| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Abfragebasierter Bericht | отчёт на основе запроса |
| comp., MS | Ad-hoc-Bericht | ad-hoc-отчёт |
| gen. | alles durcheinander berichten | рассказывать бессвязно |
| gen. | alles durcheinander berichten | говорить бессвязно |
| gen. | jemandem etwas ausführlich berichten | рассказать кому-либо что-либо подробно |
| gen. | jemandem etwas ausführlich berichten | сообщить кому-либо что-либо подробно |
| gen. | ausführlich berichten | подробно сообщать |
| comp., MS | Auto-Bericht, Automatischer Bericht | автоотчёт |
| comp., MS | bedingter Bericht | отчёт по условию |
| comp., MS | bedingter Bericht | отчёт с условным содержимым |
| environ. | Bericht an den Minister | доклад министру (Письменный отчёт или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы) |
| sport, bask. | Bericht des Schiedsrichters | судейский протокол |
| tech. | Bericht erstatten | реферировать |
| tech. | Bericht erstatten | корреспондировать |
| comp., MS | Bericht-Generator | генератор отчётов |
| comp., MS | Bericht "Speichernutzung" | отчёт "Использование хранилища" |
| comp., MS | Bericht zum Organisationsstatus | отчёт о работоспособности организации |
| comp., MS | Bericht ändern | изменение отчёта |
| law | berichten lassen | слушать |
| comp., MS | Berichts-Designer | конструктор отчётов |
| comp., MS | Berichts-Viewer | средство просмотра отчётов |
| gen. | jemandem etwas brieflich berichten | рассказать кому-либо что-либо в письме |
| gen. | jemandem etwas brieflich berichten | сообщить кому-либо что-либо в письме |
| gen. | die auswärtigen Blätter berichten | иностранные газеты сообщают ... |
| comp., MS | Duet Enterprise-Berichte | отчёты Duet Enterprise |
| busin. | einen Bericht abfassen | составить отчет (Baykus) |
| law | einen Bericht bestätigen | утверждать отчёт (Лорина) |
| law | einen Bericht bewilligen | утверждать отчёт (Лорина) |
| railw., road.wrk. | einen Bericht erstatten | представить доклад |
| comp., MS | Empfänger von Duet Enterprise-Berichten | получатель отчётов Duet Enterprise |
| gen. | er begann lange und umständlich darüber zu berichten | он начал рассказывать об этом долго и обстоятельно |
| gen. | ergänzend zum geführten Gespräch berichte ich Ihnen | в дополнение к состоявшемуся разговору сообщаю Вам (jurist-vent) |
| gen. | ergänzend zum geführten Gespräch berichte ich Ihnen | в продолжение разговора сообщаю Вам (jurist-vent) |
| patents. | FE-Berichte | отчёты о научно-исследовательских и проектных работах |
| comp., MS | gerenderter Bericht | отчёт, готовый для просмотра |
| gen. | etwas getreu berichten | точно сообщать |
| comp., MS | Grafische Berichte | наглядные отчёты |
| busin. | ..., hieß es in dem Bericht | как было сказано в отчёте |
| gen. | ich berichte lediglich Tatsachen | я сообщаю только лишь факты |
| gen. | ich muss ihnen das Folgende berichten | должен вам сообщить следующее |
| gen. | ich muss ihnen folgendes berichten | должен сообщить вам следующее |
| gen. | jemandem etwas in knapper Form berichten | рассказать кому-либо что-либо в сжатой форме |
| gen. | jemandem etwas in knapper Form berichten | сообщить кому-либо что-либо в сжатой форме |
| gen. | in ununterbrochener Folge über etwas A berichten | рассказывать o чём-либо без передышки |
| fin. | laut Bericht надпись на векселе | впредь до уведомления |
| comp., MS | Meine Berichte | Мои отчёты |
| oil | 10-min-Bericht | десятиминутная сводка |
| oil | 10-min-Bericht | десятиминутка |
| gen. | jemandem etwas mit kurzen Worten berichten | рассказать кому-либо что-либо коротко |
| gen. | jemandem etwas mit kurzen Worten berichten | сообщить кому-либо что-либо коротко |
| gen. | mitgedrängten Worten berichten | лаконично сообщать |
| gen. | mitgedrängten Worten berichten | кратко сообщать |
