küssen	целовать в лоб (Лорина)
auf seiner Stirn trat Schweiß aus	у него на лбу выступил пот
Breite Stirn, wenig Hirn	Лоб широк, а ума мало
das Haar aus der Stirn streichen	откинуть волосы со лба
das steht ihm an der Stirn geschrieben	это по его лицу видно
das steht ihm an der Stirn geschrieben	это у него на лбу написано
das Wasser lief ihm von der Stirn	пот катился с него градом
jemandem den Schweiß auf die Stirn treiben	вогнать в пот (кого-либо)
den Schweiß von der Stirn abtrocknen	стереть пот со лба
den Schweiß von der Stirn wischen	вытирать пот со лба
den Schweiß von der Stirn wischen	утирать лоб
der Redner transpirierte auf der Stirn	лоб у оратора покрылся испариной
der Schweiß läuft ihm von der Stirn	пот капает у него со лба
der Schweiß perlte auf der Stirn	на лбу выступил пот
der Schweiß perlte auf der Stirn	на лбу заблестел пот
der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn	капли пота выступили у него на лбу
der Schweiß trat ihm auf die Stirn	пот выступил у него на лбу
der Schweiß trat ihm aut die Stirn	пот выступил у него на лбу
der Schweiß trieft ihm von der Stirn	у него со лба течёт пот
der Schweiß triefte ihm von der Stirn	пот стекал у него со лба
die Adern auf der Stirn schwollen ihm an	жилы у него на лбу вздулись
die Mütze hat er in die Stirn gerückt	он надвинул шапку на глаза
jemandem die Stirn bieten	противодействовать (кому-либо)
jemandem die Stirn bieten	оказывать сопротивление (кому-либо)
jemandem die Stirn bieten	противиться (кому-либо)
jemandem die Stirn bieten	давать отпор
die Stirn falten	хмуриться
die Stirn furchen	наморщить лоб
die Stirn in Falten legen	наморщить лоб
die Stirn in Falten legen	нахмурить лоб
die Stirn in Falten ziehen	морщить лоб
die Stirn mit Lorbeer umwinden	увенчать чело лаврами
die Stirn mit Wasser benetzen	слегка окропить лоб водой
die Stirn runzeln	морщить лоб
die Stirn runzeln	хмуриться
die Stirn runzeln	хмурить брови (Natalie1103)
die Stirn trieft von Schweiß	у него лоб весь мокрый от пота
jemandem die Stirn zeigen	оказывать сопротивление (кому-либо)
jemandem die Stirn zeigen	давать отпор
durchfurchte Stirn	изборождённое чело (высок.)
durchfurchte Stirn	лоб в морщинах
eine breite Stirn	широкий лоб
eine dicke Stirn haben	быть твердолобым
eine dicke Stirn haben	быть упрямым
eine faltige Stirn	лоб в морщинах
eine fliehende Stirn	покатый лоб
eine gewölbte Stirn	выпуклый лоб
eine hohe Stirn	высокий лоб
eine krause Stirn	наморщенный лоб
eine niedrige Stirn	низкий лоб
einen Kuss auf die Stirn drücken	запечатлеть поцелуй на лбу
einer Gefahr die Stirn bieten	устоять перед опасностью
einer Gefahr die Stirn zeigen	противостоять опасности
gutgebaute Stirn	высокий лоб
gutgebaute Stirn	открытый лоб
hinter seiner Stirn arbeitete es	на его лице отражалась напряжённая работа мысли
ich habe mich an die Stirn gegriffen	я просто за голову схватился
ich habe mir an die Stirn gegriffen	я просто за голову схватился
ich wischte mir den Schweiß von der Stirn	я вытер пот со лба
ihre Löckchen wippten über der runden Stirn	завитушки болтались над её выпуклым лбом
ihre Löckchen wippten über der runden Stirn	завитушки дрожали над её выпуклым лбом
jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen	запечатлеть лёгкий поцелуй на чьём-либо челе
kälter Schweiß bedeckte seine Stirn	его лоб покрылся холодным потом
kälter Schweiß bedeckte seine Stirn	у него на лбу выступил холодный пот
mit eherner Stirn auf etwas bestehen	твёрдо стоять на своём
mit eherner Stirn auf etwas bestehen	не уступать ни на йоту
mit eiserner Stirn	упорно
mit eiserner Stirn	без зазрения совести
mit eiserner Stirn	нагло
mit eiserner Stirn	непоколебимо
mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten	непоколебимо противостоять (чему-либо)
mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten	непреклонно противостоять (чему-либо)
mit eiserner Stirn lügen	бесстыдно лгать
mit eiserner Stirne	без зазрения совести
mit eiserner Stirne	нагло
mit gefurchter Stirn	с задумчивым видом
mit gefurchter Stirn	в глубокой задумчивости
mit gefurchter Stirn	задумчиво
mit gefurchter Stirn	задумавшись
mit kecker Stirn leugnen	дерзко отрицать (что-либо)
niedere Stirn	низкий лоб
jemandem den Schweiß auf die Stirn treiben	вогнать в пот (кого-либо)
Schweißtropfen standen auf seiner Stirn	капельки пота выступили у него на лбу
seine Stirn erheiterte sich	его лицо просветлело
seine Stirn runzelte sich	он нахмурился
sich an die Stirn tippen	постучать себе пальцем по лбу
sich die Mütze in die Stirn rücken	надвинуть шапку на глаза
sich die Stirn reiben	потирать лоб
sich vor die Stirn schlagen	хлопнуть себя по лбу (внезапно поняв, вспомнив что-либо)
sich vor die Stirn schlagen	ударить себя по лбу (при внезапной мысли)
sie gab ihm einen Kuss auf die Stirn	она поцеловала его в лоб
sie hat sich die Stirn abgewischt	она вытерла лоб
sie war nicht alt, aber ihre Stirn war zerfurcht	она была не старой, но её лоб был изборождён глубокими морщинами
Sorgen lagerten auf seiner Stirn	его лицо было озабоченным
jemandem die Stirn bieten	давать отпор (кому-либо)
Stirn gegen Stirn	лицом к лицу
Stirn gegen Stirn	нос к носу
Stirn gegen Stirn	один на один
jemandes Stirn mit Wasser netzen	окропить чей-либо лоб водой
jemandes Stirn wölbt sich vor	у кого-либо выпуклый лоб

Get short URL