Subject | German | Russian |
mil. | Armee-Fla-Raketengruppe | армейская зенитная ракетная группа |
mil., GDR | Armee-Fla-Raketengruppe | армейская зенитно-ракетная группа |
mil. | bewegliche fla-raketentechnische Basis | подвижная зенитная ракетно-техническая база |
mil., navy | das Objekt ist fla-geschützt | Объект прикрыт с воздуха зенитной артиллерией |
mil. | Einmann-Fla-Waffe | лёгкая зенитная ракетная система, обслуживаемая одним человеком |
avia. | Fla-Abfanglenkrakete | зенитная управляемая ракета |
mil. | Fla-Abfanglenkrakete | зенитная управляемая ракета-перехватчик |
avia. | Fla-Abfanglenkrakete | ЗУР (FALR) |
avia. | Fla-Abfanglenkrakete | ЗУР-перехватчик |
mil., navy | Fla-Alarm! | Зенитной артиллерии приготовиться! |
mil., navy | Fla-Alarm | воздушная тревога |
mil., Germ. | Fla-Artilleriebataillon | зенитный артиллерийский дивизион |
mil. | Fla-Ausweichmanöver | противозенитный манёвр |
mil., artil. | Fla-Bataillon | зенитный артиллерийский дивизион |
mil., artil. | Fla-Batterie | зенитная артиллерийская батарея |
mil., navy | Fla-Bestückung | зенитное вооружение |
mil. | Fla-Bewaffnung | зенитное вооружение |
mil., artil. | Fla-Einheit | зенитная часть |
mil., navy | Fla-Einheit | зенитная часть (подразделение) |
avia. | Fla Fhr Divisionsflugabwehrführer | начальник ПВО дивизии |
mil. | Fla-Führungspanzer | подвижный КП зенитной артиллерии (на шасси бронетранспортёра) |
mil., navy | Fla-Geschütz | зенитное орудие |
mil., navy | fla-geschützt | обеспеченный в противовоздушном отношении |
mil. | Fla-Kanone | зенитная пушка |
mil. | Fla-Kreuzer | крейсер ПВО |
mil., artil. | Fla-Lafette | лафет зенитной установки |
nautic. | Fla-Leitstand | пост командира зенитного дивизиона |
nautic. | Fla-Leitstand | пост управления зенитным огнем |
mil., artil. | Fla-Lenkgeschoss | ЗУРС |
mil., artil. | Fla-Lenkgeschoss | зенитный управляемый реактивный снаряд |
mil. | Fla-Lenkgeschoss | зенитная управляемая ракета |
mil., navy | Fla-Lenkgeschoss | управляемый снаряд класса "земля-воздух" |
mil., navy | Fla-Lenkgeschoss | зенитный управляемый реактивный снаряд |
mil., artil. | Fla-Lenkgeschoss | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
mil. | Fla-Lenkgeschoss | зенитный управляемый снаряд |
missil. | Fla-Lenkgeschoß | зенитная управляемая ракета |
mil., artil. | Fla-Lenkrakete | зенитный управляемый реактивный снаряд (ЗУРС) |
mil., artil. | Fla-Lenkrakete | ракета класса "земля-воздух" |
mil. | Fla-Lenkrakete | зенитная управляемая ракета |
mil. | Fla-Lenkraketengeschoss | зенитная управляемая ракета |
avia. | Fla-Lenkwaffe | зенитная управляемая ракета |
mil. | Fla-Lenkwaffe | зенитное управляемое ракетное оружие |
avia. | Fla-Lenkwaffe | зенитное управляемое оружие |
mil. | Fla-Lenkwaffen-Batterie | батарея зенитных управляемых ракет |
missil. | Fla-Lenkwaffen-Batterie | батарея ЗУР |
missil. | Fla-Lenkwaffen-Einheit | подразделение ЗУР |
missil. | Fla-Lenkwaffen-Organisation | ракетные части ПВО |
missil. | Fla-Lenkwaffen-Organisation | ракетные войска ПВО |
missil. | Fla-Lenkwaffen-Stellung | позиция ЗУР |
mil. | Fla-Luftüberwachungspanzer | подвижный пост воздушного наблюдения (на шасси бронетранспортёра) |
mil. | Fla-Maschinengewehr | зенитная пулемётная установка |
mil. | Fla-Maschinengewehr | зенитный пулемёт |
mil. | Fla-Maschinengewehr auf Drehkranz | зенитная турельная пулемётная установка |
mil. | Fla-Maschinenkanone | зенитная автоматическая пушка |
mil. | Fla-Maschinenkanone | автоматическая зенитная пушка |
mil. | Fla-MG | зенитный пулемёт |
mil. | Fla-MG-Batterie | зенитно-пулемётная батарея |
mil. | Fla-MG-Gruppe | зенитно-пулемётное отделение (подразделение) |
mil. | Fla-MG-Kompanie | зенитно-пулемётная рота |
mil. | Fla-MG-Lafette | зенитная пулемётная установка |
mil. | Fla-MG-Zug | зенитно-пулемётный взвод |
missil. | Fla-Panzer | самоходная бронированная зенитная установка |