| comp., MS | Modul "Berichte" | модуль отчётов |
| comp., MS | MOM-Bericht | отчёт МОМ |
| comp., MS | MorphX-Bericht | отчёт MorphX |
| gen. | jemandem etwas mündlich berichten | рассказать кому-либо что-либо устно |
| gen. | jemandem etwas mündlich berichten | сообщить кому-либо что-либо устно |
| comp., MS | parametrisierter Bericht | параметризованный отчёт |
| environ. | Parlamentarischer Bericht | парламентский доклад (Письменный отчёт или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные официальному совещательному органу с законодательными полномочиями) |
| comp., MS | PivotChart-Bericht | отчёт сводной диаграммы |
| comp., MS | PivotTable-Bericht | отчёт сводной таблицы |
| comp., MS | Rendern von Berichten | подготовка отчёта |
| comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider |
| comp., MS | Reporting Services-Bericht | отчёт служб отчётов |
| comp., MS | Router für Duet Enterprise-Berichte | маршрутизатор отчётов Duet Enterprise |
| comp., MS | Routingregel für Duet Enterprise-Berichte | правило маршрутизации отчётов Duet Enterprise |
| comp., MS | Seite "Berichte" | страница "Отчёты" |
| metrol. | täglicher Bericht | суточный бюллетень |
| comp., MS | Täglicher Bericht | ежедневный отчёт |
| gen. | jemandem von etwas ausführlich berichten | рассказать кому-либо о чем-либо подробно |
| gen. | jemandem von etwas ausführlich berichten | сообщить кому-либо о чем-либо подробно |
| gen. | jemandem von etwas brieflich berichten | рассказать кому-либо о чем-либо в письме |
| gen. | jemandem von etwas brieflich berichten | сообщить кому-либо о чем-либо в письме |
| gen. | jemandem von etwas in knapper Form berichten | рассказать кому-либо о чем-либо в сжатой форме |
| gen. | jemandem von etwas in knapper Form berichten | сообщить кому-либо о чем-либо в сжатой форме |
| gen. | jemandem von etwas mit kurzen Worten berichten | рассказать кому-либо о чем-либо коротко |
| gen. | jemandem von etwas mit kurzen Worten berichten | сообщить кому-либо о чем-либо коротко |
| gen. | jemandem von etwas mündlich berichten | рассказать кому-либо о чем-либо устно |
| gen. | jemandem von etwas mündlich berichten | сообщить кому-либо о чем-либо устно |
| comp., MS | Vorlage für Duet Enterprise-Bericht | шаблон отчёта Duet Enterprise |
| notar. | wie bereits berichtet | как сообщалось раньше (Capitoshka84) |
| gen. | wie die Polizei berichtet | по сообщениям полиции |
| gen. | wie die Presse berichtet | по сообщениям прессы |
| formal | wir dürfen Ihnen über berichten | разрешите сообщить Вам о (Andrey Truhachev) |
| law | öffentlich berichten | публично заявлять (ichplatzgleich) |
| gen. | jemandem über etwas ausführlich berichten | рассказать кому-либо о чем-либо подробно |
| gen. | jemandem über etwas ausführlich berichten | сообщить кому-либо о чем-либо подробно |
| gen. | jemandem über etwas brieflich berichten | рассказать кому-либо о чем-либо в письме |
| gen. | jemandem über etwas brieflich berichten | сообщить кому-либо о чем-либо в письме |
| gen. | über den Inhalt einer Publikation berichten | сообщать о содержании публикации |
| gen. | über Hintergründe berichten | пролить свет (jusilv) |
| gen. | jemandem über etwas in knapper Form berichten | рассказать кому-либо о чем-либо в сжатой форме |
| gen. | jemandem über etwas in knapper Form berichten | сообщить кому-либо о чем-либо в сжатой форме |
| gen. | jemandem über etwas mit kurzen Worten berichten | рассказать кому-либо о чем-либо коротко |
| gen. | jemandem über etwas mit kurzen Worten berichten | сообщить кому-либо о чем-либо коротко |
| gen. | jemandem über etwas mündlich berichten | рассказать кому-либо о чем-либо устно |
| gen. | jemandem über etwas mündlich berichten | сообщить кому-либо о чем-либо устно |
