Kann – phrases

Terms for subject Avuncular containing Kann | all forms | exact matches only

German	Russian
auf diesem Messer kann man reiten	это очень тупой нож
etwas aus dem Effeff können	знать что-либо назубок
etwas aus dem Effeff können	прекрасно знать (что-либо)
da kann ich mir gleich den Strick nehmen	в таком случае мне остаётся только удавиться
da kann ich mir gleich den Strick nehmen	в таком случае мне остаётся только повеситься
damit kannst du dich begraben lassen	на этом ты далеко не уедешь
darauf kannst du Gift nehmen	в этом можешь быть совершенно уверен
darauf kannst du Gift nehmen	в этом можешь не сомневаться
das kann ich dir flüstern	можешь не сомневаться
das kann ich dir flüstern	это я тебе гарантирую
das kannst au in die Esse schreiben	пиши пропало
das kannst du deiner Großmutter erzählen	рассказывай сказки!
das kannst du dir an den Hut stecken	зачем это мне? оставь это себе!
das kannst du dir gleich abschminken	это ты выбрось из головы
das kannst du in den Mond schreiben	пиши пропало
du kannst dich einpökeln lassen	да кому ты нужен!
du kannst einpacken!	проваливай!
du kannst einpacken!	ничего у тебя не вышло
du kannst mich gern haben!	ты дурак!
du kannst mich gerne haben!	ты дурак!
er kann mir den Buckel lang rutschen	наплевать мне на него
gegen New York kann München nur abstinken	Мюнхен отдыхает в сравнении с Нью-Йорком (Andrey Truhachev)
gegen New York kann München nur abstinken	Мюнхену просто слабо тягаться с Нью-Йорком (Andrey Truhachev)
mit deinem alten Karren kannst du dich einpökeln lassen	твоему драндулету грош цена
mit deinen Ratschlägen kannst du dich einpacken lassen	пошёл ты со своими советами!

Get short URL