 |
| German | Russian |
| beweglicher Schieber | подвижная заслонка |
| Fischbach-Schieber | задвижка "Фишбах" (задвижка с рычажно-винтовым механизмом разжимания дисков Amphitriteru) |
| Mess-Schieber | штангенциркуль (GEALAN minotaurus) |
| Penn-Schieber | пятипролётный золотник с двойным впуском (паровой машины) |
| pneumatischer Schieber | пневмозолотник |
| Tausch-Schieber | сменная задвижка (Александр Рыжов) |
| Tausch-Schieber | переходная задвижка (Александр Рыжов) |