Haftung – phrases

Terms for subject Law containing Haftung | all forms | exact matches only

German	Russian
abgeleitete Haftung	производная ответственность
akzessorische Haftung	дополнительная ответственность
akzessorische Haftung	акцессорная ответственность
akzessorische Haftung	побочная ответственность
Allgemeine Haftung	общая ответственность (dolmetscherr)
Aufbewahrung unter Haftung	ответственное хранение
aus der Haftung freistellen	освободить от ответственности (Лорина)
begrenzte materielle Haftung	ограниченная материальная ответственность
Beschlussfassung über die Heranziehung zur Haftung	вынесение решения о привлечении к ответственности (wanderer1)
beschränkte Haftung	ограниченная ответственность
beschränkte materielle Haftung	ограниченная материальная ответственность
beschränkte persönliche Haftung	ограниченная личная ответственность (Лорина)
Beschränkung der Haftung	ограничение ответственности
Dauer der Haftung	срок гарантии
deliktische Haftung	деликтная ответственность
der Haftung unterliegen	нести ответственность (Лорина)
die Haftung außer Kraft setzen	отменять ответственность (Marina Bykowa)
die unter Haftung gelagert werden	товары на ответственном хранении
Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung	Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина)
eingeschränkte Haftung	ограниченная ответственность
Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung	единоличное общество с ограниченной ответственностью (Лорина)
Entlassung aus der Haftung	освобождение от ответственности (Лорина)
Erlass der Haftung	освобождение от ответственности
ersatzweise Haftung	субсидиарная ответственность
erweiterte materielle Haftung	повышенная материальная ответственность
expromissorische Haftung	экспромиссорная ответственность
gemeinschaftliche Haftung	совместная ответственность
Genossenschaft mit beschränkter Haftung	ТОО (товарищество с ограниченной ответственностью Лорина)
gesamtschuldnerische Haftung	круговая ответственность
Gesellschaft mit beschränkter Haftung-Gesetz	Закон об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина)
Gesellschaft mit voller Haftung	товарищество с неограниченной и солидарной ответственностью
Gesellschaft mit zusätzlicher Haftung	ОДО (общество с дополнительной ответственностью Tiny Tony)
Gesellschaft mit zusätzlicher Haftung	общество с дополнительной ответственностью (Tiny Tony)
gesetzliche Haftung	юридическая ответственность (dolmetscherr)
Haftung als Gesamtschuldner	ответственность в качестве солидарного должника
Haftung aus einem Schuldverhältnis	ответственность по обязательству
Haftung aus Quellen erhöhter Gefahr	ответственность владельца источника повышенной опасности
Haftung aus ungerechtfertigter Bereicherung	ответственность за неосновательное обогащение
Haftung aus Vertrag	ответственность по договору
Haftung der Erben für die Schulden des Erblassers	ответственность наследников за долги наследодателя
Haftung der Parteien	ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН (kazak123)
Haftung der Verwaltung	ответственность администрации
Haftung des Beamten	ответственность служащего (за нарушение служебных обязанностей)
Haftung des Bürgen	ответственность поручителя
Haftung des Depositärs für Verlust	ответственность хранителя за утрату, недостачу или повреждение имущества
Haftung des Kolchosgehöfts für Verbindlichkeiten seiner Mitglieder	ответственность колхозного двора по обязательствам его членов
Haftung des Kommissionärs für die Sachen des Kommittenten	ответственность комиссионера за имущество комитента
Haftung des Staates für seine Angestellten	ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей, материальная
Haftung des Verkäufers für Rechtsmängelfreiheit der verkauften Sache	ответственность продавца в случае отчуждения вещи у покупателя
Haftung des Verwahrers für Verlust	ответственность хранителя за утрату, недостачу или повреждение имущества
Haftung Dritter	ответственность третьих лиц
Haftung Dritter	ответственность в порядке регресса
Haftung erlassen	освобождать от ответственности
Haftung für Beschädigung	ответственность за причинение ущерба
Haftung für den Verlust einer vollstreckbaren Urkunde	ответственность за утрату исполнительного документа
Haftung für die Aufbewahrung von Vermögenswerten	ответственность за хранение имущества
Haftung für die Beschädigung einer Sache	ответственность за повреждение имущества
Haftung für die Verwahrung von Vermögenswerten	ответственность за хранение имущества
Haftung für die Zufügung eines Gesundheitsschadens	ответственность за нанесение вреда здоровью
Haftung für einfachen Zufall	ответственность за простой случай
Haftung für Erfüllungsgehilfen	ответственность должника за действия третьих лиц
Haftung für Handlungen Dritter	ответственность должника за действия третьих лиц
Haftung für in Abwehr eines Notstandes zugefügten Schaden	ответственность за вред, причинённый в состоянии крайней необходимости
Haftung für Kinder	ответственность за поступки детей
Haftung für Kraftfahrzeugunfall	ответственность ДТП
