| German | Russian |
| alleinige Nutzung | единоличное пользование (Лорина) |
| allgemeine Nutzung | общественное пользование |
| allgemeine Nutzung | общее пользование |
| ausschließliche Nutzung | исключительное пользование |
| beabsichtigte Nutzung | предусмотренное использование |
| beabsichtigte Nutzung | запланированное использование |
| befristete Nutzung | срочное пользование |
| dauernde umfassende Nutzung | длительное и всестороннее использование |
| den Boden den Kolchosen zur Nutzung übertragen | закрепить землю за колхозами |
| entgeltliche Nutzung | возмездное пользование |
| erbliche Nutzung | наследственное пользование |
| ewige Nutzung | вечное пользование (напр., des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose) |
| freie Nutzung | свободное использование |
| genehmigte Nutzung | разрешённое использование (SKY) |
| genossenschaftliche Nutzung des Bodens | кооперативное пользование землёй |
| gesellschaftliche Nutzung | общественное пользование |
| gesetzwidrige Nutzung | противозаконное пользование |
| gewerbliche Nutzung | промышленная реализация (einer Erfindung) |
| gewerbliche Nutzung | промышленное использование |
| gewerbliche Nutzung | промысловое использование |
| Grund und Boden in besonderer Nutzung | земли специального назначения (Grundstücke, die an staatliche Betriebe u. gesellschaftliche Organisationen zur kostenlosen nichtlandwirtschaftlichen Nutzung übergeben wurden) |
| Grund und Boden in öffentlicher Nutzung | земли общего пользования |
| individuelle Nutzung | личное пользование (напр., des Bodens) |
| landwirtschaftliche Nutzfläche in individueller Nutzung | приусадебные участки |
| lebenslängliche Nutzung | пожизненное пользование |
| missbräuchliche Nutzung | незаконное использование (wanderer1) |
| multivalente Nutzung | многократное использование (научно-технических достижений) |
| nichtkommerzielle Nutzung | некоммерческое использование (Лорина) |
| Nutzung der durch eine Straftat erlangten Früchte | пользование плодами преступления (Straftatbestand) |
| Nutzung der Gewässer | водопользование |
| Nutzung des Anteillandes | надельное землепользование |
| Nutzung des Bodens | индивидуальное землепользование |
| Nutzung des Domain-Namens | использование доменного имени (wanderer1) |
| Nutzung des Hoflandes | приусадебное землепользование |
| Nutzung einer Erfindung | использование изобретения |
| Nutzung einer Lizenz | использование лицензии |
| Nutzung eines Patents | пользование патентом |
| Nutzung eines Patents | использование патента |
| Nutzung einräumen | предоставить право пользования (Лорина) |
| Nutzung einräumen | предоставлять право пользования (Лорина) |
| Nutzung gegen Entgelt | возмездное пользование |
| Nutzung und Verfügung | правомочия по владению, пользованию и распоряжению |
| Nutzung von Grundstücken | пользование земельными участками |
| Nutzung von Lizenzen | пользование лицензиями |
| Nutzungs- und Besitzbefugnis | право пользования и владения |
| Organ zur Nutzung der Arbeitskraftreserven | орган по использованию трудовых резервов |
| Organ zur Nutzung der Arbeitsreserven | орган по использованию трудовых резервов |
| persönliche Nutzung | личное пользование (напр., des Bodens) |
| Protokoll über die Nutzung einer Erfindung | акт об использовании изобретения |
| rationellere Nutzung der Arbeitszeit | уплотнение рабочего дня (напр., durch Ausschaltung von Ausfällen) |
| Recht auf die nachhaltige Nutzung | право постоянного пользования (Лорина) |
| Recht des Landes der Nutzung | право страны использования изобретения (der Erfindung) |
| Recht zur ständigen Nutzung | право постоянного пользования (dolmetscherr) |
| Rechtsform der Nutzung von Eigenheimen | правовая форма пользования индивидуальными жилищными постройками |
| rechtswidrige Nutzung | противозаконное использование (Лорина) |
