Nachteile – phrases

Terms for subject General containing Nachteile | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Vor- und Nachteile erwägen	взвесить все плюсы и минусы
an Vor- und Nachteilen gewinnen	выигрывать и проигрывать
an Vor- und Nachteilen gewinnen	получать одновременно плюсы и минусы
an Vor- und Nachteilen gewinnen	оказаться в выигрыше и проигрыше
an Vor- und Nachteilen gewinnen	приобретать одновременно плюсы и минусы
an Vor- und Nachteilen gewinnen	попадать в выигрышное и проигрышное положение
an Vor- und Nachteilen gewinnen	выгадывать и прогадывать
der Plan hat den Nachteil, dass er zu viel Zeit fordert	у плана тот отрицательной стороной плана является то, что осуществление его требует много времени
der Plan hat den Nachteil, dass er zu viel Zeit fordert	у плана тот недостаток, что осуществление его требует много времени
der Vorteil der Sache überwiegt ihre Nachteile	преимущества этого дела перевешивают его отрицательные моменты
die Nachteile bei etwas erwägen	обдумывать недостатки (чего-либо)
die Nachteile bei etwas erwägen	взвешивать недостатки (чего-либо)
die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen	дело кончилось не в его пользу
die Vor- und Nachteile	преимущества и недостатки
die Vor- und Nachteile eines Verfahrens abwägen	взвешивать преимущества и недостатки какого-либо метода
die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf	достоинства не искупают недостатков
ein erheblicher Nachteil	значительный недостаток
ein erheblicher Nachteil	значительный недочёт
ein geringer Nachteil	незначительный недостаток
ein geringer Nachteil	незначительный недочёт
ein großer Nachteil	большой недостаток
ein großer Nachteil	большой недочёт
einen Nachteil mitnehmen müssen	быть вынужденным смириться с каким-либо неудобством
für jemanden Nachteile bringen	быть невыгодным (кому-либо)
für jemanden Nachteile bringen	наносить ущерб
für jemanden Nachteile bringen	приносить убыток
jemandem gegenüber im Nachteil sein	быть в худшем положении по сравнению (с кем-либо)
jemandem gegenüber im Nachteil sein	находиться в невыгодном положении по сравнению (с кем-либо)
geschmackliche Nachteile	вкусовые недостатки (Gaist)
ich habe nur Nachteile davon	я от этого только теряю
ich hätte weder Vorteile noch Nachteile davon	я от этого не проиграл и не выиграл
im Nachteil	в убыток
im Nachteil	в убытке
im Nachteil sein	быть в проигрышном положении
im Nachteil sein	быть внакладе
im Nachteil sein	быть в проигрыше
im Nachteil sein	быть в невыгодном положении
kein Vorteil ohne Nachteil	нет добра без худа
keinen Nachteil von etwas haben	не быть в убытке (от чего-либо)
keinen Nachteil von etwas haben	не проиграть на (чем-либо)
Nachteile bringen	приносить убыток (Andrey Truhachev)
jemandem Nachteile bringen	быть невыгодным (кому-либо)
Nachteile bringen	наносить вред (Andrey Truhachev)
Nachteile bringen	приносить вред (Andrey Truhachev)
jemandem Nachteile bringen	наносить ущерб
ohne Nachteil für die Gesundheit	без ущерба для здоровья
sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden	быть в худшем положении по сравнению (с кем-либо)
sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden	находиться в невыгодном положении по сравнению (с кем-либо)
sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden	быть в худшем положении по сравнению (с кем-либо)
sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden	быть в невыгодном положении по сравнению (с кем-либо)
sich zu seinem Nachteil	измениться к худшему (о человеке)
sich zu seinem Nachteil ändern	измениться к худшему (о человеке)
sich zum Nachteil anderer bereichern	обогащаться за счёт других
sie hat sich sehr zu ihrem Nachteil verändert	она подурнела
sie hat sich sehr zu ihrem Nachteil verändert	она изменилась в худшую сторону
sie hat sich sehr zu ihrem Nachteil verändert	она подурнела
sie hat sich sehr zu ihrem Nachteil verändert	она изменилась к худшему
solange anderen Individuen kein Nachteil davon entsteht	до тех пор, пока оно не вредит иным индивидуумам (AlexandraM)
Vor- und Nachteile	достоинства и недостатки (Lauburu)
Vorteile und Nachteile	преимущества и недостатки
Vorteile und Nachteile gegeneinander abwägen	взвешивать , сравнивая, преимущества и недостатки
zu seinem Nachteil	себе во вред
zu seinem Nachteil	себе в ущерб
zu seinem Nachteil	себе в убыток
zum Nachteil	во вред
zum Nachteil ausschlagen	обернуться во вред
jemandem zum Nachteil gereichen	причинить ущерб (кому-либо)
jemandem zum Nachteil gereichen	быть во вред (кому-либо)
zum Nachteil verändern	изменить к худшему (Abete)
zum Nachteil verändern	изменить в худшую сторону (Abete)

Get short URL