Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Proverb containing Meister | all forms | exact matches only
GermanRussian
am Werke erkennt man den MeisterДело мастера боится (Das Werk hat Angst vor dem Meister В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000 Alexandra Tolmatschowa)
das schlechteste Rad knarrt am meistenпорожняя бочка пуще гремит
das schlechteste Rad knarrt am meistenхудое колесо пуще скрипит
das Werk lobt den Meisterдело мастера боится
das Werk lobt den Meisterмастера узнают по работе
das Werk lobt den Meisterмастера видно по работе
das Werk lobt den Meisterхорошего мастера узнают по работе
dumm hat's meiste Glückдуракам счастье
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallenне боги горшки обжигают (Shmelev Alex)
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallenсолдатами не рождаются, солдатами становятся (примерное соответствие Andrey Truhachev)
früh übt sich, was ein Meister werden willучись смолоду – под старость не будешь знать голоду (cgbspender)
früh übt sich, was ein Meister werden willнавык мастера ставит
hat's meiste Glückдуракам счастье
in der Beschränkung zeigt sich erst der Meisterв умении обходиться малым виден мастер (J. W. Goethe)
Ungeschick hat's meiste Glückдуракам счастье
Übung macht den Meisterбез ученья нет уменья (Alexandra Tolmatschowa)
Übung macht den Meisterнавык мастера ставит
Übung macht den Meisterповторение-мать учения (wondergirl)

Get short URL