| Subject | German | Russian |
| law | Beeinflussung der Rechtspflege | давление, оказываемое на правосудие (напр., через прессу) |
| gen. | das Handhaben der Rechtspflege | отправление правосудия |
| gen. | die Rechtspflege handhaben | отправлять правосудие |
| law | Empfehlung eines gesellschaftlichen Organs der Rechtspflege | рекомендация общественного органа правосудия |
| gen. | Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege | Высшая школа администрации и судопроизводства (ФРГ) |
| law | gesellschaftliches Organ der Rechtspflege | товарищеский суд |
| law | Handhabung der Rechtspflege | отправление правосудия |
| law | Institutionen der Rechtspflege | правоохранительные органы (Включают в себя органы правосудия, в то время как в термин "Starfverfolgungsbehörden" они не входят. Русский термин всеобъемлющ, так что для корректной передачи его на немецкий требуется упомянуть оба перевода: "Institutionen der Rechtspflege und Strafverfolgungsbehörden" rosebank) |
| law | Irreführung der Rechtspflege | введение в заблуждение органов правосудия |
| law | Krise der Rechtspflege | кризис правосудия |
| environ. | Organ der Rechtspflege | юрист как профессия (Лица, чьей профессией является консультирование граждан по вопросам права, представления их интересов в суде или оказания им помощи в ходе судебного процесса, включая адвокатов, судей, юрисконсультов и сотрудников суда) |
| law | Organ der Rechtspflege | орган правосудия |
| law | Organe der Rechtspflege | правоохранительные органы (Boeser Russe) |
| law | Rechtspflege ausüben | осуществлять судопроизводство |
| law | Rechtspflege ausüben | отправлять правосудие |
| gen. | Rechtspflege der Berufstätigkeit | правовое обеспечение профессиональной деятельности (dolmetscherr) |
| law | Rechtspflege handhaben | отправлять правосудие |
| law | Rechtspflege handhaben | осуществлять правосудие |
| law | Verbrechen a gegen die Rechtspflege | преступление против правосудия |
| law | Verbrechen gegen die Rechtspflege | преступление против правосудия |
| law | vorsorgende Rechtspflege | предварительное правосудие (Mme Kalashnikoff) |
| law | vorsorgende Rechtspflege | превентивное правосудие (Mme Kalashnikoff) |
| ecol. | Zugang zu Rechtspflege | право на судебную защиту (Александр Рыжов) |
| ecol. | Zugang zu Rechtspflege | доступ в судебные учреждения (Александр Рыжов) |
| environ. | Zugang zur Rechtspflege | доступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
