| Subject | German | Russian |
| rude | Fick dich! | хрен тебе! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich! | пошёл ты! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich! | убирайся к чёрту! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich! | пошёл на ... ! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | пошёл на х.й! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | отвали! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | иди на х.й! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | вали отсюда! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | катись куда подальше! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | иди на фиг! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich selbst! | катись к чёрту! |
| rude | Fick dich selbst! | пошёл на фиг! (Andrey Truhachev) |
| gen. | fick dich | иди на хуй! (очень плохой сленг 21Fox) |
| vulg. | fick dich doch ins Knie | пошёл на хуй (следует иметь в виду, что по своей эмоциональной составляющей русское выражение намного экспрессивней немецкого, поэтому не стоит всегда переводить немецкое выражение соответствующим русским. DrMorbid) |
| vulg. | fick dich doch ins Knie | иди на хуй (следует иметь в виду, что по своей эмоциональной составляющей русское выражение намного экспрессивней немецкого, поэтому не стоит всегда переводить немецкое выражение соответствующим русским. DrMorbid) |
| rude | Fick dich, du Arschloch! | проваливай отсюда, ублюдок! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich ins Knie! | вали отсюда! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich ins Knie, du Arschloch! | проваливай отсюда, ублюдок! (Andrey Truhachev) |
| rude | Fick dich ins Knie, du Arschloch! | отвали, козёл! (Andrey Truhachev) |
| rude | ich fick' dich | я тебя выебу |