Haftung für Kraftfahrzeugunfall	ответственность за дорожно-транспортное происшествие
Haftung für Kraftfahrzeugunfall	ответственность за автотранспортное происшествие
Haftung für Kraftfahrzeugunfälle	ответственность за автотранспортные происшествия
Haftung für Nichterfüllung des Planes	ответственность за невыполнение плана
Haftung für Patentreinheit	ответственность за патентную чистоту
Haftung für Schulden	долговая ответственность
Haftung für Schulden	ответственность по возмещению долга
Haftung für Schulden	ответственность за долги
Haftung für Todesverursachung	ответственность за причинение смерти
Haftung für unerlaubte Handlung	ответственность за совершение правонарушения
Haftung für verdeckte Mängel einer verkauften Sache	гарантия за скрытые недостатки проданного имущества
Haftung für Verlust von Vermögenswerten	ответственность за недостачу имущества
Haftung für Verschulden	ответственность за вину
Haftung für versteckte Mängel einer verkauften Sache	гарантия за скрытые недостатки проданного имущества
Haftung im Amt	ответственность должностных лиц
Haftung liegt bei D.	ответственность лежит на (wanderer1)
Haftung ohne Schuld	ответственность без вины
Haftung ohne Verschulden	ответственность без вины
Haftung tragen	нести ответственность (wanderer1)
Haftung verschärfen	ужесточить ответственность (wanderer1)
Haftung übernehmen	взять на себя ответственность (Лорина)
Haftung übernehmen	принимать на себя ответственность
Haftung übernehmen	брать на себя ответственность (Лорина)
Haftungs- und Gewährleistungsausschluss	исключение ответственности и отказ от гарантии (dolmetscherr)
Heranziehung zur Haftung	привлечение к ответственности (wanderer1)
Heranziehung zur verwaltungsrechtlichen Haftung	привлечение к административной ответственности (wanderer1)
in Aufbewahrung unter Haftung	на ответственном хранении (Лорина)
materielle Haftung	имущественная ответственность
mit beschränkter Haftung	с ограниченной ответственностью
mit Haftung für alle Gefahren	с ответственностью за все риски
mit Haftung für den Fall sowohl einer großen als auch einer kleinen Havarie	с ответственностью как за случай общей, так и частной аварии
objektive Haftung	объективное вменение
objektive Haftung	объективная ответственность
ohne die Haftung zu übernehmen	не принимая на себя ответственность (Лорина)
Partnerschaft mit beschränkter Haftung	партнёрство с ограниченной ответственностью (Лорина)
persönliche Haftung	персональная ответственность
persönliche Haftung	единоличная ответственность
Prinzip der beschränkten Haftung	принцип ограниченной ответственности (Mme Kalashnikoff)
registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung	зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью (Лорина)
schuldlose Haftung	ответственность без вины
schuldrechtliche Haftung	ответственность за долги
Sie übernehmen keine Haftung	Они не несут никакой ответственности (Andrey Truhachev)
Sie übernehmen keine Haftung	они не берут на себя никаких обязательств (Andrey Truhachev)
solidarische Haftung	круговая порука
solidarische Haftung	круговая ответственность
strafrechtliche Haftung	уголовная ответственность (wanderer1)
subjektive Haftung	субъективная ответственность
subsidiäre Haftung	субсидиарная ответственность
Umfang der Haftung	пределы ответственности
verschuldensunabhängige Haftung	ответственность без вины (surpina)
Verschärfung der Haftung	ужесточение ответственности (wanderer1)
Vertreter ohne Haftung	представитель без ответственности (Лорина)
verwaltungsrechtliche Haftung	административно-правовая ответственность
verwaltungsrechtliche Haftung	административная ответственность
volle Haftung	полная материальная ответственность
volle materielle Haftung	полная материальная ответственность
von der Haftung freistellen	освободить от ответственности (Лорина)
von der Haftung freistellen	освобождать от ответственности (Лорина)
von einer Haftung entbunden werden	освобождаться от ответственности (Inchionette)
vorvertragliche Haftung	преддоговорная ответственность (Sergei Aprelikov)
völkerrechtliche Haftung	право международной ответственности (dolmetscherr)
völkerrechtliche Haftung	международно-правовая ответственность
zivilrechtliche Haftung	гражданско-правовая ответственность
zur Aufbewahrung unter Haftung übergeben	передавать на ответственное хранение (Лорина)
zur Aufbewahrung unter Haftung übergeben	передать на ответственное хранение (Лорина)
zur verwaltungsrechtlichen Haftung ziehen	привлечь к административной ответственности (wanderer1)
zusätzliche Haftung	дополнительная ответственность
öffentlich-rechtliche Haftung	публично-правовая ответственность
österreichisches Gesetz über die Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Австрийский закон об обществе с ограниченной ответственностью (meggi)
Übernahme der Haftung	взятие на себя ответственности (Лорина)
Übernahme der persönlichen Haftung	взятие на себя личной ответственности (Лорина)
Übernahme von Haftungen	взятие на себя ответственности (Лорина)

Get short URL