 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | als Nebenbeschäftigung | по совместительству |
| inf. | eine Nebenbeschäftigung ausüben | подшабашивать (Andrey Truhachev) |
| inf. | eine Nebenbeschäftigung ausüben | шабашить (Andrey Truhachev) |
| inf. | einer Nebenbeschäftigung nachgehen | подшабашивать (Andrey Truhachev) |
| inf. | einer Nebenbeschäftigung nachgehen | шабашить (работать на стороне с целью дополнительного заработка (обычно в свободное от основной работы время) Andrey Truhachev) |
| econ. | externe Nebenbeschäftigung | внешнее совместительство (Andrey Truhachev) |
| econ. | externe Nebenbeschäftigung | работа на стороне (Andrey Truhachev) |
| law | externe Nebenbeschäftigung | внешнее совместительство (Лорина) |
| econ. | interne Nebenbeschäftigung | внутреннее совместительство (Andrey Truhachev) |