Irren – phrases

Terms for subject General containing Irren | all forms | exact matches only

German	Russian
an jemandem irre werden	разочароваться в (ком-либо)
an jemandem irre werden	потерять доверие (к кому-либо)
auf Irr-wege geraten	заблуждаться
auf Irr-wege geraten	оказаться на ложном пути
da irrt er sich gewaltig!	он жестоко ошибается!
darin irren Sie sich	в том отношении вы ошибаетесь
darin irren Sie sich	в этом отношении вы ошибаетесь
die Aufmerksamkeit irrt ab	внимание отвлекается
ein irrer Blick	блуждающий взгляд
ein irres Lächeln lag auf ihrem Gesicht	безумная улыбка была на её лице
er ist ganz irre	он совсем сбит с толку
er wurde in eine Heilanstalt gebracht, man hielt ihn für irr	его поместили в больницу, так как сочли помешанным
ich irre mich nicht	я не ошибаюсь
ich kann mich auch irren	я тоже могу ошибаться
ihre Augen irren	её глаза блуждают
jemanden in die Irre führen	направить кого-либо на ложный путь
in die Irre führen	направить на ложный путь (Лорина)
in die Irre führen	вводить в заблуждение (Ministerin)
in die Irre gehen	сбиться с пути
in die Irre gehen	вступить на ложный путь
in die Irre gehen	заблудиться
irr flackernde Augen	сверкающие безумием глаза
irr lächeln	улыбаться с безумным видом
irr stammeln	бормотать что-либо с безумным видом
irre Reden führen	говорить что-либо бессвязное
irre Reden führen	высказывать сумасбродные мысли
irre im Kopf sein	быть не в своём уме
an jemandem irre werden	потерять доверие (к кому-либо)
irre werden	помешаться
man würde irren	было бы ошибкой (massana)
Mein Gott! wie sehr Irrt ich, wie sehr ward ich gerichtet!	как я ошибся, как наказан
sich beim Rechnen irren	ошибиться (в вычислениях)
sich beim Rechnen irren	просчитаться
sich beim Rechnen irren	обсчитаться
sich gewaltig irren	жестоко ошибаться
sich gröblich irren	жестоко ошибаться
sich im Datum irren	ошибочно указать дату
sich im Datum irren	ошибиться датой
sich in der Adresse irren	спутать адрес
sich in der Person irren	обознаться
sich in der Person irren	принять одного человека за другого
sich in der Person irren	назвать одного человека вместо другого
sich irren	допускать ошибку
sich irren	ошибаться
sich irren	заблуждаться
sich irren	ошибиться в ком-либо / чём-либо (ich habe mich in dir leider geirrt (getäuscht); sich im Datum, in der Hausnummer irren; sich in der Person, in jemandes Motiven irren duden.de Dominator_Salvator)
um nicht zu irren	если не ошибаюсь (Aleksandra Pisareva)
um nicht zu irren	если не ошибаюсь (вводное сочетание, выделяется запятыми Aleksandra Pisareva)
von Behörde zu Behörde irren	обивать пороги учреждений

Get short URL