| German | Russian |
| abgebrochenes Spiel | прерванная игра |
| abgebrochenes Spiel | прекращённый матч |
| aggressiv spielen | играть агрессивно |
| aggressives Spiel | агрессивная игра |
| am Netz spielen | водное поло играть у сетки |
| am Spiel teilnehmen | участвовать в игре |
| Angriff mit allen Spielern | атака всей командой |
| Angriffsspitze spielen | быть на острие атаки |
| Angriffsspitze spielen | играть на острие атаки |
| auf dem Eis spielen | играть на льду |
| auf ein Tor spielen | играть в одни ворота |
| auf Remis spielen | играть на ничью |
| auf Unentschieden spielen | играть на ничью |
| auf Zeit spielen | играть на время (Sportjargon: затягивать игру, чтобы достичь определённого результата Der_weisse_Rabe) |
| Aufgabenverteilung zwischen Spielern | распределение игровых функций |
| aus dem Spiel ausschalten | выключить из игры |
| aus dem Spiel ausscheiden | выбыть из игры |
| aus der Zone spielen | вывести из зоны (мяч, шайбу) |
| Aus-Spielen des Balles | выбивание мяча за пределы поля |
| ausgefallenes Spiel | несостоявшаяся игра |
| ausgefallenes Spiel | пропущенная игра |
| ausgeglichenes Spiel | ровная игра |
| Ausscheiden aus dem Spiel | выбывание игрока, команды из игры |
| aussichtsloses Spiel | безнадёжная игра |
| auswärts spielen | играть на чужом поле (Andrey Truhachev) |
| auswärts spielen | играть на выезде |
| Außen spielen | играть краем |
| Außenstürmer spielen | играть краем |
| außer Spiel sein | быть не в игре (о мяче) |
| Ball aus dem Spiel | мяч не в игре |
| Ball aus dem Spiel | мяч, вышедший из игры |
| Ball bleibt im Spiel | мяч в игре |
| Ball im Spiel | мяч в игре |
| Basketball spielen | играть в баскетбол |
| beidfüßig spielen | играть обеими ногами |
| beidfüßig spielen | бить с обеих ног (können) |
| beidhändiges Spiel | игра двумя руками |
| Beteiligung am Spiel | участие в игре |
| bewegliches Spiel | подвижная игра |
| Blockdeckung mit zwei Spielern | блокирование двумя игроками |
| Blocken mit zwei Spielern | блокирование двумя игроками |
| Blockieren mit zwei Spielern | блокирование двумя игроками |
| brillantes Spiel | блестящая игра |
| Center spielen | играть центровым |
| das eigene Spiel aufzwingen | навязать свою игру |
| das Spiel abbrechen | прекращать игру |
| das Spiel abbrechen | останавливать игру |
| das Spiel abbrechen | прекратить игру |
| das Spiel abpfeifen | давать свисток об окончании игры |
| das Spiel abpfeifen | возвещать свистком об окончании игры |
| das Spiel abpfeifen | дать сигнал на окончание игры |
| das Spiel abpfeifen | дать свисток арбитра на окончание игры |
| das Spiel abpfeifen | возвестить свистком об окончании игры |
| das Spiel absagen | отменить игру |
| das Spiel absetzen | отменить игру |
| das Spiel als verloren erklären | засчитать поражение (об игре) |
| das Spiel anfangen | начать игру |
| das Spiel anpfeifen | возвещать свистком о начале игры |
| das Spiel anpfeifen | давать свисток к началу игры |
| das Spiel anpfeifen | дать сигнал к началу игры |
| das Spiel anpfeifen | дать свисток арбитра к началу игры |
| das Spiel anpfeifen | возвестить свистком о начале игры |
| das Spiel aufbauen | организовывать игру |
| das Spiel aufbauen | построить игру |
| das Spiel aufhalten | задерживать игру |
| das Spiel aufhalten | задержать игру |
| das Spiel ausfallen lassen | пропустить игру |
| das Spiel ausfallen lassen | отменить игру |
| das Spiel ausgleichen | выровнять игру |
| das Spiel auslassen | пропустить игру (müssen) |
