| Subject | German | Russian |
| mob.com. | eine Nachricht per SMS versenden | отправить сообщение по SMS (Ин.яз) |
| mob.com. | eine SMS an die angegebene Rufnummer schicken | послать смс на указанный номер телефона (Евгения Ефимова) |
| gen. | eine SMS schicken | отправить SMS-сообщение (Slawjanka) |
| commun. | eine SMS senden | послать смс (Andrey Truhachev) |
| commun. | eine SMS senden | отправить смску (Andrey Truhachev) |
| commun. | eine SMS senden | отправлять смс (Andrey Truhachev) |
| commun. | eine SMS senden | отправить смс (Andrey Truhachev) |
| commun. | eine SMS senden | посылать смс (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine SMS versenden | отправить SMS-сообщение (Slawjanka) |
| comp., MS | Messenger SMS | мобильные сообщения |
| mob.com. | Sendung der SMS-Mitteilungen | отправка СМС-сообщений (Лорина) |
| gen. | SM-Elektrode | электрод кардиостимулятора (Schrittmacher-Elektrode Elvor_) |
| met. | SM-Ofen | мартен (разг.) |
| met. | SM-Ofenausrüstung | оборудование мартеновской печи |
| silic. | SM-Ofenherd | под мартеновской печи |
| mech.eng. | SM-Stahl | мартеновский (в маркировке стали) |
| comp., MS | SMS-Anbieter | поставщик SMS |
| bank. | SMS-Banking | SMS-банкинг (Vorbild) |
| mob.com. | SMS-Benachrichtigung | СМС-уведомление (Лорина) |
| gen. | SMS-Benachrichtigung | СМС-информирование (SKY) |
| med. | SMS Daumen | синдром де Кервена (Мила Плюшева) |
| telecom. | SMS-Dienst | служба передачи коротких сообщений (linguee.com Andrey Truhachev) |
| telecom. | SMS-Dienst | служба коротких сообщений (dict.cc Andrey Truhachev) |
| comp., MS | SMS-Dienstnummer | номер SMS-центра |
| comp., MS | SMS-Empfangsbestätigung | Запрашивать отчёт о доставке |
| comp., MS | SMS-Executive | служба SMS Executive |
| el. | SMS-Mitteilung | SMS-сообщение |
| commun. | SMS-Mitteilung | смс (Andrey Truhachev) |
| el. | SMS-Mitteilung | короткое сообщение |
| mob.com. | SMS-Mitteilung | СМС-сообщение (Лорина) |
| comp., MS | SMS/MMS | сообщения |
| comp., MS | SMS/MMS | служба сообщений |
| comp., MS | SMS/MMS | обмен сообщениями |
| commun. | SMS-Nachricht | смска (Andrey Truhachev) |
| commun. | SMS-Nachricht | смс (Andrey Truhachev) |
| commun. | SMS-Nachricht | SMS-сообщение (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | SMS-Sammlung | коллекция SMS |
| comp., MS | SMS senden | отправлять SMS |
| comp., MS | SMS senden | отправить SMS |
| telecom. | SMS-Service | служба коротких сообщений (Andrey Truhachev) |
| telecom. | SMS-Service | служба передачи коротких сообщений (linguee.com Andrey Truhachev) |
| comp., MS | SMS-Servicezentrale | номер SMS-центра |
| commun. | SMS, SMS-Mitteilung | смска (разговорное Andrey Truhachev) |
| comp., MS | SMS-Standort | сайт SMS |
| comp., MS | SMS verfassen | отправлять SMS |
| comp., MS | SMS verfassen | отправить SMS |
| gen. | SMS-Wahl | SMS-голосование (ivvi) |
| tel. | stille SMS | тихое СМС (Эсмеральда) |
| comp., MS | Windows Live SMS-Dienste | службы SMS для Windows Live |
