Rubel – phrases

Terms containing Rubel | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
money	Abrechnungen in Rubel	расчёты в рублях (Евгения Ефимова)
econ.	Abwertung des Rubels	девальвация рубля (Лорина)
money	Belarussischer Rubel	белорусский рубль (Лорина)
gen.	das macht 5 Rubel	это составляет 5 рублей
f.trade.	den Erlös in Rubel umrechnen	пересчитывать выручку в рубли
fin.	den Kurs des Rubel frei floaten lassen	освободить курс рубля
fin.	den Kurs des Rubel freigehen lassen	освободить курс рубля
fin.	den Rubel in eine frei konvertible Währung umwandeln	превратить рубль в конвертируемую валюту
fin.	den Rubel in eine frei konvertierbare Währung umwandeln	превратить рубль в конвертируемую валюту
fin.	den Rubel in eine frei tauschbare Währung umwandeln	превратить рубль в конвертируемую валюту
inf.	der Rubel rollt	денежные дела идут вовсю
gen.	der Schaden beträgt 1000 Rubel	убыток составляет тысячу рублей
gen.	der Schein gilt hundert Rubel	это кредитный билет достоинством в сто рублей
gen.	der vereinbarte Warenaustausch wird das Volumen des Vorjahres um rund eine Milliarde Rubel übersteigen	Товарообмен, предусмотренный соглашением, превысит объём товарообмена предыдущего года примерно на миллиард рублей (ND 10.1. 80)
f.trade.	Devisen in Rubel umrechnen	производить пересчёт валюты в рубли
gen.	die Einnahme beträgt 1000 Rubel	доход составляет тысячу рублей
gen.	die Rechnung beläuft sich auf 20 Rubel	счёт составляет 20 рублей
gen.	die Rechnung macht zwanzig Rubel	счёт составляет двадцать рублей
gen.	die Schuld beläuft sich auf 500 Rubel	долг исчисляется 500 рублями
gen.	Dollars gegen Rubel einwechseln	обменивать доллары на рубли
gen.	Dollars in Rubel einwechseln	обменивать доллары на рубли
gen.	Dollars in Rubel umtauschen	обменивать доллары на рубли
gen.	ein Betrag von hundert Rubel	сумма в сто рублей
gen.	ein Rubel in Silber	один серебряный рубль
gen.	ein Rubel in Silber	один рубль серебром
gen.	einen Rubel pro Stück zahlen	платить по одному рублю за штуку
gen.	er hat mich um 15 Rubel betrogen	он обсчитал меня на 15 рублей
gen.	er hat mich um 15 Rubel betrogen	он обманул меня на 15 рублей
obs.	er ist mir für hundert Rubel gut	я могу поверить ему сто рублей
gen.	er ist mir zehn Rubel schuldig	он мне должен десять рублей (Franka_LV)
gen.	er zahlte seiner Wirtin 20 Rubel monatlich	он выплачивал своей хозяйке ежемесячно 20 рублей
gen.	Erstarken des Rubels	укрепление рубля (Ремедиос_П)
gen.	Erstarkung des Rubels	укрепление рубля (Ремедиос_П)
gen.	fünf Rubel springen lassen	раскошелиться на пять рублей
gen.	gegen Rubel	за рубли (продавать, покупать Ремедиос_П)
gen.	Geld gegen Rubel einwechseln	обменивать деньги на рубли
gen.	Geld in Rubel einwechseln	обменивать деньги на рубли
fin.	Goldgehalt des konvertierbaren Rubel	золотое содержание переводного рубля
tech.	halber Rubel	полтинник
tech.	halber Rubel	полтина
econ.	ich bleibe Ihnen Rubel schuldig	я должен Вам ... рублей
gen.	ich bleibe ihnen zehn Rubel schhuldig	за мной остаётся долг в десять рублей
gen.	ich bleibe Ihnen zehn Rubel schuldig	за мной остаётся десять рублей
fin.	im Gleichwert in Rubel	в эквиваленте в рублях (Лорина)
bank.	im Wert von... Rubel	на сумму в... рублей
fin.	in Rubel	в рублевом исчислении (Andrey Truhachev)
fin.	in Rubel	в рублях (Andrey Truhachev)
fin.	Intervention zur Stützung des Rubel	интервенция для поддержания курса рубля
law	Kontrolle durch den Rubel	контроль рублём
f.trade.	Kreditierung in Rubel	рублевое кредитование
gen.	man hat mich um 10 Rubel übervorteilt	меня обсчитали на 10 рублей
fin.	Privatisierung zur Stabilisierung des Rubel	приватизация в целях стабилизации рубля
busin.	Rubel schuldig	я должен Вам ... рублей
law	Rubel und 5 Rubel	казначейский билет 3
fin.	Russischer Rubel	российский рубль (Andrey Truhachev)
nat.res.	Rübels Prinzip	принцип Рубеля
gen.	sein Lohn beträgt 200 Rubel	его заработная плата составляет 200 рублей
fin.	sich einigen auf 500 Rubel	сторговаться о ценах на 500 руб.
fin.	Stabilität des Rubel	стабильность рубля
fin.	transferabler Rubel	рубль переводной
bank.	transferabler Rubel	переводной рубль
econ.	transferabler Rubel	переводный рубль
gen.	jemanden um hundert Rubel anhauen	просить у кого-либо сто рублей
f.trade.	Verkauf für Rubel	продажа за рубли
gen.	von dem ganzen Gelde sind nur 10 Rubel übriggeblieben	от всех денег осталось только 10 рублей
law	von der Staatsbank der UdSSR ausgegebene Geldscheine zu l Rubel	казначейский билет
fin.	Wechselkurs des Rubels zum Euro	обменный курс рубля к евро (Andrey Truhachev)
f.trade.	Wechselkurs zum Rubel	курс валюты к рублю
gen.	Zahlungen in Rubel	оплата в рублях (Ремедиос_П)
inf.	zehn Rubel springen lassen	раскошелиться на десять рублей (ksuplush)
gen.	zu kassieren ist ein Rubel pro Person	следует получить по рублю с каждого
bank.	zum Kurs des Rubels	по курсу рубля (Лорина)
fin.	Zusammenbruch des Rubels	обвал рубля (Ремедиос_П)

Get short URL