| das Spiel austragen | провести игру |
| das Spiel beeinflussen | повлиять на игру |
| das Spiel beginnen | начать игру |
| das Spiel beherrschen | диктовать ход игры |
| das Spiel behindern | помешать игре |
| das Spiel beschleunigen | ускорить игру |
| das Spiel bestimmen | определять ход игры |
| das Spiel bestimmen | диктовать ход игры |
| das Spiel bestimmen | контролировать игру |
| das Spiel demonstrieren | демонстрировать игру |
| das Spiel diktieren | диктовать ход игры |
| das Spiel enden | закончить игру |
| das Spiel entscheiden | предрешить исход игры (Viola4482) |
| das Spiel fortsetzen | продолжить игру |
| das Spiel freigeben | давать сигнал к началу игры |
| das Spiel führen | вести игру |
| das Spiel für verloren erklären | засчитывать поражение |
| das Spiel für verloren erklären | засчитать поражение (об игре) |
| das Spiel gewinnen | выиграть игру |
| das Spiel gewinnen | выиграть встречу |
| das Spiel ging unentschieden aus | встреча закончилась с ничейным результатом (Andrey Truhachev) |
| das Spiel ging unentschieden aus | матч завершилася с ничейным счётом (Andrey Truhachev) |
| das Spiel ging unentschieden aus | игра окончилась/закончилась ничьей (Andrey Truhachev) |
| das Spiel ging unentschieden aus | игра закончилась вничью (Andrey Truhachev) |
| das Spiel ging unentschieden aus | игра завершилась ничьей (Andrey Truhachev) |
| das Spiel leiten | судить (игру) |
| das Spiel leiten | обслуживать игру |
| das Spiel liefern | демонстрировать игру |
| das Spiel nach einem bestimmten System aufbauen | построить игру по определённой системе |
| das Spiel pfeifen | обслуживать игру |
| das Spiel stören | помешать игре |
| das Spiel umschalten | перестроить игру |
| das Spiel umstellen | перестраивать игру |
| das Spiel unter Kontrolle halten | контролировать ход игры |
| das Spiel unterbrechen | прервать игру |
| das Spiel unterbrechen | остановить игру |
| das Spiel verkaufen | "сплавить" игру |
| das Spiel verkaufen | проиграть игру по сговору (в профессиональном спорте) |
| das Spiel verlegen | переносить игру |
| das Spiel verlegen | перенести игру |
| das Spiel verlieren | проиграть игру |
| das Spiel verlängern | продлить игру |
| das Spiel verlängern | продлевать игру (давать дополнительное время) |
| das Spiel verlängern | назначить дополнительное время |
| das Spiel verlängern | дать добавочное время |
| das Spiel verschleppen | задерживать игру |
| das Spiel verschleppen | затягивать игру |
| das Spiel verschleppen | тянуть время (в игре) |
| das Spiel verstärken | усилить игру |
| das Spiel vertagen | перенести игру |
| das Spiel verzögern | затягивать игру |
| das Spiel verzögern | задерживать игру |
| das Spiel verzögern | замедлять игру (Andrey Truhachev) |
| das Spiel verzögern | снижать темп игры (Andrey Truhachev) |
| das Spiel verzögern | снизить темп игры (Andrey Truhachev) |
| das Spiel verzögern | сбавить темп игры (Andrey Truhachev) |
| das Spiel verzögern | тянуть время (в игре) |
| das Spiel vorzeitig beenden | прекратить игру |
| das Spiel wieder anpfeifen | дать свисток арбитра к возобновлению игры после перерыва |
| das Spiel wiederanpfeifen | возобновить игру (свистком) |
| das Spiel wiederaufnehmen | возобновлять игру |
| das Spiel wiederholen | переиграть встречу |
| das Spiel wiederholen | переиграть матч |
| das Spiel wiederholen | переиграть игру |
| das Spiel zerpfeifen | часто останавливать игру свистками |
| das Spiel zu Ende führen | закончить игру |
| das Spiel überlegen gestalten | иметь перевес в игре |
