 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | auf Nummer sicher gehen | бить наверняка |
| inf. | auf Nummer sicher gehen | перестраховаться (platon) |
| inf. | auf Nummer sicher gehen | действовать наверняка |
| inf. | auf Nummer Sicher sitzen | сидеть (за решёткой) |
| inf. | jemanden auf Nummer Sicher bringen | засадить (за решётку; кого-либо) |
| inf. | jemanden nach Nummer Sicher bringen | засадить (за решётку; кого-либо) |
| mil., jarg. | Nummer Sicher | карцер |