mil. | Fla-Panzer | самоходная зенитная установка |
avia. | Fla-Panzer | зенитный танк |
mil., artil. | Fla-Radar | радиолокационная установка зенитной артиллерии |
mil. | Fla-Radar | РЛС обнаружения и определения координат воздушных целей |
mil., air.def. | Fla-Radaroffizier | офицер радиотехнической разведки |
mil. | Fla-Radaroffizier | ПВО офицер радиотехнической разведки |
Germ. | Fla-Rak-Bataillon | зенитный ракетный дивизион |
avia. | Fla-Rakete | зенитный ракетный комплекс |
avia. | Fla-Rakete | ЗРК |
mil. | Fla-Rakete | подвижный зенитный ракетный комплекс (МИ КОН) |
mil. | Fla-Rakete | зенитная ракета |
el. | Fla-Rakete | зенитная управляемая ракета |
missil. | Fla-Rakete | ракета класса "земля - воздух" |
mil. | Fla-Rakete auf Kette | самоходная зенитная ракетная система на гусеничном шасси |
avia. | Fla-Rakete auf Kette | подвижный зенитный ракетный комплекс на гусеничном самоходном шасси |
mil. | Fla-Rakete auf Rad | самоходная зенитная ракетная система на колёсном шасси |
avia. | Fla-Rakete auf Rad | подвижный зенитный ракетный комплекс на колёсном самоходном шасси |
mil. | Fla-Raketen- | зенитный ракетный |
mil. | Fla-Raketenabschuss | пуск зенитной ракеты |
mil. | Fla-Raketenabschussanlage | зенитная ПУ |
missil. | Fla-Raketenabschuß | пуск зенитной ракеты |
missil. | Fla-Raketenabschußanlage | зенитная пусковая установка |
mil., GDR | Fla-Raketenabteilung | зенитный ракетный дивизион |
mil. | Fla-Raketenartillerie | зенитная ракетная артиллерия |
mil. | Fla-Raketenbahn | траектория зенитной ракеты |
mil., Germ. | Fla-Raketenbataillon | зенитный ракетный дивизион |
mil. | Fla-Raketenbatterie | зенитная ракетная батарея |
mil. | Fla-Raketendrohung | угроза поражения своего самолёта зенитной ракетой |
mil. | Fla-Raketen-Fernlenkung | телеуправление зенитными ракетами |
missil. | Fla-Raketen-Fernlenkung | управление зенитными ракетами |
mil. | Fla-Raketengeschoss | зенитная ракета |
mil. | Fla-Raketengruppe | зенитная ракетная группа |
mil. | Fla-Raketeningenieurdienst | зенитная инженерно-ракетная служба |
mil., Germ. | Fla-Raketeninstandsetzungsstaffel | ремонтная эскадрилья зенитных ракетных частей ВВС |
mil. | Fla-Raketenkanonier | номер расчёта зенитной ракетной установки |
mil. | Fla-Raketenkomplex | зенитный ракетный комплекс |
mil. | Fla-Raketenkräfte | зенитные ракетные части |
mil. | Fla-Raketenkräfte | зенитные ракетные войска |
mil. | Fla-Raketenortung | определение координат зенитных ракет |
mil. | Fla-Raketenortung | определение положения зенитных ракет |
mil. | Fla-Raketenpanzer | самоходная система зенитного управляемого ракетного оружия |
missil. | Fla-Raketenpersonal | личный состав зенитных ракетных частей |
mil. | Fla-Raketenschutz | зенитное ракетное прикрытие |
mil. | Fla-Raketenstellung | стартовая позиция зенитных ракет |
el. | Fla-Raketensystem | зенитный ракетный комплекс |
mil. | fla-raketentechnische Basis | зенитная ракетно-техническая база |
mil. | Fla-Raketentransport- | зенитный ракетно-парковый |
mil. | Fla-Raketentruppe | зенитные ракетные части |
mil. | Fla-Raketentruppe | зенитные ракетные войска |
mil. | Fla-Raketentruppen | зенитные ракетные части |
mil. | Fla-Raketentruppen | зенитные ракетные войска |
missil. | Fla-Raketenverband | зенитное ракетное соединение |
missil. | Fla-Raketenverband | зенитная ракетная часть |
mil. | Fla-Raketenwaffe | зенитное ракетное оружие |
mil. | Fla-Raketenwerfer | зенитная ПУ |
missil. | Fla-Raketenwerfer | зенитная пусковая установка |
mil. | Fla-Regiment | зенитный артиллерийский полк |
mil. | Fla-Regiment | зенитный артиллерийский полк |
avia. | Fla-Regiment | полк ПВО |
mil. | Fla-Rohrwaffe | ствольное зенитное оружие |
mil. | Fla-Rohrwaffenartillerie | ствольная зенитная артиллерия |
mil. | Fla-Scheinwerfer | зенитный прожектор |
mil. | Fla-Schutz | ПВО войск |
mil., navy | Fla-Schutz | ПВО |