| das Spiel übernehmen | брать игру на себя |
| das Spiel übernehmen | взять игру на себя |
| das Spiel übersehen | видеть всё происходящее на игровом поле |
| das Spiel übersehen | видеть поле |
| den Ball in den Lau spielen | давать мяч на выход |
| den Ball in die Gasse spielen | пасовать мяч в "коридор" |
| den Ball ins Seitenaus spielen | отбросить мяч за боковую линию |
| den Ball ins Spiel bringen | ввести мяч в игру |
| den Ball ins Toraus spielen | отбросить мяч за лицевую линию |
| den Ball mit Effet spielen | закручивать мяч |
| den Ball mit Effet spielen | закрутить мяч |
| den Ball mit Schnitt spielen | закручивать мяч |
| den Ball spielen | играть мячом |
| den Ball spielen | загонять мяч (гольф Andrey Truhachev) |
| den Ball spielen | гнать мяч (гольф Andrey Truhachev) |
| den Ball spielen | ударить по мячу (Andrey Truhachev) |
| den Ball spielen | ударить мяч (гольф Andrey Truhachev) |
| den Ball vom Abschlag spielen | делать первый удар (Andrey Truhachev) |
| den Ball über das Netz spielen | посылать мяч через сетку |
| den Ball über das Netz spielen | послать мяч через сетку |
| den Ball über die Seitenlinie spielen | выбивать мяч за боковую линию |
| den Ball über die Torlinie spielen | отбросить мяч за лицевую линию |
| den Einfluß auf das Spiel haben | повлиять на игру |
| den Puck in den freien Raum spielen | передать шайбу на свободное место |
| den Puck in den Lau spielen | давать шайбу на ход |
| den Puck in die Zone spielen | ввести шайбу в зону |
| den Puck ins Drittel spielen | ввести шайбу в зону |
| die Scheibe in den freien Raum spielen | передать шайбу на свободное место |
| die Scheibe in die Zone spielen | ввести шайбу в зону |
| die Scheibe ins Drittel spielen | ввести шайбу в зону |
| direkt spielen | передавать мяч в одно касание |
| Disqualifikation für ein Spiel | дисквалификация на одну игру |
| Doppelpaß spielen | сыграть в "стенку" |
| druckvolles Spiel | силовое давление (в командных спортивных играх) |
| ein schnelles Tempo spielen | играть в высоком темпе |
| ein Spiel haushoch gewinnen | выиграть игру с крупным счётом |
| ein Spiel haushoch gewinnen | выиграть матч с крупным счётом |
| ein Spiel vergeigen | продуть игру (Andrey Truhachev) |
| ein Spiel vergeigen | продуть матч (Andrey Truhachev) |
| eine Linie ins Spiel bringen | построить игру по определённой системе |
| eine Runde Golf spielen | сыграть партию в гольф (Andrey Truhachev) |
| eine Wende im Spiel erzwingen | добиться перелома в игре |
| eine Wende ins Spiel bringen | внести перелом в ход игры |
| eine Wendung im Spiel erzwingen | добиться перелома в игре |
| einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen in ein Loch zu spielen | загнать мяч в лунку с помощью как можно меньшего количества ударов (гольф Andrey Truhachev) |
| einen Eckball spielen | разыгрывать угловой |
| einen Paß spielen | сыграть в пас |
| einen Paß spielen | отыграть пас |
| einen Paß spielen | дать пас |
| einen Paß spielen | адресовать пас |
| einfallsreiches Spiel | изобретательная игра |
| einhändiges Spiel | игра одной рукой |
| einseitiges Spiel | односторонняя игра |
| Einstellung auf das Spiel | установка на игру |
| Eintritt ins Spiel | вступление в игру |
| Eishockey spielen | играть в хоккей (с шайбой) |
| Erscheinen zum Spiel | явка на игру |
| Exhibition-Spiel | показательный матч (Andrey Truhachev) |
| fehlerloses Spiel | грамотная игра |
| fehlerloses Spiel | безошибочная игра |
| feldbeherrschend spielen | иметь территориальное преимущество |
