Pflicht – phrases

Terms for subject General containing Pflicht | all forms | exact matches only

German	Russian
abgabe pflichtig	подлежащий обложению налогом
abgabe pflichtig	облагаемый (налогом)
abgaben pflichtig	подлежащий обложению налогом
abgaben pflichtig	облагаемый (налогом)
als seine Pflicht erkennen	считать своим долгом
auf seine Pflichten bedacht sein	не забывать своих обязанностей
Ausübung der Pflichten	исполнение обязанностей (AlexandraM)
das ist meine Pflicht und Schuldigkeit	это мой прямой долг
das ist unsere Pflicht der Heimat gegenüber	это наш долг перед Родиной
der Konflikt zwischen Pflicht und Neigung	конфликт между обязанностями и склонностями
der Pflicht zuwiderhandeln	поступать вопреки чувству долга
der Pflicht zuwiderhandeln	нарушать долг
die Pflicht der Heimat gegenüber	долг перед родиной
die Pflicht ruft	долг требует
die Pflicht ruft	долг зовёт
die Pflicht steht vor dem Vergnügen	делу время, потехе час
die Pflicht über das Vergnügen stellen	ставить долг выше развлечений
die Pflichten aufteilen	делить обязанности (Лорина)
die Pflichten des Soldaten	обязанности солдата
die Rechte und Pflichten eines Staatsbürgers	права и обязанности гражданина
die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht	посещение занятий обязательно
die Verletzung einer Pflicht	нарушение долга
die Vernachlässigung seiner Pflichten	пренебрежение своими обязанностями
die vornehmste Pflicht	высший долг
eheliche Pflichten	семейные обязанности
eheliche Pflichten	супружеские обязанности
eine humanitäre Pflicht	гуманная обязанность
eine Pflicht wahrnehmen	выполнять обязанность
eine Tästige Pflicht	обременительная обязанность
eine Verletzung der Pflicht	неисполнение обязанности (Alex Krayevsky)
eine Verletzung der Pflicht	нарушение долга (Alex Krayevsky)
elementare Pflicht	основная обязанность
er beobachtet seine Pflichten sehr gewissenhaft	он блюдет свои обязанности со всей добросовестностью
er erfüllte treu seine Pflicht	он верно исполнял свой долг
er hat eine hohe Auffassung von seiner Pflicht	для него долг превыше всего
er hat seine Pflicht ungeheißen getan	он выполнил свой долг, не дожидаясь приказа
er läuft seine Pflicht	он выполняет обязательную программу (по фигурному катанию)
er wollte ihm die unangenehme Pflicht irgendwie versüßen	он хотел каким-нибудь образом подсластить ему эту неприятную обязанность
Erscheinen ist Pflicht	явка обязательна
es mit der Pflicht nicht so genau nehmen	небрежно относиться к своим обязанностям
es mit der Pflicht nicht so genau nehmen	легкомысленно относиться к своим обязанностям
es mit seinen Pflichten nicht so genau nehmen	небрежно относиться к своим обязанностям
es mit seinen Pflichten nicht so genau nehmen	легкомысленно относиться к своим обязанностям
etwas für seine Pflicht halten	считать что-либо своим долгом
gesetzliche Pflichten	правовые обязанности (Nilov)
gesetzliche Pflichten	юридические обязательства (Nilov)
gesetzliche Pflichten	правовые обязательства (Nilov)
hausfrauliche Pflichten	заботы по дому
hausfrauliche Pflichten	обязанности хозяйки дома
ich bin mir meiner Pflicht als Staatsbürger bewusst!	я сознаю свой гражданский долг!
ich erachte es als meine Pflicht, den Vorfall zu melden	я почитаю своим долгом доложить об этом (случае)
ich erachte es als meine Pflicht, den Vorfall zu melden	я считаю своим долгом доложить об этом (случае)
ich sehe es als meine Pflicht an	я считаю это своим долгом
ich sehe es als meine Pflicht an	считаю это своим долгом
ich sehe es als meine Pflicht an	я рассматриваю это как свой долг
ich sehe es für meine Pflicht an	я считаю это своим долгом
ich sehe es für meine Pflicht an	я рассматриваю это как свой долг
im Widerstreit zwischen Pflicht und Neigung	в конфликте между чувством долга и личными интересами
im Widerstreit zwischen Pflicht und Neigung leben	жить в конфликте между долгом и склонностями
