Rest – phrases

Terms containing Rest | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
math.	absolut kleinster Rest	абсолютно наименьший вычет
chem.	aliphatischer Rest	алифатический остаток
chem.	aliphatischer Rest	жирный остаток
chem.	aliphatischer Rest	алифатическая группа
idiom.	alles bis auf den letzten Rest aufessen	выскрести свою тарелку (Andrey Truhachev)
gen.	alles bis auf den letzten Rest aufessen	съесть всё без остатка
chem.	als Rest = Azetylen	ацетилен
chem.	anorganischer Rest	неорганический остаток
chem.	aromatischer Rest	ароматический остаток
chem.	aromatischer Rest	ароматическая группа
oil	Aryl-Rest	арильный остаток
oil	Aryl-Rest	арильная группа
chem.	basischer Rest	основный остаток
math.	biquadratischer Rest	биквадратический вычет
literal.	bis zum letzten Rest	с корнем
med.	Chorda-dorsalis-Reste	остаточная спинная хорда (folkman85)
chem.	C-terminaler Rest	С-концевая группа в белках
inf.	das gab ihm den Rest	это его доконало
gen.	das waren kümmerliche Reste einer einst reichen Bibliothek	это были жалкие остатки когда-то богатой библиотеки
gen.	den Rest bekommen	быть добитым
gen.	den Rest bekommen	получить по заслугам
gen.	den Rest besorgen	доделать остальное (AlexandraM)
lit.	Den Rest besorgt die Schwerkraft	остальное доделает сила земного притяжения (Andrey Truhachev)
law	den Rest bezahlen	доплачивать
law	den Rest bezahlen	доплатить
gen.	den Rest des Artikels hat er sich geschenkt	он не стал утруждать себя чтением остальной окончания статьи
gen.	den Rest des Artikels hat er sich geschenkt	он не стал утруждать себя чтением остальной части статьи
gen.	den Rest des Bieres aus der Flasche ausgießen	вылить остаток пива из бутылки
gen.	den Rest des Geldes steckte er sich in die Tasche	сдачу он присвоил себе
gen.	den Rest des Urlaubs verbringen wir an einem See	остаток отпуска мы провели на озере
gen.	den Rest erledigen	доделывать остаток (Andrey Truhachev)
gen.	den Rest erledigen	доделывать остальное (Andrey Truhachev)
gen.	den Rest erledigen	доделать остальное (Andrey Truhachev)
gen.	den Rest herausgeben	дать сдачи
gen.	den Rest herausgeben	давать сдачу
gen.	den Rest kannst du dir hinzudenken	остальное ты можешь себе представить
gen.	den Rest seines Lebens	до конца жизни (AlexandraM)
fig.	den Rest steckte er sich in die Tasche	сдачу он присвоил себе
gen.	den Rest steckte er sich in die Tasche	сдачу он положил себе в карман
proverb	der bittere Rest vom fremden Fest	в чужом пиру похмелье
quant.el.	der Elektronen abziehendes Rest	радикал, отдающий электроны
inf.	der kümmerliche Rest	жалкие остатки (Schura)
gen.	der letzte Rest von Mut	остаток мужества
gen.	der Rest des Stoffes	остаток материи
gen.	der Rest des Tages	остаток дня
humor.	der Rest ist für die Gottlosen	остатки сладки (когда выливают кому-либо остаток вина в рюмку; букв. остатки безбожникам)
fig.of.sp.	der Rest ist Sache der Technik	Остальное-дело техники (Юрий Павленко)
gen.	der Rest ist Schweigen	дальнейшее покрыто мраком неизвестности
gen.	der Rest ist Schweigen	остальное – молчание
lit.	der Rest ist Schweigen	Дальнейшее-молчанье. (цит. из "Гамлета": "the rest is silence" Abete)
gen.	der Rest von uns	остальные (Andrey Truhachev)
gen.	der Rest von uns	оставшиеся (Andrey Truhachev)
gen.	der Rest von uns	те, кто остался из нас (Andrey Truhachev)
pomp.	die irdischen Reste	бренные останки
gen.	die irdischen Reste	бренные останки
gen.	die sterblichen Reste	бренные останки
pomp.	die sterblichen Reste der Erde anvertrauen	предать останки земле
gen.	die Zahl ist nicht ohne Rest teilbar	это число не делится (без остатка)
math.	Division mit Rest	деление с остатком
