Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Reduzieren | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.etwas auf die Hälfte reduzierenуменьшить что-либо наполовину (напр., об объеме продукции)
construct.auf die Hälfte reduzierenуменьшать наполовину
gen.etwas auf die Hälfte reduzierenсократить что-либо вдвое
gen.auf ein Mindestmaß reduzierenсвести до минимума
gen.auf ein Minimum reduzierenсводить к минимуму (Ремедиос_П)
gen.auf ein Minimum reduzierenсвести к минимуму (Ремедиос_П)
automat.auf ein Minimum reduzierenминимизировать
fig.etwas auf ein Nichts reduzierenсвести что-либо к нулю
automat.auf kleinsten Geräteumfang reduzierenмикроминиатюризировать
econ.Aufwendungen reduzierteприведённые затраты
missil.Betankungszeit reduzierenсокращать время заправки горючим
missil.Betankungszeit reduzierenсокращать время заправки топливом
sport.das Gewicht reduzierenуменьшать вес
sport.das Gewicht reduzierenснижать вес
fin.Defizit reduzierenсократить дефицит
gen.den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzierenуменьшать затраты труда до минимума
gen.den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzierenсокращать затраты труда до минимума
f.trade.den Haushalt reduzierenсокращать бюджет
fin.den Kredit reduzierenурезывать кредит
econ.den Preis reduzierenснижать цену
fin.den Tarif reduzierenснижать тариф
sport.die Belastung reduzierenуменьшить нагрузку
gen.die Forderungen reduzierenснижать требования
fin.die Geldmasse reduzierenсокращать денежную массу
lawdie Kosten reduzierenсократить расходы
gen.die Mitgliederzahl reduzierenсократить число членов
gen.die Mitgliederzahl reduzierenсократить число участников
gen.die Streitkräfte reduzierenсокращать вооружённые силы
gen.die tägliche Dosis auf zehn Tropfen reduzierenсократить ежедневно дозу до десяти капель
construct.Drehzahl reduzierenуменьшать число оборотов
construct.Druck reduzierenсбрасывать давление
gen.einen Bruch reduzierenсократить дробь
fin.Einnahmen reduzierenсокращать доходы
missil.Fallgeschwindigkeit reduzierenуменьшать скорость падения
gen.gegen null reduzierenсводить к нулю (...ist das erste Klemmschutzsystem, das die Quetschkräfte bei Glaspendeltüren gegen null reduziert. OLGA P.)
f.trade.Investitionen reduzierenсокращать инвестиции
f.trade.Kosten reduzierenсокращать расходы
fin.Kosten reduzierenсокращать затраты (Лорина)
sport.Körpergewicht reduzierenснижать вес тела
fin.Preise reduzieren senken herabsetzen ermäßigen abbauenснижать цены
fin.Preise reduzierenурегулировать цены
fin.Prozentsätze reduzierenснижать процентные ставки
tech.Reduzier-T-Stückтройник переходный (nach EN 10253-1 refusenik)
astr.reduzieren aufприводить к редуцировать к
sport.Reduzieren des Hantelgewichtsуменьшение веса штанги
wood.Reduzieren von Stammholzоцилиндровка брёвен
wood.Reduzieren von Stammholzкалибрование брёвен
food.ind.reduzierend wirkenредуцировать
aerodyn.reduzierte Frequenzприведённая частота
geol.reduzierte Größeприведённая величина
geol., seism.reduzierte Laufzeitприведённое время пробега
el.reduzierte Leiterhöheприведённая высота провода
econ.reduzierte Matrixприведённая матрица
econ.reduzierte Prüfungослабленный контроль
lawreduzierte Renteпенсия при неполном стаже
econ.reduzierte Taraвес импортной тары, показанный в единицах веса страны, импортировавшей товар в упаковке
el.reduzierte Temperaturприведённая температура
aerodyn.reduzierter Druckпониженное давление
aerodyn.reduzierter Druckприведённое давление
geol.reduzierter Maßstabуменьшенный масштаб
geol.reduzierter Mittelschenkelрастянутое среднее крыло (лежачей складки)
geol.reduzierter Mittelschenkelутонённое среднее крыло (лежачей складки)
geol.reduzierter Mittelschenkelразвальцованное среднее крыло (лежачей складки)
el.reduzierter Widerstandприведённое сопротивление
geol.reduziertes Amplitudenverhältnisприведённое отношение амплитуд (в электроразведке)
aerodyn.reduziertes Geschwindigkeitspotentialприведённый потенциал скорости
el.reduziertes Schaltbildупрощённая электрическая схема
el.reduziertes Schemaупрощённая схема
el.reduziertes Schemaприведённая схема
lawRisiko reduzierenуменьшить риск (dolmetscherr)
fin.Schulden reduzierenсокращать задолженность
product.Selbstkosten reduzierenснизить себестоимость (Kolomia)
polym.Spannung reduzierenуменьшать напряжение
polym.Spannung reduzierenснижать напряжение
fin.Steuern reduzieren senken ermäßigen herabsetzenснижать налоги
gen.Tempo reduzierenснижать скорость (ichplatzgleich)
gen.um das Dreifache reduzierenсократить в три раза (Alisa_im_Wunderland)
nat.res.Wellen reduzierenзатухать волны

Get short URL