Einreicher – phrases

Terms containing Einreicher | all forms

Subject	German	Russian
law	Anklage einreichen	предъявить обвинение (Лорина)
law	Anklage einreichen	предъявлять обвинение (Лорина)
f.trade.	Anmeldung einreichen	подавать заявку (Лорина)
law	Anmeldung einreichen	представлять заявку (Лорина)
law	Antrag einreichen	подать заявление (Лорина)
law	Beanstandung einreichen	заявить претензию (Лорина)
law	Beanstandung einreichen	заявлять претензию (Лорина)
law	bei der zuständigen Stelle einreichen	передать по принадлежности
law	bei der zuständigen Stelle einreichen	направить по принадлежности
econ.	Berechnung vorlegen, Berechnung einreiche	подавать расчёт (Berechnungen beim Pensionsfonds einreichen wandere)
econ.	Berechnung vorlegen, Berechnung einreichen	подавать расчёт (Berechnungen beim Pensionsfonds einreichen wanderer1)
econ.	Berufung einreichen	подавать кассационную жалобу
econ.	Berufung einreichen	обжаловать
law	Berufung einreichen	подать кассационную жалобу (Лорина)
law	Berufungsklage einreichen	подавать апелляционную жалобу (Лорина)
law	Berufungsklage einreichen	обратиться с апелляционной жалобой (Лорина)
law	Berufungsklage einreichen	принести апелляционную жалобу (Лорина)
law	Berufungsklage einreichen	приносить апелляционную жалобу (Лорина)
fin.	Beschwerde einreichen	подавать жалобу
law	Beschwerde einreichen	подать жалобу (Лорина)
law	Beschwerdebegründung einreichen	подать обоснование жалобы (Лорина)
law	Beschwerdebegründung einreichen	подавать обоснование жалобы (Лорина)
gen.	Bittschrift einreichen	подавать прошение (AlexandraM)
law	das Ersuchen einreichen	обратиться с запросом (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	представить ходатайство (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	заявить ходатайство (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	вносить ходатайство (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	обращаться с ходатайством (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	обратиться с ходатайством (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	заявлять ходатайство (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	внести запрос (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	вносить запрос (Лорина)
law	das Ersuchen einreichen	внести ходатайство (Лорина)
law	das Ersuchen um Rechtshilfe einreichen	направлять поручение об оказании правовой помощи (Лорина)
law	das Ersuchen um Rechtshilfe einreichen	направить поручение об оказании правовой помощи (Лорина)
law	das Gesuch einreichen	обращаться с ходатайством (Лорина)
law	das Gesuch einreichen	внести ходатайство (Лорина)
law	das Gesuch einreichen	представить ходатайство (Лорина)
law	das Gesuch einreichen	представить ходатайство (um Akkusativ – о чём-либо Лорина)
law	das Gesuch einreichen	заявить ходатайство (Лорина)
law	das Gesuch einreichen	вносить ходатайство (Лорина)
law	das Gesuch einreichen	обратиться с ходатайством (Лорина)
law	den Antrag beim Gericht einreichen	подать заявление в суд (Лорина)
law	den Austrittsantrag einreichen	подать заявление о выходе из общества (Лорина)
law	den Austrittsantrag einreichen	подавать заявление о выходе из общества (Лорина)
gen.	den Rücktritt einreichen	подать в отставку
law	die Berufungsklage beim Berufungsgericht einreichen	обратиться в апелляционный суд с апелляционной жалобой (Лорина)
law	die Klage beim Gericht einreichen	обратиться в суд с иском (Лорина)
law	die Klage beim Gericht einreichen	обратиться с иском в суд (Лорина)
gen.	die Scheidung einreichen	подать на развод (Ремедиос_П)
law	die Scheidung einreichen	подавать заявление о разводе (Лорина)
inf.	die Scheidung einreichen	подать на развод