humor.	ein trauriger Rest	жалкие остатки (часто о пиве)
gen.	er steckte den Rest in die Tasche	он сунул сдачу в карман
inf.	er wird sich damit den Rest holen	это его доконает
gen.	es bleibt noch ein kleiner Rest	остаётся ещё маленький остаток
sport.	Feldverweis für den Rest der Spielzeit	удаление до конца игры
geol.	fossile Reste	ископаемые остатки
gen.	Für den ganzen Rest des Lebens	На всю оставшуюся жизнь
sport.	für den Rest des Spiels verweisen	удалить до конца игры
gen.	für den Rest meines Lebens	до конца дней своих
fin.	Herausgabe des Restes	сдача с денежной суммы
hist.	historischer Rest	рудимент истории
chem.	identischer Rest	идентичный радикал
math.	kleinster Rest	наименьший вычет
chem.	koordinierter Rest	координированный остаток
geol., paleont.	Kutikular-Reste	остатки кутикулы
IT	maximales Rest	максимальное отклонение
comp.	negativer Rest	отрицательный остаток
chem.	OH-Rest	гидроксил
chem.	OH-Rest	гидроксильная группа
chem.	organischer Rest	органический радикал
chem.	organischer Rest	органический остаток
quant.el.	photopolymerisierbares Rest	фотополимеризуемый радикал
math.	quadratischer Rest	квадратический вычет
math.	Rechnen mit Resten	арифметика колец вычетов
met.work.	Rest Aluminium	альтмаг
ed.	Rest an Hörfähigkeit	остаточный слух
math.	Rest der Division	остаток от деления
sport.	Rest der Spielzeit	недоигранное время
f.trade.	Rest der Vorräte	остаток запасов
cyc.sport	Rest des Feldes	хвост группы
IT	Rest einer Division	остаток от деления
math.	Rest einer Funktion	вычет функции
math.	Rest einer Reihe	остаток ряда
chem.	Rest-Kohlenstoff	остаточный углерод
chem.	Rest-Kohlenstoff	небелковый углерод
chem.	Rest-Phosphatase	остаточная фосфатаза
food.ind.	Rest-Phosphatidengehalt	остаточное содержание фосфатидов
chem.	Rest-Reduktion	остаточное восстановление
med.appl.	Rest-Röntgenröhrenspannung	остаточное напряжение рентгеновской трубки
chem.	Rest-Stickstoff	остаточный азот
chem.	Rest-Stickstoff	небелковый азот
mech.eng.	Rest- und Gutteile	Остаточные куски обрезки и заготовки (Kandryon)
med.	rest varianz	остаточная дисперсия (concord)
cinema.equip.	Reste der Farbenabweichung	остаточная хроматическая аберрация
nucl.pow.	Reste radioaktive	радиоактивные отходы
forestr.	Reste von Transchierfurnieren	остатки от обработки фанеры
gen.	schütten Sie den Rest des Kaffees aus der Kanne aus!	выплесните остаток кофе из кофейника!
gen.	schütten Sie den Rest des Kaffees aus der Kanne aus!	вылейте остаток кофе из кофейника!
inf.	sich den Rest holen	опасно заболеть
inf.	sich den Rest holen	опасно простудиться
sport.	Sperre für den Rest des Spieles	удаление до конца игры
sport.	Sperre für den Rest des Spieles	дисквалификация до конца игры
geol.	spärliche Reste	редкие остатки
mil., artil.	steckengebliebener Rest der Patronenhülse	часть патронной гильзы, оставшаяся вследствие поперечного разрыва при экстрактировании
mil., artil.	steckengebliebener Rest der Patronenhülse	часть патронной гильзы, оставшаяся вследствие поперечного разрыва при извлечении
geol.	tierische Reste	остатки животных организмов
missil.	Treibstoff-Eigenmassen-Rest	остаточная масса топлива
gen.	unsere Ersparnisse sind bis auf den kleinen Rest zusammengeschmolzen	наши сбережения растаяли почти без остатка
silic.	unverwitterter Rest	невыветрившийся остаток
gen.	Vinil-Rest	радикал винил (ich_bin)
gen.	vom Kuchen blieb nur ein kleiner Rest übrig	от пирога осталось совсем немного
gen.	von dem Wein ist noch ein Rest da	от вина остались лишь остатки (Andrey Truhachev)
gen.	von dem Wein ist noch ein Rest da	от вина осталось лишь малая часть (duden.de Andrey Truhachev)
silic.	Weitermahlen des Restes	домол остатка (материала)

Get short URL