| Subject | German | Russian |
| gen. | er ist immer gleich dabei, wenn ... | он всегда тут как тут, когда ... |
| gen. | er ruft mich immer herbei, wenn er Hilfe braucht | он всегда зовёт меня, когда ему нужна помощь |
| gen. | immer wenn | каждый раз, когда (Гевар) |
| proverb | Immer, wenn es Brei regnet, hab ich keinen Löffel | когда идёт дождь из каши, у бедняка нет ложки |
| gen. | sie ging immer weg, wenn er noch schlief | она уходила, когда он ещё спал |
| gen. | sie hat immer ein Wenn und ein Aber | у неё всегда найдётся отговорка |
| gen. | sie hat immer ein Wenn und ein Aber | у неё на всё есть отговорка |
| quot.aph. | wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.Zitat: Oscar Wilde | Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, мне всегда кажется, что я неправ. |
| gen. | wenn er das Restaurant besuchte, servierte man ihm immer feine Gerichte, weil er als Gourmand galt | когда он посещал ресторан, ему подавали всегда тонкие блюда, потому что он слыл гастрономом |
| gen. | wenn er genug vagabundiert hat, kehrt er immer wieder nach Hause zurück | когда он достаточно поскитается, он всегда возвращается домой |
| gen. | wenn man ihn sprechen will, hat er immer keine Zeit | когда бы ты к нему ни обратился, у него никогда нет времени |