| feldüberlegend spielen | иметь территориальное преимущество |
| Flügelstürmer spielen | играть краем |
| flüssiges Spiel | манёвренная игра |
| für das Spiel anmelden | заявить команду, игрока на игру |
| für das Spiel aufstellen | поставить на игру |
| für das Spiel melden | заявить команду, игрока на игру |
| für das Spiel nominieren | заявить команду, игрока на игру |
| für den Rest des Spiels verweisen | удалить до конца игры |
| für Spiel nominieren | заявлять на игру |
| gegen den Wind spielen | играть против ветра |
| Gegentoren pro Spiel | Коэффициент надёжности вратаря в хоккее (dernekit) |
| Gegen-Wind-Spielen | игра против ветра |
| gewonnenes Spiel | выигранная игра |
| gewonnenes Spiel | выигранный матч |
| Gol spielen | играть в гольф |
| Handball spielen | играть в гандбол |
| Handball spielen | играть в ручной мяч |
| hart spielen | играть жёстко |
| hartes Spiel | жёсткая игра |
| Herausnahme aus dem Spiel | снятие с игры |
| Hockey spielen | играть в хоккей на траве |
| ideenreiches Spiel | изобретательная игра |
| im Angriff spielen | играть в нападении |
| im Angriff spielen | играть в атаке |
| im Aus spielen | брать мяч в ауте |
| im Finale spielen | выступать в финале |
| im Spiel bleiben | остаться в игре (о мяче, шайбе) |
| im Spiel sein | быть в игре (о мяче, шайбе) |
| im Spiel siegen | выиграть игру |
| im Spiel siegen | выиграть встречу |
| im Tor spielen | играть в воротах |
| im Viertelfinale spielen | играть в четвертьфинале |
| in der Abwehr spielen | играть в защите |
| in der Auswahl spielen | играть в сборной |
| in der Minderzahl spielen | играть в численном меньшинстве |
| in der Nationalmannschaft spielen | играть за сборную страны |
| in der nächstunteren Spielklasse spielen | перейти в более низкую лигу (müssen) |
| in der Reserve spielen | играть в дублирующем составе |
| in der Reserve spielen | играть в дубле |
| in der Reservemannschaft spielen | играть в дублирующем составе |
| in der Spitzenaufstellung spielen | выступать сильнейшим составом |
| in der tieferen Spielklasse spielen | перейти в более низкую лигу (müssen) |
| in der Unterzahl spielen | играть в численном меньшинстве |
| in der Vorrunde spielen | выступать в предварительном круге соревнований |
| in der Vorrunde spielen | выступать в предварительной пульке |
| in der Überzahl spielen | играть с численным преимуществом |
| in der Überzahl spielen | иметь численный перевес |
| in Netznähe spielen | играть у сетки |
| in Verteidigung spielen | играть в защите |
| individuelles Spiel | индивидуальная игра |
| Initiative im Spiel | игровая инициатива |
| ins Aus spielen | выбить в аут |
| ins Out spielen | выбить в аут |
| ins Spiel eingreifen | вступить в игру |
| ins Spiel eingreifen | войти в игру |
| ins Spiel eintreten | вступить в игру |
| ins Spiel eintreten | войти в игру |
| ins Spiel kommen | войти в игру |
| ins Spiel schicken | выпускать на игровое поле |
| ins Spiel schicken | выпустить на поле |
| ins Spiel wiedereintreten | вернуться в игру (об игроке) |
| ins Spiel zurückkehren | вернуться на поле (об игроке) |
| ins Spiel zurückkommen | вернуться на поле (об игроке) |
| internationales Spiel | международная игра |
| internationales Spiel | международная встреча (игра) |
| Jeder Partner spielt einen Ball vom Abschlag bis ins Loch | каждый игрок гонит мяч с основной исходной площадки до лунки. (гольф Andrey Truhachev) |
| "Jeder-gegen-jeden"-Spiel | игра по круговой системе |
