Berechtigter – phrases

Terms for subject Law containing Berechtigter | all forms | exact matches only

German	Russian
allein berechtigt sein	иметь единоличное право (Лорина)
aus dem Patent Berechtigter	патентообладатель
Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten	угон автомобиля
Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten	угон автомашины
berechtigt sein	вправе (Лорина)
berechtigt sein	быть вправе (в значении иметь право – zu D. Лорина)
berechtigt sein	уполномочиваться
berechtigt sein	иметь право
berechtigt werden	получить право
berechtigte Forderung	справедливое требование
berechtigte Forderung	обоснованное требование (Лорина)
berechtigte Forderung	правомочное требование
berechtigte Geschäftsführung ohne Auftrag	обоснованное ведение чужих дел без поручения (wikipedia.org Шандор)
berechtigte Interessen	правомерные интересы
berechtigte Person	уполномоченное лицо (dolmetscherr)
berechtigte Person	правомочное лицо (Лорина)
berechtigte Zurechtweisung	обоснованное замечание
berechtigter Anspruch	законное притязание
berechtigter Anspruch	правомерное притязание
berechtigter Anspruch	правомерная претензия
Berechtigter aus den Titellisten	титулодержатель (insbes. aus einem lavestitionsverhältnis)
berechtigter Besitz	законное владение
berechtigter Grund zur Annahme	веское основание предполагать (ichplatzgleich)
berechtigter Zweifel	достаточно обоснованное сомнение (Ремедиос_П)
berechtigter Zweifel	обоснованное сомнение
berechtigter Zweifel	справедливое сомнение
berechtigter Zweifel	достаточные основания для сомнений (Ремедиос_П)
berechtigtes Interesse	законная заинтересованность
berechtigtes Interesse	оправданный интерес ("Ein berechtigtes Interesse kann rechtlicher, aber auch wirtschaftlicher Art sein".© Евгения Ефимова)
berechtigtes Interesse	правомерный интерес
berechtigtes Nichterscheinen	неявка по уважительной причине
deren Erfüllung von der Willkür der bedingt Berechtigten abhängt	произвольное условие
deren Erfüllung von der Willkür der bedingt Berechtigten abhängt	потестативное условие
die Vollmacht berechtigt jemanden zu etwas	доверенность даёт кому-либо право на что-либо (Hasberger, Seitz und Partner)
die vorliegende Vollmacht berechtigt zum Erstellen einer Untervollmacht	Настоящая доверенность предусматривает право передоверия (Olvic)
Forderung berechtigen	обосновать требование (Лорина)
nicht berechtigt	неправомочный
nicht berechtigt	не вправе (Лорина)
nicht berechtigt	малокомпетентный
nicht berechtigt sein	не иметь права (Лорина)
nicht berechtigte Person	неправомочное лицо
Untervollmacht an die nachstehenden zur Einzelvertretung berechtigten Personen erteilen:	Уполномочить в порядке передоверия каждого из указанных ниже лиц (OLGA P.)
vom Gericht einer Prozesspartei ausgestellte Bescheinigung, dass sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist	запрос на право получения письменного доказательства
Wahrnehmung in berechtigter Interessen	с учётом законных интересов
Wahrung berechtigter Interessen	соблюдение правомерных интересов (Лорина)
Wiederverheiratung des Berechtigten	повторный брак управомоченного (лица, получающего алименты от бывшего супруга)
wirtschaftlich berechtigt sein	быть собственником-выгодоприобретателем (Лорина)
wirtschaftlich berechtigte Person	собственник-выгодоприобретатель (Лорина)
wirtschaftlich Berechtigter	конечный бенефициар (gesetze-im-internet.de molotok)
wirtschaftlich Berechtigter	бенефициарный владелец (Лорина)
wirtschaftlich Berechtigter	выгодоприобретатель (в контексте законов об отмывании денег Mme Kalashnikoff)
zum Ankauf berechtigt	имеющий право на приобретение (Лорина)
zum Widerrufe berechtigt sein	иметь право на отказ
zum Widerrufe berechtigt sein	иметь право на отмену
zur Abstimmung berechtigt	имеющий право голосовать (Лорина)
zur Disposition über das Frachtgut Berechtigter	грузовладелец
zur Rechtshandlung berechtigen	давать право на совершение правового действия
zur Vertretung berechtigt sein	иметь право представлять (компанию Лорина)

Get short URL