| Subject | German | Russian |
| meat. | abgeschleimte Därme | шлямованные кишки |
| meat. | abgespülte Därme | обмытые кишки |
| meat. | Achsendrehung der Därmes | заворот кишок |
| food.ind. | Atmung des Darmes | газопроницаемость колбасной оболочки |
| meat. | aufgeblaste Därme | надутые кишки |
| meat. | aufgewickelte Därme | смотанные кишки |
| meat. | ausgekühlte Därme | остывшие кишки |
| meat. | bearbeitete Därme | обработанные кишки |
| meat. | beschädigte Därme | повреждённые кишки |
| food.ind. | blinder Darm | слепая кишка |
| med. | Darm bruch | кишечная грыжа |
| med. | Darm drehung | перекрут кишки |
| med. | Darm-Dysbakteriose | дисбактериоз кишечника |
| food.ind. | Darm-Entschleim- und Entbettungsmaschine | шлямовочно-пензеловочная машина для кишок |
| food.ind. | Darm-Entschleim- und Entfettungsmaschine | шлямовочно-пензеловочная машина для кишок |
| food.ind. | Darm-Entschleim- und -Entfettungsmaschine | машина для шлямовки и обезжиривания кишок |
| med. | Darm knickung | перегиб кишки |
| med. | Darm-Leber-Kreislauf | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| med. | Darm-Leber-Kreislauf | энтерогепатическая циркуляция (shergilov) |
| med. | Darm-Leber-Kreislauf | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| food.ind. | Darm mit blöden Stellen | кишечная оболочка с "окнами" |
| meat. | Darm mit blöden Stellen | кишечная оболочка с просветами, несквозными повреждениями |
| med. | Darm-Passage | пассаж с барием по кишечнику (dolmetscherr) |
| food.ind. | Darm-Putz- und -Entfettungsmaschine | машина для очистки и обезжиривания кишок |
| food.ind. | Darm-Putz- und -Entschleimmaschine | машина для очистки и шлямовки кишок |
| med. | Darm- und Blasenentleerung | физиологические отправления (jurist-vent) |
| med. | Darm-zu-Darm-Anastomose | энтероэнтероанастомоз |
| gen. | den Darm entleeren | очищать кишечник |
| food.ind. | dicker Darm | толстая кишка |
| meat. | dicker Darm | толстый кишечник |
| meat. | Durchmesser des Darmes | диаметр кишечной колбасной оболочки |
| food.ind. | Därm-Putz- und Entfettungsmaschine | машина для очистки и пензеловки кишок |
| meat. | Därme mit blöden Stellen | кишечные оболочки с подрывами |
| meat. | Därme mit blöden Stellen | кишечные оболочки с несквозными повреждениями |
| meat. | Därme mit blöden Stellen | кишечные оболочки с просветами |
| meat. | Därme mit blöden Stellen | кишечные оболочки с "окнами" |
| meat. | Därme mit muffigem Geruch | кишки с затхлым запахом |
| food.ind. | Därme mit Pickeln | прыщеватые кишки |
| food.ind. | Därme mit Pickeln | прыщеватость кишок |
| food.ind. | Därme mit Pickeln | кишки с оспинками |
| food.ind. | Därme mit Pickeln | кишки с прыщами |
| meat. | Därme von Rind | кишки крупного рогатого скота |
| meat. | Därme von Schaf | овечьи кишки |
| meat. | Därme von Schwein | свиные кишки |
| meat. | dünne Därme | тонкие кишки |
| food.ind. | dünner Darm | тонкая кишка |
| meat. | dünner Darm | тонкий кишечник |
| meat. | dünnkalibrige Därme | кишки малого диаметра |
| meat. | einwandfreie Därme | безукоризненные кишки |
| meat. | einwandfreie Därme | безупречные кишки |
| food.ind. | Einziehen der Därme | вытягивание кишок |
| food.ind. | Einziehen der Därme | разборка кишок |
| meat. | enge Därme | кишки с маленьким диаметром |
| meat. | enge Därme | узкие кишки |
| meat. | entfettete Därme | обезжиренные кишки |
| meat. | entschleimte Därme | кишки, очищенные от слизи |
| meat. | entschleimte Därme | шлямованные кишки |
| med., obs. | Entzündung des Magens und des Darms | гастроэнтерит |