| rechtswidrige Nutzung geistigen Eigentums | противозаконное использование интеллектуальной собственности (Лорина) |
| Registrierungskarte für Entwicklung und Nutzung einer Erfindung | карта учёта разработки и использования изобретения |
| strafbar-fahrlässige Nutzung oder Abstellung landwirtschaftlicher Maschinen | преступно-небрежное пользование или хранение сельскохозяйственных машин |
| tageweise Nutzung | посуточное пользование |
| unbefristete Nutzung | вечное пользование (напр., des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose) |
| unbefugte Nutzung | неправомочное пользование |
| unberechtigte Nutzung | неправомочное пользование |
| und Nutzung des Bodens | владение и пользование землёй |
| unter Nutzung technischer Mittel | с использованием технических средств (wanderer1) |
| Unterlassung der Nutzung | прекращение использования (Лорина) |
| Unterlassung der Nutzung des Domain-Namens | прекращение использования доменного имени (wanderer1) |
| Unterlassung der Nutzung des Domain-Namens von jemandem verlangen | требовать прекращения использования доменного имени (wanderer1) |
| Urkunde über das Recht der ausschließlichen Nutzung eines Warenzeichens | свидетельство на право исключительного пользования товарным знаком |
| Urkunde über die an die Kolchose zur ewigen Nutzung übertragenen Ländereien | акт на вечное пользование землёй колхозам |
| vereinherte Nutzung | обусловленное пользование (напр., einer Sache) |
| Verfahrensweise zur Nutzung der Rechte | порядок пользования правами |
| Vertrag über entgeltliche Nutzung | договор возмездного пользования (Лорина) |
| Vertrag über unentgeltliche Nutzung | договор безвозмездного пользования |
| vertragsgemäße Nutzung | пользование в соответствии с договором |
| vorübergehende Nutzung | временное пользование |
| widerrechtliche Nutzung | противозаконное пользование |
| wiederholte Nutzung | многократное использование |
| zeitweilig zur Nutzung überlassen | предоставить во временное пользование |
| zur Nutzung | в пользование (Лорина) |
| zur Nutzung übergeben | передать в пользование (Лорина) |
| zur Nutzung übergeben | предоставить в пользование (Лорина) |
| zur Nutzung übergeben | предоставлять в пользование (Лорина) |
| zur Nutzung übergeben | передавать в пользование |
| zur Nutzung überlassen | передавать в пользование |
| zur Nutzung überlassen | сдать в аренду (напр., Produktionsmittel) |
| zur Nutzung übernehmen | принять в пользование (Лорина) |
| zur Nutzung übernehmen | принимать в пользование (Лорина) |
| zur unentgeltlichen Nutzung | в безвозмездное пользование (Лорина) |
| zur unentgeltlichen Nutzung übergeben | передать в безвозмездное пользование (Лорина) |
| zur unentgeltlichen Nutzung übernehmen | брать в безвозмездное пользование (Marina Bykowa) |
| zur zeitweiligen Nutzung | во временное пользование (Лорина) |
| zur zeitweiligen Nutzung gegen Entgelt übernehmen | принимать во временное платное пользование (Лорина) |
| zur zeitweiligen Nutzung gegen Entgelt übernehmen | принять во временное платное пользование (Лорина) |
| zur zeitweiligen Nutzung übergeben | передавать во временное пользование (Лорина) |
| zur zeitweiligen Nutzung übergeben | передать во временное пользование (Лорина) |
| zur zeitweiligen Nutzung übernehmen | принять во временное пользование (Лорина) |
| zustimmungsfreie Nutzung | использование произведения, не требующее разрешения (eines Werkes) |
| zwischenzeitliche Nutzung | временное пользование |
| öffentliche Nutzung | общественное пользование |
| öffentliche Nutzung | общедоступное пользование (напр., des Waldes) |
| Übergabe zur Nutzung | передача в пользование (Лорина) |
| Übergang von Besitz, Nutzungen und Lasten | Передача владения и переход рисков и выгод, связанных с правом собственности (ANIMAL) |
| Überlassung zur Nutzung | сдача в аренду |
| Übertragung von Vermögen zur zeitweiligen Nutzung | передача имущества во временное пользование |