| kampfbetontes Spiel | боевая игра |
| klug spielen | играть грамотно |
| K.o.-Spiel | плей-офф (totty_13) |
| Korberfolg aus dem Spiel | попадание с игры |
| langweiliges Spiel | скучная игра |
| Leitung des Spiels | обслуживание игры |
| Libero spielen | играть свободным защитником |
| Läufer spielen | играть в полузащите |
| manipuliertes Spiel | договорняк (Andrey Truhachev) |
| manipuliertes Spiel | договорной матч (Andrey Truhachev) |
| manipuliertes Spiel | договорная игра (Andrey Truhachev) |
| mannschaftsdienstlich spielen | играть в интересах команды |
| mannschaftsdienstliches Spiel | игра в интересах команды |
| missglücktes Spiel | неудавшаяся игра |
| mit dem Wind spielen | играть по ветру |
| mit der Hand spielen | играть рукой |
| mit einem schnellen Tempo spielen | играть в высоком темпе |
| mit Haken und Ösen spielen | фолить (Andrey Truhachev) |
| mit Haken und Ösen spielen | играть нечестно (Andrey Truhachev) |
| mit Körpereinsatz spielen | играть, применяя силовой приём корпусом |
| mit Schwarz spielen | играть чёрными |
| mit Spitze spielen | действовать на острие атаки |
| Mit-Wind-Spiel | игра по ветру |
| Mit-Wind-Spielen | игра по ветру |
| mißglücktes Spiel | неудавшаяся игра |
| mäßig spielen | играть посредственно |
| mäßiges Spiel | посредственная игра |
| nach dem Überkreuzvergleich spielen | играть по перекрёстной системе |
| nach Profi-Regeln spielen | играть по правилам профессионального спорта |
| offenes Spiel | открытая игра |
| offensiv spielen | играть в атакующем стиле |
| offensiv spielen | нападать |
| offensives Spiel | наступательная игра (Andrey Truhachev) |
| offensives Spiel | атакующая игра (Andrey Truhachev) |
| offensives Spiel | игра в атакующем стиле (Andrey Truhachev) |
| offensives Spiel | агрессивная игра (Andrey Truhachev) |
| offizielles Spiel | официальная игра |
| Paralympische Spiele | паралимпийские игры (solo45) |
| Paralympische Spiele | параолимпийские игры (solo45) |
| passives Spiel | пассивная игра |
| Pfeifen des Spiels | обслуживание игры |
| placiertes Spiel | точная игра |
| planloses Spiel | бессистемная игра |
| plaziertes Spiel | точная игра |
| Profi-Spiel | игра профессионалов |
| Puck im Spiel | шайба в игре |
| Radball spielen | играть в велобол |
| raues Spiel | грубая игра |
| rauhes Spiel | грубая игра |
| regelrechtes Spiel | грамотная игра |
| Regelwerk des Spiels | правила игры |
| Remis spielen | сыграть вничью (Andrey Truhachev; auf Remis spielen Ин.яз) |
| riskant spielen | играть рискованно |
| riskantes Spiel | рискованная игра |
| rohes Spiel | грубая игра |
| Rugby spielen | играть в регби |
| ruppiges Spiel | игра в сверхжёсткой манере |
| Scheibe im Spiel | шайба в игре |
| schmutziges Spiel | "грязная" игра |
| schneller spielen | прибавить в скорости (об игроках) |
| schnelles Spiel | быстрая игра |
| Schnitt pro Spiel | среднее количество голов за игру |
| sein Spiel aufzwingen | навязать свою игру |
| Seiten Spiel-feldhälften tauschen | поменяться площадками (игровыми) |
| Seiten Spiel-hälften tauschen | поменяться площадками (игровыми) |
| sich am Spiel beteiligen | участвовать в игре |
| sich in das Spiel einschalten | подключиться к игре |
| sich mit allen Spielern verteidigen | обороняться всей командой |
| sicheres Spiel | уверенная игра |
| Signal zum Wiederbeginn des Spiels | сигнал к возобновлению игры |
| Sperre für ein Spiel | дисквалификация на одну игру |
| Spiel 3 | передача в тройках |
| Spiel 1:1 | передача в парах |
| Spiel am Netz | игра у сетки |
