Schule – phrases

Terms for subject Education containing Schule | all forms | exact matches only

German	Russian
Abschlusszeugnis der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule	свидетельство об окончании основной школы
achtjährige Schule	восьмилетняя школа (dolmetscherr)
allgemein bildende Schule	общеобразовательная школа
allgemeinbildende höhere Schule	общеобразовательная полная средняя школа (etar)
Allgemeinbildende Schule der Stufen I bis III, Gymnasium Nr. 1 in XY	общеобразовательная школа I-III ступени-гимназия № 1 города XY (q-gel)
anderssprachige Schule	иноязычная школа
Assoziation innovativer Schulen und Zentren	Ассоциация инновационных школ и центров (Эсмеральда)
Ausscheiden aus der Schule	отсев учащихся из школы
Baby-Schule	школа для младенцев
Belästigung in der Schule	школьное притеснение
Belästigung in der Schule	школьное издевательство
berufliche Schule	профессиональное училище (Эсмеральда)
beruflich-technische Schule	профессионально-техническое училище (ПТУ Эсмеральда)
beruflich-technische Schule Lehranstalt	профессионально-техническое училище (Эсмеральда)
berufsbildende Schule	школа профессиональной переподготовки (Soepkip)
bilinguale Schule	двуязычная школа
choreographische Schule	хореографическое училище
die Schule abschließen	окончить школу (Лорина)
die Schule abschließen	заканчивать школу (Лорина)
die Schule abschließen	закончить школу (Лорина)
die Schule schwänzen	пропускать занятия (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	пропустить занятия или уроки (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	увиливать от занятий (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	увиливать от уроков (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	увиливать от школы (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	пропускать уроки (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	прогуливать занятия (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	прогуливать уроки (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	прогуливать школу (Andrey Truhachev)
die Schule schwänzen	пропускать школу (Andrey Truhachev)
die Schulen öffnen	открывать школы (после карантина Лорина)
E-Schule	электронная система e-kool
E-Schule	электронная школа
fachorientierte Schule	специализированная школа (Лорина)
gemischte Schule	школа совместного обучения для девочек и мальчиков (Andrey Truhachev)
gemischte Schule	смешанная школа (школа совместного обучения мальчиков и девочек)
gemischte Schule	школа смешанного типа (Andrey Truhachev)
gemischte Schule	смешанная школа (Andrey Truhachev)
gemischte Schule für Mädchen und Jungen	школа совместного обучения для девочек и мальчиков (Andrey Truhachev)
Gesundheit fördernde Schule	школа — участница движения за здоровый образ жизни
gewöhnliche Schule	обычная школа
grundständige Schule	школа с обучением на базе начальной школы ФРГ (т.е. в такую школу принимают только по окончании начальной школы Mme Kalashnikoff)
höhere Schule	старшая ступень школы (Andrey Truhachev)
in der Schule gut mitkommen	преуспевать в школе (iamtateviam)
in der Schule gut mitkommen	делать успехи в школе (iamtateviam)
in der Schule lernen	учиться в школе (Лорина)
in eine Schule aufnehmen	принять в школу (Andrey Truhachev)
in eine Schule aufnehmen	принимать в школу (Andrey Truhachev)
inklusive Schule	инклюзивная школа (dolmetscherr)
kaudtõlge gemischte Schule mit unterschiedlichen Unterrichtssprachen	смешанная школа (школа с разными языками обучения)
kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	программа обучения навыкам самообслуживания детей с глубокой недостаточностью интеллекта
kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта
Kindergarten-Schule	детсад-школа
Kindergarten-Schule	детский сад-школа
Kindergarten-9.Klassen-Schule	детский сад-основная школа
Klima der Schule	социально-психологическая атмосфера школы
Klima der Schule	социально-психологический климат школы
Lehrplan der Schule	программа обучения конкретной школы
Lernen in der Schule	обучение в школе (Лорина)
mathematische Schule	математическая школа (Лорина)
mittlere allgemeinbildende Schule	средняя общеобразовательная школа (wikipedia.org ApostilleV; а также http://www.anabin.de/Xml/xmlZeugnis.asp?ID=560&Land=30&Mode=BV ApostilleV)
nach dem Abschluss der Schule	по окончании школы (Лорина)
nationale Schule	национальная школа
PES-Schule	школа, работающая в режиме кадрового менеджмента в рамках расширения самоуправления школ (привлекающая при необходимости внештатных сотрудников: Die Lindenschule ist PES-Schule lindenschule-breisig.de Julia_Moser)
private Schule	частная школа (altiver)
Psychologische Bereitschaft von Kindern zum Lernen in der Schule	психологическая готовность детей к обучению в школе (dolmetscherr)
Rudolf-Steiner-Schule	Штайнер-школа
Rudolf-Steiner-Schule	Вальдорфская школа
Schließung der Schule	закрытие школы
Schule der zweiten Chanse	школа второй возможности
Schule des Grammatisten	школа грамматиста
Schule des Kitharisten	школа гитариста
Schule für Arbeiterjugend	школа рабочей молодёжи
Schule für Berufsausbildung mit Abitur	среднее профессиональное учебное заведение
Schule für Berufsausbildung mit Abitur	среднее профессиональное училище
Schule für gehörlose Kinder	школа глухих детей (dolmetscherr)
Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	школа с раздельным обучением мальчиков и девочек
Schule für Gruppenleiter	школа вожатого (dolmetscherr)
Schule für Kinder mit Lehrbehinderung	школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении
Schule für Lernbehinderte	школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении
Schule in freier Trägerschaft	частная образовательная школа (q-gel)
Schule-Kindergarten	школа-детский сад (Лорина)
Schule mit breitem Profilangebot	многопрофильная школа (juste_un_garcon)
Schule mit dem vertieften Deutschunterricht	школа с углублённым изучением немецкого языка (wikipedia.org)
Schule mit erweitertem Unterricht einiger Fächer	школа с углублённым изучением какого-л. предмета
Schule mit erweitertem Unterricht in bestimmten Fächern	школа с углублённым изучением отдельных предметов (vadim_shubin)
Schule mit mehreren Profilen	многопрофильная школа (juste_un_garcon)
Schule mit mehreren Zweigen	многопрофильная школа (juste_un_garcon)
Schule mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt	коррекционная школа (marinik)
Schule mit vertieftem Fremdsprachenunterricht	школа с углублённым изучением иностранного языка (Лорина)
Schule-Sanatorium	санаторная школа
Schule schwänzen	отлынивать от уроков, школы или занятий (Andrey Truhachev)
Schule zu Hause	домашняя школа
spezialisierte Schule	специализированная школа (Лорина)
staatliche Schule	государственная школа
staatlicher Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule	государственная программа обучения для основной школы
staatlicher vereinfachter Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule	упрощённая государственная программа обучения для основной школы
technologische Schule	технологическая школа
Versetzung an eine andere Schule	перевод из одной школы в другую (в пределах города .../ федеральной земли – innerhalb der Stadt .../des Landes ...: Antrag auf Versetzung an eine andere Schule innerhalb des Landes Sachsen-Anhalt vikust)
von der Schule abmelden	отчислить из школы (recht-finanzen.de ir_obu)
Vorbereitung eines Kindes auf die Schule	подготовка ребенка к школе (dolmetscherr)
Vorzeige-Schule	образцово-показательная школа (Andrey Truhachev)
Wechsel auf eine andere Schule	переход в другую школу (Лорина)
während des Besuchs der Schule	за время обучения в школе (dolmetscherr)
zur Schule gehen	ходить в школу (dolmetscherr)
öffentliche Schule	государственная школа (altiver)

Get short URL