| meat. | erneut gesalzene Därme | кишки, посолённые вторично |
| meat. | erneut gesalzene Därme | кишки, посолённые заново |
| meat. | fehlerhafte Därme | кишки с изъяном |
| meat. | fehlerhafte Därme | недоброкачественные кишки |
| meat. | fertigbearbeitete Därme | полностью обработанные кишки |
| med.appl. | Gallen-Darm-endoprothetischer Bypass | жёлчно-кишечный шунт путем эндопротеза |
| food.ind. | gefüllter Darm | заполненная фаршем кишечная колбасная оболочка |
| food.ind. | geklebte Därme | склеенные кишки |
| meat. | gekrempelte Därme | вывернутые кишки |
| meat. | gekühlte Därme | охлаждённые кишки |
| meat. | genähte Därme | сшитые кишечные оболочки |
| food.ind. | genähter Darm | сшитая кишечная колбасная оболочка |
| food.ind. | gerader Darm | прямая кишка |
| food.ind. | gesalzene Därme | солёные кишки |
| meat. | getrocknete Därme | сушёные |
| meat. | getrocknete Därme | высушенные |
| food.ind. | getrocknete Därme | сухие кишки |
| meat. | gewendete Därme | кишки, вывернутые наизнанку |
| meat. | großkalibriger Darm | кишечная колбасная оболочка крупного калибра |
| med. | Harnblasen-Darm-Fistel | пузырно-кишечная фистула (paseal) |
| meat. | in fließendem Wasser gewässerte Därme | кишки, вымоченные в проточной воде |
| meat. | innere Verlegung des Darmes | внутренняя закупорка кишечника |
| meat. | kleinkalibriger Darm | кишечная колбасная оболочка малого калибра |
| meat. | konservierte Därme | консервированные кишки |
| meat. | Kotanschoppung im Darm | застой содержимого в кишечнике |
| food.ind. | krauser Darm | кудрявка (свиная ободочная кишка) |
| food.ind. | leerer Darm | тощая кишка |
| med., obs. | Magen-Darm- | желудочно-кишечный |
| med. | Magen-Darm | желудочно-кишечный тракт (BurgKatjuscha) |
| med., obs. | künstliche Magen-Darm-Anastomose | искусственное желудочно-кишечное соустье |
| med. | Magen-Darm-Anastomose | желудочно-кишечный анастомоз |
| med. | Magen-Darm-Anastomose | гастроэнтероанастомоз |
| med. | Magen-Darm-Anastomose-Anlegung | гастроэнтеростомия |
| med. | Magen-Darm-Blutung | желудочно-кишечное кровотечение (Лорина) |
| med. | Magen-Darm-Chirurgie | желудочно-кишечная хирургия |
| med. | Magen-Darm-Entzündung | гастроэнтерит |
| gastroent. | Magen-Darm-Erkrankung | желудочно-кишечное заболевание (Лорина) |
| med. | Magen-Darm-Erkrankungen | заболевания пищеварительной системы (dolmetscherr) |
| health. | Magen-Darm-Grippe | желудочный грипп или кишечный грипп (Millie) |
| med. | Magen-Darm-Grippe | катаральный гастроэнтерит (катар желудка и кишок marinik) |
| med. | Magen-Darm-Infektion | инфекция желудочно-кишечного тракта (aok.de Somad) |
| meat. | Magen-Darm-Inhalt | содержимое желудка и кишок |
| anat. | Magen-Darm-Kanal | желудочно-кишечный канал |
| gastroent. | Magen-Darm-Kanal | ЖКТ (Лорина) |
| anat. | Magen-Darm-Kanal | желудочно-кишечный тракт |
| med.appl. | Magen-Darm-Klemme | желудочный раздавливающий зажим |
| med. | Magen-Darm-Krampf | желудочно-кишечный спазм (Лорина) |
| med. | Magen-Darm-Krankheiten | заболевания пищеварительной системы (dolmetscherr) |
| med.appl. | Magen-Darm-Nähapparat | желудочно-кишечный сшиватель |
| med. | Magen-Darm-Passage, контрастная рентгенография рентгеноскопия | рентгенография желудочно-кишечного тракта (Brücke) |
| med. | Magen-Darm-Passage | рентгенография желудочно-кишечного тракта (контрастная рентгенография (рентгеноскопия) jurist-vent) |
| med. | Magen-Darm-Passage | рентгенологическое исследование желудочно-кишечного тракта (рентгеноскопия jurist-vent) |
| med.appl. | Magen-Darm-Stimulation | стимуляция желудочно-кишечного тракта |
