| German | Russian |
| es ist nicht alles Gold, was glänzt | что блестит |
| es ist nicht alles Gold, was glänzt | не всё то золото |
| nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit | снаружи мило, да внутри гнило |
| nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit | На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк |
| nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit | снаружи блеск, внутри пустота |
| nicht alles Gold, was glänzt | не всё то злато, что блестит |
