 |
| German | Russian |
| jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren | попрекать (кого-либо, чем-либо) |
| jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren | постоянно упрекать (кого-либо) |
| jemandem etwas auts Butterbrot schmieren | укорять (кого-либо, чем-либо) |
| für ein Butterbrot | по дешёвке |
| für ein Butterbrot | за бесценок |
| für ein Butterbrot | даром |
| für ein Butterbrot | задарма |
| für ein Butterbrot | почти даром |
| für ein Butterbrot | за гроши |
| für ein Butterbrot | по смехотворной цене |
| für ein Butterbrot | по мизерной цене |
| etwas für ein Butterbrot kaufen | купить что-нибудь на халяву |
| etwas für ein Butterbrot kaufen | купить что-нибудь за бесценок |
| ihm fiel das Butterbrot regelmäßig auf die Fettseite | его преследовали неудачи |