law	die Scheidung einreichen	подать заявление о разводе (Лорина)
gen.	die Scheidung einreichen	подать в суд заявление о разводе
gen.	die Scheidung einreichen	подавать на развод (Ремедиос_П)
gen.	die Scheidung einreichen	возбудить дело о разводе
law	Dokument einreichen	подавать документ (Лорина)
law	Dokumente einreichen	подавать документы (Лорина)
law	Dokumente einreichen	подать документы (Лорина)
law	Dokumente einreichen	сдавать документы (Лорина)
f.trade.	ein Angebot einreichen	представлять тендер
fin.	ein Dokument einreichen	подать документ
law	ein Ersuchen einreichen	обращаться с запросом (Лорина)
law	ein Ersuchen einreichen	подать запрос (Лорина)
law	ein Gesuch einreichen	войти с предложением
mil.	ein Gesuch einreichen	подать рапорт (Andrey Truhachev)
patents.	ein Gesuch einreichen	подавать заявку (Австрия)
mil.	ein Gesuch einreichen	подавать рапорт
mil.	ein Gesuch einreichen	подавать ходатайство
gen.	ein Gesuch einreichen	подать заявление
gen.	ein Gesuch einreichen	подать заявку (Ремедиос_П)
law	ein Gesuch einreichen	войти с ходатайством
law	ein Gesuch einreichen	обратиться с прошением
law	ein Gesuch einreichen	подать прочность
law	ein Gesuch einreichen	подать ходатайство (Лорина)
law	ein Gesuch einreichen	обращаться с заявлением
law	ein Gesuch einreichen	обратиться с ходатайством
law	ein Gesuch einreichen	направить прошение
f.trade.	ein Gesuch einreichen	обращаться с просьбой
f.trade.	ein Gesuch einreichen	обращаться с ходатайством
gen.	ein Gesuch einreichen	подать прошение (Ремедиос_П)
busin.	ein Muster einreichen	представить образец
econ.	ein Patent einreichen	подавать заявку на патент
gen.	ein Patent einreichen	заявить патент
offic.	eine Anfrage einreichen	обращаться с запросом (Лорина)
law	eine Anmeldung einreichen	подать заявку
law	eine Beschwerde bei der Beschwerdestelle einreichen	направить заявление в бюро жалоб
mil.	eine Beschwerde einreichen	подавать жалобу (в письменном виде)
law	eine Bittschrift einreichen	подать прочность
f.trade.	eine Dokumentation einreichen	представлять документацию
law	eine Eingabe einreichen	подать петицию
law	eine Eingabe einreichen	подать заявление
law	eine Eingabe einreichen	подать ходатайство
f.trade.	eine Eingabe einreichen	подавать заявление
law	eine Eingabe einreichen	подавать петицию (Лорина)
law	eine Gegenklage gegen jemanden einreichen	предъявлять встречный иск (Andrey Truhachev)
law	eine Gegenklage gegen jemanden einreichen	предъявить встречный иск (Andrey Truhachev)
law	eine Gegenklage gegen jemanden einreichen	подать встречную жалобу (Andrey Truhachev)
law	eine Gegenklage gegen jemanden einreichen	подавать встречный иск (Andrey Truhachev)
law	eine Gegenklage gegen jemanden einreichen	подавать встречную жалобу (Andrey Truhachev)
law	eine Gegenklage gegen jemanden einreichen	подать встречный иск (Andrey Truhachev)
law	eine Klage bei Gericht einreichen	обратиться в суд с жалобой (Andrey Truhachev)
law	eine Klage bei Gericht einreichen	подать в суд исковое заявление (Andrey Truhachev)
law	eine Klage bei Gericht einreichen	обратиться в суд с иском (Andrey Truhachev)
gen.	eine Klage bei Gericht einreichen	подать в суд
law	eine Klage einreichen	подавать жалобу
law	eine Klage einreichen	предъявлять иск
law	eine Klage gegen jemanden/etwas einreichen	подавать иск (Andrey Truhachev)
law	eine Klage einreichen	обратиться с исковым заявлением (Andrey Truhachev)
law	eine Klage einreichen	обратиться с иском (Andrey Truhachev)
law	eine Klage gegen jemanden/etwas einreichen	подать иск (Andrey Truhachev)
gen.	eine Klage einreichen	подавать жалобу в суд
f.trade.	eine Patentanmeldung einreichen	подавать заявку на патент
law	eine Patentanmeldung einreichen	подать заявку на получение патента
