Spielen – phrases

German ⇄

Terms for subject Figurative containing Spielen | all forms

German	Russian
das Spiel verloren geben	сдаться
das spielt eine Nebenrolle	это имеет второстепенное значение
das spielt eine Nebenrolle	это играет второстепенную роль
den Vormund spielen	опекать (кого-либо)
eine Rolle spielen	сыграть роль (Лорина)
gewonnenes Spiel haben	выиграть
gewonnenes Spiel haben	одержать верх
gewonnenes Spiel haben	иметь все козыри в руках
ins Spiel kommen	вступать в игру (Лорина)
ins Spiel kommen	включаться в игру (Лорина)
ins Spiel kommen	включиться в игру (Лорина)
ins Spiel kommen	вступить в игру (Лорина)
mit klingendem Spiel	с помпой
mit verdeckten Karten spielen	действовать исподтишка
mit verdeckten Karten spielen	играть втёмную
schon wieder ins Spiel kommen	вступать вновь в игру
schon wieder ins Spiel kommen	снова вынырнуть на поверхность
sich in ein Spiel einlassen	ввязаться в какое-либо дело
sie spielt mit ihm Fangball	он игрушка в её руках
vor jemandem Versteck spielen	играть в прятки (обманывать; с кем-либо)