| Spiel auf Abwehr | игра с защитным вариантом |
| Spiel auf Ballhalten | игра, направленная на держание мяча |
| Spiel auf eigenem Feld | встреча игра на своём поле |
| Spiel auf eigenem Feld | игра на своём поле |
| Spiel auf eigenem Platz | игра на своём поле |
| Spiel auf eigenem Platz | игра дома |
| Spiel auf ein Tor | игра, в которой проявилось большое преимущество одной из команд |
| Spiel auf ein Tor | игра тренировочная в одни ворота |
| Spiel auf ein Tor | игра в одни ворота |
| Spiel auf fremdem Feld | игра на чужом поле |
| Spiel auf neutralem Feld | встреча игра на нейтральном поле |
| Spiel auf neutralem Platz | игра на нейтральном поле |
| Spiel auf Remis | игра на ничью |
| Spiel auf Sieg | игра на выигрыш |
| Spiel auf Unentschieden | игра на ничью |
| Spiel auf Verteidigung | игра с защитным вариантом |
| Spiel auf zwei Tore | двусторонняя игра |
| Spiel auf zwei Tore | двусторонняя встреча (игра в двое ворот) |
| Spiel aus drei Sätzen | встреча игра из трёх партий |
| Spiel bis an die Grenze des Erlaubten | игра на грани фола |
| Spiel der Berufsmannschaften | игра профессиональных команд |
| Spiel der Freundschaft | Матч дружбы |
| Spiel der Reservemannschaften | игра дублирующих составов |
| Spiel der Verlängerung | игра в дополнительное время |
| Spiel für die Galerie | игра на публику |
| Spiel gegen den Spitzenreiter | игра против лидера |
| Spiel gegen den Wind | игра против ветра |
| Spiel hinter dem Tor | игра за воротами |
| Spiel im ausverkauften Stadion | игра на переполненном стадионе |
| Spiel im Freien | игра на открытом воздухе |
| Spiel im Tor | игра в воротах |
| Spiel in der Auswahl | игра в сборной (команде) |
| Spiel in der Endrunde | игра в финальной подгруппе |
| Spiel in der Endrunde | игра в финальной группе |
| Spiel in der Halle | игра в зале |
| Spiel in der Minderheit | игра в меньшинстве |
| Spiel in der Sturmmitte | игра в центре |
| Spiel in der Vorrunde | игра в предварительной подгруппе |
| Spiel in der Vorrunde | игра в предварительной группе |
| Spiel in der Zone | игра в зоне |
| Spiel in strärkster Besatzung | игра в сильнейшем составе |
| Spiel mit dem Wind | игра по ветру |
| Spiel mit der Ausscheidung | игра по кубковой системе |
| Spiel mit der Ausscheidung | игра с выбыванием (проигравшего) |
| Spiel mit der Rückseite des Schlägers | игра обратной стороной клюшки |
| Spiel mit einer Hand | игра одной рукой |
| Spiel mit gerader Zahl | чётная игра |
| Spiel mit strärkster Besatzung | игра в сильнейшем составе |
| Spiel mit ungerader Zahl | нечётная игра |
| Spiel mit vollem Einsatz | игра с полной отдачей сил |
| Spiel nach dem gemischten System | игра по смешанной системе |
| Spiel nach dem K.-o.-System | игра по кубковой системе |
| Spiel nach dem K.-o.-System | игра с выбыванием (проигравшего) |
| Spiel nach dem K.o.-System | игра по кубковой системе |
| Spiel nach dem Punktsystem | игра по круговой системе |
| Spiel ohne Ball | игра без мяча |
| Spiel ohne Puck | игра без шайбы |
| Spiel ohne Schläger | игра без клюшки |
| Spiel ohne Stock | игра без клюшки |
| Spiel vor leeren Rängen | игра при пустых трибунах |
| Spiel vor vollen Rängen | игра на переполненном стадионе |
| Spiel vor vollen Rängen | игра при переполненных трибунах |
| Spielen des Balles | посыл мяча |
| Spielen des Balles | игра мячом |
| Spielen des Balles ins Seitenaus | отбрасывание мяча за боковую линию |
| Spielen des Balles ins Toraus | отбрасывание мяча за лицевую линию |