mil., navy | Fla-Schutz | противовоздушная оборона |
mil. | Fla-Schutz | зенитное прикрытие |
nautic. | Fla-Seezielgeschütz | универсальное орудие |
mil. | Fla-Selbstfahrlafette | самоходная зенитная установка |
mil. | Fla-Selbstlenkrakete | самонаводящаяся зенитная ракета |
mil. | Fla-Selbstschutz | противовоздушная самооборона |
mil. | Fla-SFL | самоходная зенитная установка |
mil. | Fla-SFL-Batterie | батарея самоходных зенитных установок |
mil., navy | Fla-U-Boot | подводная лодка противовоздушной обороны |
mil. | Fla-U-Boot | подводная лодка ПВО |
mil., artil. | Fla-Vierling | счетверённая зенитная установка |
mil. | Fla-Vierling-MG | счетверённая зенитная пулемётная установка |
mil., navy | Fla-Waffe | оружие ПВО |
mil., artil. | Fla-Waffe | оружие противовоздушной обороны |
mil. | Fla-Waffe | зенитное оружие |
missil. | Fla-Waffe | зенитная ракета |
mil., artil. | Fla-Waffe | зенитное огневое средство |
missil. | Fla-Waffe | управляемая ракета |
missil. | Fla-Waffe | управляемое оружие |
mil., navy | Fla-Waffenschütze | наводчик зенитного орудия |
mil. | Fla-Waffensystem | зенитный комплекс |
mil. | Fla-Waffensystem | зенитная система |
mil. | gelenkte Fla-Rakete | зенитная управляемая ракета |
avia. | gelenkte Fla-Rakete | ЗУР |
mil. | Handlungszone der Fla-Raketentruppen | зона поражения зенитной ракетной группы |
mil. | Handlungszone der Fla-Raketentruppen | зона поражения зенитной ракетной части |
mil., Germ. | Heeres-Fla-Truppe | войска ПВО сухопутных войск (род войск) |
mil. | Kanalanzahl für Fla-Raketen | канальность зенитного ракетного комплекса по ракете |
mil. | Kurzstrecken-Fla-Lenkrakete | зенитная управляемая ракета малых высот |
mil. | Kurzstrecken-Fla-Lenkrakete | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
missil. | Kurzstrecken-Fla-Lenkrakete | ЗУР ближнего действия |
missil. | Kurzstrecken-Fla-Lenkwaffe | ЗУР ближнего действия |
mil. | Kurzstrecken-Fla-Rakete | зенитная ракета для борьбы с воздушными целями на малых высотах |
missil. | Kurzstrecken-Fla-Rakete | зенитная ракета ближнего действия |
avia. | Langstrecken-Fla-Lenkrakete | защитная управляемая ракета дальнего действия (LFLR) |
mil. | Langstrecken-Fla-Lenkrakete | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
missil. | Langstrecken-Fla-Lenkrakete | ЗУР дальнего действия |
mil. | Langstrecken-Fla-Rakete | зенитная ракета дальнего действия |
mil. | Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen | рубеж постановки задач зенитным ракетным частям |
mil. | Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen | рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам |
mil. | Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen | рубеж выполнения задачи зенитными ракетными частями |
mil. | Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen | рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками |
mil., Germ. | Luftwaffen-Fla-Bataillon | зенитный артиллерийский дивизион ВВС |
mil. | Mehrlings-Fla-Kanone | многоствольная зенитная установка |
mil. | Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete | зенитная управляемая ракета средних высот |
avia. | Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete | зенитная управляемая ракета средней дальности |
mil., Germ. | Panzer-Fla-Raketenwerfer | самоходная система зенитного управляемого ракетного оружия |
avia. | Panzer-Fla-Raketenwerfer | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка |
missil. | Salven-Fla-Raketen | зенитные ракеты, пускаемые залпом |
mil. | Selbstfahr-Fla-Lenkwaffenträger | транспортёр для перевозки зенитных управляемых ракет |
mil. | tragbare Fla-Rakete | переносимая зенитная ракетная система |
avia. | tragbare Fla-Rakete | переносный зенитный ракетный комплекс |
mil. | tragbarer Fla-Raketenkomplex | переносимый зенитный ракетный комплекс |
missil. | Überschall-Fla-Rakete | сверхзвуковая зенитная ракета |