f.trade.	einen Anspruch an das Schiedsgericht einreichen	передавать претензию в арбитраж
f.trade.	einen Antrag an das Schiedsgericht einreichen	подавать заявление в арбитраж
law	einen Antrag auf ein Schiedsverfahren einreichen	подать арбитражное исковое заявление (Andrey Truhachev)
law	einen Antrag auf ein Schiedsverfahren einreichen	подать арбитражный иск (Andrey Truhachev)
law	einen Antrag auf ein Schiedsverfahren einreichen	подать исковое заявление в арбитраж (Andrey Truhachev)
law	einen Antrag beim Gericht einreichen	подать заявление в суд (Лорина)
fin.	einen Antrag einreichen	дать заявку
law	einen Antrag einreichen	подавать заявление (Лорина)
law	einen Antrag einreichen	возбудить ходатайство
sport.	einen Protest einreichen	подавать протест
fin.	einen Scheck einreichen	предъявлять чек
gen.	einen Visumantrag einreichen	подать документы на визу (Ремедиос_П)
gen.	einen Visumantrag einreichen	подавать документы на визу (Ремедиос_П)
busin.	einen Wechsel einreichen	представлять вексель к оплате
law	einen Wechsel einreichen	предъявить вексель к принятию
econ.	einen Wechsel einreichen	предъявлять вексель к акцепту или к оплате
gen.	einen Wechsel einreichen	предъявлять вексель к взысканию
f.trade.	einen Wechsel zur Zahlung einreichen	предъявлять вексель к оплате
law	Einreichen der Steuererklärung	подача налоговой декларации (wanderer1)
tax.	Erklärung einreichen	подавать декларацию (Лорина)
tax.	Erklärung einreichen	подать декларацию (Лорина)
law	Ersuchen einreichen	подать обращение (Лорина)
law	Erwiderungsschrift einreichen	подать письменное возражение (Лорина)
gen.	ich werde beim Präsidenten ein Gesuch einreichen	я подам президенту прошение
inf.	jemanden als Anwärter einreichen	выдвигать чью-либо кандидатуру (письменно)
inf.	jemanden als Anwärter einreichen	вносить кого-либо в списки кандидатов
law	Klage einreichen	возбудить иск (Andrey Truhachev)
law	Klage einreichen	подавать иск (Aleksandra Pisareva)
law	Klage einreichen	подать иск (Лорина)
law	Klage einreichen	возбуждать иск (Andrey Truhachev)
law	Klage einreichen	предъявить иск (Andrey Truhachev)
law	Klage einreichen	предъявлять иск (Andrey Truhachev)
law	Klageschrift einreichen bei D.	подать исковое заявление (z.B.: Die Klageschrift muss in mehrfacher Abschrift (zumeist dreifach) bei Gericht eingereicht werden wanderer1)
rel., christ.	Kommemorationszettel einreichen	подавать записки (AlexandraM)
fin.	Kreditlinieanforderung einreichen	подавать заявку на открытие кредитной линии
fin.	Papiere einreichen	передаваемый документы
gen.	Protest einreichen	вручить протест
gen.	schriftlich Protest einreichen	заявить протест (bei jemandem; кому-либо, где-либо; в письменной форме)
law	Reklamation einreichen	подавать рекламацию (Лорина)
law	Rücktrittsgesuch einreichen	подать в отставку
gen.	seine Demission einreichen	подать в отставку
gen.	seine Demission einreichen	подать заявление об отставке
law, lab.law.	seine Entlassung einreichen	подать заявление об уходе
gen.	seinen Abschied einreichen	подать в отставку
tax.	Steuererklärung einreichen	подавать налоговую декларацию (Лорина)
gen.	Steuererklärung einreichen	подать налоговую декларацию в Finanzamt (Alex Krayevsky)
law	Unterlagen einreichen	подавать документы
gen.	wenn Sie den Gefangenen besuchen wollen, müssen Sie ein Gesuch einreichen	если вы хотите получить свидание с заключённым, вы должны подать просьбу
fin.	zum Inkasso einreichen	выставлять на инкассация
econ.	zum Inkasso einreichen	выставлять на инкассо
gen.	zum Wettbewerb einreichen	представить на конкурс (Abete)
law	zusätzliche Unterlagen einreichen	представить дополнительные материалы

Get short URL