| Spielen des Balles über die Seitenlinie | отбрасывание мяча за боковую линию |
| Spielen des Balles über die Torauslinie | отбрасывание мяча за лицевую линию |
| standfestes Spiel | уверенная игра |
| standfestes Spiel | безошибочная игра |
| statisches Spiel | статичная игра |
| Steil-spiel | игра навесными передачами |
| Steilpaß-spiel | игра навесными передачами |
| Stopper spielen | играть центральным полузащитником |
| Stopper spielen | играть стоппером |
| Stürmer spielen | играть нападающим |
| technisch perfektes Spiel | техничная игра |
| technisch perfektes Spiel | техническая игра |
| Teilnahme am Spiel | участие в игре |
| tempogeladenes Spiel | игра в высоком темпе |
| tempogeladenes Spiel | скоростная игра |
| temporeiches Spiel | игра в высоком темпе |
| temporeiches Spiel | скоростная игра |
| tempostarkes Spiel | игра в высоком темпе |
| tempostarkes Spiel | скоростная игра |
| Tischtennis spielen | играть в настольный теннис |
| torarmes Spiel | нерезультативная игра |
| torarmes Spiel | игра, бедная голами |
| torloses Spiel | игра, закончившаяся нулевой ничьей |
| torreiches Spiel | результативная игра |
| torreiches Spiel | игра, богатая голами |
| torreiches Spiel | игра, обильная голами |
| Torwart spielen | играть вратарём |
| Torwächter spielen | играть в воротах |
| Torwächter spielen | быть вратарём |
| um den Aufstieg spielen | бороться за переход в более высокую лигу |
| um den Pokal spielen | играть на кубок |
| unentschieden spielen | сыграть вничью |
| unentschiedenes Spiel | игра вничью |
| unentschiedenes Spiel | игра, закончившаяся вничью |
| unfaires Spiel | игра с нарушением правил (Andrey Truhachev) |
| unfaires Spiel | нечестная игра (Andrey Truhachev) |
| unfaires Spiel | некорректная игра (Andrey Truhachev) |
| unfaires Spiel | грубая игра |
| unsportliches Spiel | некорректная игра |
| unter Form spielen | быть не в форме |
| unter Form spielen | играть ниже своих возможностей |
| unterbrochenes Spiel | прерванный матч |
| verbotenes Spiel | запрещённая игра |
| verlegtes Spiel | перенесённая игра |
| verlegtes Spiel | отложенная игра |
| verlorenes Spiel | поражение (в игре) |
| verlorenes Spiel | проигранная игра |
| verlorenes Spiel | проигранный матч |
| verschobenes Spiel | перенесённая на более поздний срок игра |
| Verteidiger spielen | играть защитником |
| volley spielen | играть с лёта |
| volley spielen | бить с лёта |
| Volleyball spielen | играть в волейбол |
| vom Abschlag spielen | делать первый удар (гольф Andrey Truhachev) |
| vorgezogenes Spiel | перенесённая на более ранний срок игра |
| Wasserball spielen | играть в водное поло |
| weich spielen | играть мягко |
| weiträumiges Spiel | игра по всему полю |
| weiträumiges Spiel | игра широким фронтом |
| Wende im Spiel | перелом в игре |
| Wettkampfbestimmungen des Spiels | правила игры |
| Wurf aus dem Spiel | бросок с игры |
| Wurfleistung beim Spiel in Minderzahl | результативность бросков при игре в численном меньшинстве |
| Wurfleistung beim Spiel in Überzahl | результативность бросков при игре в численном большинстве |
| Wurfleistung vom Spiel | результативность бросков с игры |
| zerfahrenes Spiel | неровная игра (solo45) |
| zerfahrenes Spiel | хаотичная игра (solo45) |
| zum Spiel erscheinen | явиться на игру |
| zum Spiel pfeifen | дать сигнал к началу игры |
| Zu-Null-Spiel | игра с "сухим" счётом |
| Zu-Null-Spiel | нулевая ничья |
| Zusammenballung von Spielern | скопление игроков |
| überhartes Spiel | сверхжёсткая игра |
