| German | Russian |
| abgestrahlte Energie | излучаемая энергия |
| absorbierte Energie | поглощённая энергия |
| anfänglich vorhandene Energie | первоначальная энергия |
| auf die Einheit des Frequenzintervalls bezogene Energie | энергия в единичном частотном интервале |
| auf die Energie beziehender Operator | оператор энергии |
| auf die Volumeneinheit bezogene Energie | объёмная плотность энергии |
| auf die Volumeneinheit bezogene Energie | энергия в единице объёма |
| aufgespeicherte Energie | запасённая энергия |
| aufgewandte Energie | затраченная энергия |
| Aufnahme der inneren Energie in diskreten Energiebeträgen | дискретное высвобождение внутренней энергии |
| aus dem Resonator ausgekoppelte Energie | энергия, выводимая из резонатора |
| aus dem System der Atome an das Strahlungsfeld gelieferte Energie | энергия излучения системы атомов |
| ausgekoppelte Energie | выводимая энергия |
| Auskopplung eines Teils der Energie des Laserstrahles | отвод части лазерного пучка |
| Bandstruktur im Energie-Impulsraum | структура зон в координатах энергия-импульс |
| bei der Elektron-Loch-Rekombination freiwerdende Energie | энергия, высвобождающаяся при электронно-дырочной рекомбинации |
| beim Pumpen auf das Atomsystem übertragene Energie | энергия накачки, сообщаемая системе атомов |
| Bildung aufgespeicherter Energie | увеличение запасённой энергии |
| Bündel hoher Energie | пучок высокой энергии |
| durch die Laserwirkung entstehende Energie | энергия лазерного излучения |
| einheitliche Energie | удельная энергия |
| emittierte Energie | излучаемая энергия |
| Energie der Alpha-Strahlung | энергия альфа-излучения |
| Energie der Beta-Strahlung | энергия бета-излучения |
| Energie der Eigenschwingung | энергия моды |
| Energie der Gamma-Strahlung | энергия гамма-излучения |
| Energie der Mode | энергия моды |
| Energie der zweiten Harmonische | энергия второй гармоники |
| Energie des Laserblitzes | энергия лазерной вспышки |
| Energie im Laserimpuls | энергия лазерного импульса |
| Energie-Impuls-Bändermodell | модель зон в координатах энергия-импульс |
| Energie pro Blitz | энергия на вспышку |
| Energie pro Blitz | энергия вспышки |
| Energie pro Puls | энергия на импульс |
| Energie pro Puls | энергия импульса |
| Energie pro Quant | энергия кванта |
| Energie-Zeit-Unschärfe | соотношение неопределённости энергия-время |
| Freisetzung der gespeicherten Energie | высвобождение запасённой энергии |
| freiwerdende Energie | высвобождающаяся энергия |
| geothermische Energie | геотермическая энергия |
| gespeicherte Energie | запасённая энергия |
| im aktiven Material absorbierte Energie | энергия, поглощённая активным веществом лазера |
| im Lasermaterial gespeicherte Energie | энергия, запасённая в лазерном веществе |
| im Lasermaterial verbleibende Energie | энергия, оставшаяся в лазерном веществе |
| im metastabilen Niveau gespeicherte Energie | энергия, запасённая на метастабильном уровне |
| im Resonator befindliche Energie | внутрирезонаторная энергия |
| im Resonator eingeschlossene Energie | внутрирезонаторная энергия |
| im Resonator enthaltene Energie | внутрирезонаторная энергия |
| im Resonator gespeicherte Energie | энергия, запасённая в резонаторе |
| im Resonator vorhandene Energie | внутрирезонаторная энергия |
| im stimulierbaren Medium aufgespeicherte Energie | энергия, запасённая в активной среде лазера |
| im Strahl enthaltene gesamte Energie | полная энергия пучка |
| im Takt der Sprachfrequenz schwankende Energie | энергия, изменяющаяся синхронно со звуковой частотой |
| Impuls hoher Energie | импульс высокой энергии |
| in dem gesamten Raumwinkel abgestrahlte Energie | энергия, излучаемая в полный телесный угол |
| in den Detektor einfallende Energie | энергия, падающая на детектор |
| induziert emittierte Energie | энергия вынужденного излучения |
| innerhalb des Resonators Energie | внутрирезонаторная энергия |
| Laser-Leistungs-Energie-Messgerät | устройство измерения мощности и энергии лазерного излучения |
| nach der Emission des Riesenimpulses verbleibende Energie | энергия, оставшаяся после излучения гигантского импульса |
| Photonenenergie in der Nähe der Energie des Bandabstandes | энергия фотона, приблизительно равная ширине запрещённой зоны |
| pro Sekunde abgestrahlte Energie | мощность излучения |
| pro Sekunde abgestrahlte Energie | энергия, излучаемая в одну секунду |
| pro Sekunde verlorene Energie | энергия, теряемая в одну секунду |
| pro Volumeneinheit absorbierte Energie | энергия, поглощённая в единице объёма |
| pro Volumeneinheit gespeicherte Energie | энергия, запасённая в единице объёма |
| pro Zeiteinheit übertragene Energie | энергия, передаваемая в единицу времени |
| Resonanzübertragung von Energie | резонансная передача энергии |
| spontan emittierte Energie | энергия спонтанного излучения |
| Umwandlung der gespeicherten Energie in Photonendichte | преобразование запасённой энергии в энергию светового излучения |
| Unschärfe der Energie des Atoms | неопределённость энергии атома |
| vollständig absorbierte Energie | полностью поглощённая энергия |
| vom Detektor empfangene Energie | энергия, падающая на детектор |
| vom Laser ausgestrahlte Energie | энергия выходного лазерного излучения |
| von Atomen absorbierte Energie | энергия, поглощённая атомами |
| von außen zugeführte Energie | подводимая извне энергия |
| von den Blitzlampen gelieferte Energie | энергия, подводимая от лампы-вспышки |
| von der elektromagnetischen Welle an den Oszillator gelieferte Energie | энергия, поглощаемая осциллятором из электромагнитного поля |
| völlig absorbierte Energie | полностью поглощённая энергия |
| zugeführte Energie | подводимая энергия |
| Zustand in der Nähe der Fermi-Energie | состояние вблизи ферми-уровня |
| Zustand scharfer Energie | состояние с определённой энергией |
