Betrag – phrases

Terms for subject General containing Betrag | all forms | exact matches only

German	Russian
beitragspflichtiger Betrag	база для уплаты взносов (4uzhoj)
beitragspflichtiger Betrag	сумма, с которой уплачиваются взносы
Betrag dankend erhalten	по счёту получено надпись на квитанции, счёте
den Betrag anweisen	перечислить сумму (Vas Kusiv)
jemandem den Eingang des Betrages anzeigen	подтвердить кому-либо получение денег
jemandem den Eingang des Betrages anzeigen	уведомить кого-либо о получении денег
der Aufschlag beträgt 10%	надбавка составляет 10%
der Aufschlag beträgt 10%	повышение составляет 10%
der Fahrabstand beträgt drei Minuten	Поезда идут с интервалом в 3 минуты
der Preis des Mantels beträgt 200 Mark	цена пальто составляет 200 марок
der restliche Betrag	оставшаяся сумма
der Saldo beträgt	остаток равен сальдо равно
der Satz beträgt hundert Mark	норма расхода составляет сто марок
der Schaden beträgt eine Million Mark	ущерб составляет миллион марок
der Schaden beträgt 1000 Rubel	убыток составляет тысячу рублей
die Ausbildungsbeihilfe beträgt drei Jahre	обучение длится три года
die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab	банк списал с моего счета сумму
die Beträge der Militärkredite	военные ассигнования
die Einnahme beträgt 1000 Rubel	доход составляет тысячу рублей
die Entfernung von Moskau nach Wladiwostok beträgt mehrere tausend Kilometer	расстояние от Москвы до Владивостока составляет несколько тысяч километров
die Gangdauer der Uhr beträgt eine Woche	часы ходят без завода неделю
die Gebühr für die Benutzung beträgt zehn Mark	плата за пользование составляет десять марок
die Gesamtlänge des Weges beträgt 5 Kilometer	общая протяжённость дороги – пять километров
die Größe seines Gartens beträgt 1 Hektar	размер его сада составляет один гектар
die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter	высота дома составляет около 20 метров
die Strecke nach der Jagd betrug zwanzig Hasen	на охоте было убито двадцать зайцев
dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben	этой суммы должно хватить и на заграничную поездку
ein Betrag steht aus	сумма ещё не поступила
ein Betrag steht aus	сумма ещё не уплачена
ein Betrag von hundert Mark	сумма в сто марок
ein Betrag von hundert Rubel	сумма в сто рублей
jemandem einen Betrag auf die Rechnung setzen	отнести сумму за чей-либо счёт
einen Betrag auf ein Konto buchen	внести вклад на текущий счёт
einen Betrag auf ein Konto buchen	внести сумму на текущий счёт
einen Betrag einem Konto gutbringen	кредитовать счёт какой-либо суммой
eingehender Betrag	поступившая сумма
eingehender Betrag	приход
eingezahlter Betrag	уплаченная сумма (Nata_Sol)
er beträgt sich kindisch	он ведёт себя как маленький (Franka_LV)
es beträgt fast die Hälfte mehr	это почти в полтора раза больше
gegen Voreinsendung des Betrages	по получении денег
ich muss ihnen den Betrag schhuldig bleiben	я не могу заплатить вам причитающуюся с меня сумму
im Betrag von.	в сумме ... фин.
im Betrage von ...	в размере ...
im Betrage von ...	в сумме ...
im Beträge von	в сумме в размере
können Sie mir den Betrag drei Wochen stunden?	не можете ли вы позволить уплатить эту сумму ещё через три недели?
offener Betrag	сумма к оплате (SKY)
Re. Betrag	сумма счета-фактуры (dolmetscherr)
sein jährliches Einkommen beträgt 1000 Mark	его ежегодный доход составляет тысячу марок
sein Lohn beträgt 200 Rubel	его заработная плата составляет 200 рублей
sich angemessen betragen	вести себя подобающе
sich betragen gegen A	вести себя (как-либо по отношению к кому-либо)
sich kindisch betragen	ребячиться
sich kindisch betragen	вести себя по-детски
steuerfreier Betrag	не облагаемый налогом минимум
umstehend finden Sie den Betrag verzeichnet	на обороте указана цена
umstehend finden Sie den Betrag verzeichnet	на обороте указана сумма
zu zahlender Betrag	сумма к оплате, сумма, подлежащая выплате, подлежащая уплате сумма, к платежу (Andronik1)
zuviel gezahlter Betrag	излишне выплаченная сумма (Spinelli)

Get short URL