 |
| Subject | German | Russian |
| shipb. | Detention-Klausel | статья о задержании судна |
| law | Haftprüfungsrichter /juge des libertés et de la détention/ | судья по свободам и заключению /франц./ (Это судья во французском, не в немецком угол. процессе; в немецком яз. встречается только описание этого термина, которое я здесь и указываю. Не путать с нем. Ermittlungsrichter – следственный судья в Германии, по-франц. его называют juge de l'instruktion; опять же не путать с juge d'instruktion – это следственный судья во Франции Евгения Ефимова) |