| med.appl. | Magen-Darm-Stimulation | гастроинтестинальная стимуляция |
| med.appl. | Magen-Darm-Stimulator | стимулятор желудочно-кишечного тракта |
| med.appl. | Magen-Darm-Stimulator | гастроинтестинальный стимулятор |
| gastroent. | Magen-Darm-Trakt | желудочно-кишечный тракт (Лорина) |
| food.ind. | Magen-Darm-Traktus | желудочно-кишечный тракт |
| med. | Magen-Darm-Unverträglichkeit | непереносимость желудочно-кишечным трактом (Лорина) |
| med., obs. | Magen und Darm betreffend | желудочно-кишечный |
| meat. | Mesenterialachsendrehung des Darmes | перекручивание брыжейки (кишечника) |
| food.ind. | Messapparat für Därme | калибровочный аппарат для кишок |
| meat. | Messapparat für Därme | калибровочный аппарат для кишок |
| meat. | mit Salz gemischte Därme | кишки, перемешанные с солью |
| meat. | nach der Länge sortierte Därme | кишки, сортированные по длине |
| meat. | nach Durchmesser kalibrierte Därme | кишки, калиброванные по диаметру |
| meat. | nach Durchmesser kalibrierte Därme | кишки, сортированные по диаметру |
| meat. | nach Durchmesser sortierte Därme | кишки, калиброванные по диаметру |
| meat. | nach Durchmesser sortierte Därme | кишки, сортированные по диаметру |
| meat. | nach Kaliber sortierte Därme | кишки, сортированные по калибру |
| meat. | nach Qualität sortierte Därme | кишки, сортированные по качеству |
| med. | nach rechts gewendeter Darm | кишка развёрнута вправо (jurist-vent) |
| meat. | nach Weiten sortierte Därme | кишки, сортированные по калибру |
| med., obs. | Narbenbildungen im Darm | образование спаек в кишечнике |
| food.ind. | picklige Därme | кишки с оспинками |
| food.ind. | picklige Därme | прыщеватые кишки |
| food.ind. | Plastik-Darm | пластмассовая колбасная оболочка |
| food.ind. | Plastik-Darm | пластиковая колбасная оболочка |
| food.ind. | Platzen des Darmes | разрыв колбасной оболочки |
| anat. | S-Darm муж.р. | сигмовидная кишка (kitti) |
| meat. | schlachtwarme Därme | парные кишки |
| meat. | Schweinebauch im Darm | свиная грудинка в оболочке |
| med. | Sigma-Harnleiter-Darm-Anastomose | уретеросигмоанастомоз |
| food.ind. | spitzige Därme | кишки с прободением |
| meat. | spritzige Därme | кишки с прободением (порок) |
| meat. | trockene Därme | высушенные кишки |
| meat. | trockene Därme | сухие |
| med., obs. | Tuberkulose des Darmes | туберкулёз кишок |
| meat. | verdorbene Därme | испорченные кишки |
| meat. | Verschlingung und Achsendrehung des Darmes | перекручивание и заворот кишок |
| meat. | verwendungsfähige Därme | годные к использованию кишки |
| meat. | vorgekühlte Därme | предварительно охлаждённые кишки |
| meat. | vorgesalzene Därme | предварительно посолённые кишки |
| meat. | vorzubereitete Därme | предварительно подготовленные кишки |
| food.ind. | Walsroder-D-Darm | искусственная колбасная оболочка вальсродер |
| meat. | Wickeln der Därme | связывание кишок (в пучки) |
| meat. | Wickeln der Därme | намотка кишок (в пучки) |
| tradem. | Wopelan-Darm | вопелан (искусственная колбасная оболочка) |
| food.ind. | wurstgefüllter Darm | заполненная фаршем кишечная колбасная оболочка |
| meat. | Wurstgut in Därme füllen | наполнять колбасный фарш в кишки |
| food.ind. | Wurstkonserven mit Darm | консервированные колбасные изделия в оболочке |
| food.ind. | Wurstkonserven ohne Darm | консервированный колбасный фарш |
| food.ind. | Wurstkonserven ohne Darm | консервы из колбасного фарша |
| food.ind. | Wurstkonserven ohne Darm | консервированные колбасные изделия без оболочки |
| meat. | übersalzene Därme | пересоленные кишки |