in Erfüllung seiner Pflicht	при исполнении своих обязанностей
in Erfüllung seiner Pflicht	выполняя свой долг
in Erfüllung seiner Pflicht	при исполнении своего долга
in seinen Pflichten verharren	всецело отдаваться своим обязанностям
jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt	каждый исполняет свой долг на своём месте
jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt	каждый исполняет свой долг на своём участке
jemanden zur Pflicht zurückbringen	заставить кого-либо исполнить свой долг
meine Pflicht als Bürger dieses Landes	мой долг гражданина этой страны
MNB-Pflicht	см. Maskenpflicht (Mund-Nasen-Bedeckung marinik)
nach Pflicht und Gewissen handeln	действовать по долгу и совести
neben dem Unterricht hat der Lehrer noch andere Pflichten	наряду с преподаванием у учителя есть и другие обязанности
etwas nur aus Pflicht tun	делать что-либо только из чувства долга
Pflicht oder Wahrheit	правда или вызов (Spiel Brücke)
Pflichten als Diakon	диаконские обязанности (AlexandraM)
jemandem Pflichten auferlegen	возложить на кого-либо какие-либо обязанности
jemandem Pflichten aufladen	возлагать на кого-либо обязанности
jemandem Pflichten aufladen	сваливать на кого-либо обязанности
Rechte und Pflichten der Anlieger	права и обязанности жителей прилегающих домов
rechtliche Pflichten	юридические обязательства (dolmetscherr)
rechtliche Pflichten	правовые обязательства (dolmetscherr)
seine ehelichen Pflichten erfüllen	выполнять свой супружеский долг (Andrey Truhachev)
seine ehelichen Pflichten erfüllen	исполнять свой супружеский долг (Andrey Truhachev)
seine ehelichen Pflichten erfüllen	выполнять свои супружеские обязанности (Andrey Truhachev)
seine ehelichen Pflichten erfüllen	исполнять свои супружеские обязанности (Andrey Truhachev)
seine Pflicht erfüllen	исполнить свой долг
seine Pflicht tun	выполнить свой долг
seine Pflicht tun	выполнять свой долг
seine Pflicht und Schuldigkeit tun	исполнить свой долг
seine Pflicht und Schuldigkeit tun	выполнить свой священный долг
seine Rechte und Pflichten als Leiter der Gruppe wurden schriftlich fixiert	его права и обязанности как руководителя группы были письменно зафиксированы
seinen Pflichten nachkommen	выполнять свои обязанности
seinen Pflichten zuwiderhandeln	поступать вопреки своим обязанностям
seiner Pflicht pünktlich nachkommen	точно исполнять свой долг
seiner Pflicht ungern nachkommen	неохотно исполнять свой долг
sich etwas zur Pflicht machen	считать что-либо своим долгом
sich seinen Pflichten entziehen	уклоняться от своих обязанностей
sich über seine Pflicht hinwegsetzen	пренебрегать своими обязанностями
sich über seine Pflichten hinwegsetzen	пренебрегать своими обязанностями
sie befindet sich in Widerspruch zwischen Pflicht und Neigung	в ней происходит борьба между чувством долга и личным расположением
Sie erschweren mir, meine Pflicht zu erfüllen	вы затрудняете мне исполнение моего долга
sie haben ihre elterlichen Pflichten sträflich vernachlässigt	они преступно пренебрегали своими родительскими обязанностями
sie wollen nur Rechte, aber keine Pflichten haben	они хотят иметь только права и никаких обязанностей
sofern er seine Pflicht tut	поскольку он выполняет свой долг
sofern er seine Pflicht tut	если он выполняет свой долг
staatsbürgerliche Pflicht	гражданский долг (Valeria15)
vorrangige Pflicht	первоочередная обязанность (Andrey Truhachev)
vorrangige Pflicht	первоочередной долг (Andrey Truhachev)
Wahrheit oder Pflicht	правда или вызов (Brücke)
Wahrheit, Wahl oder Pflicht	правда или вызов (Brücke)
warum musst du dir auch noch diese Pflicht aufladen?	почему ты должен брать на себя ещё и эту обязанность?
sich etwas zur Pflicht machen	считать что-либо своим долгом
jemanden öffentlich an seine Pflichten mahnen	публично напоминать кому-либо о его обязанностях

Get short URL